Exemples d'utilisation de Det udviklede sig en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det udviklede sig til rap.
Vi ved jo, det udviklede sig.
Det udviklede sig til en afdeling.
C'est devenu un département.Lad os bare sige at det udviklede sig.
Disons donc simplement qu'il a évolué.Det udviklede sig, men på en god måde.
Elle a évolué mais en bien.Ce devait être une grande fête, et c'est devenu une tragédie.Det udviklede sig så kompliceret og.
I industrielle samfund voksede, det udviklede sig en stor og fattig arbejderklasse.
Det udviklede sig også kundesupport.
Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Conçu comme un chasseur léger de jour, il est devenu un avion multirôle tout temps à succès.Ja. Det udviklede sig til noget.
Oui, c'est devenu quelque chose. Oui.Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Conçu comme un combattant de la journée de l'air, il a évolué dans un avion multirôle en tout temps avec succès.Det udviklede sig omkring 400 millioner år siden.
Il a développé environ 400 De fik dette stof FDA godkendt, og det udviklede sig til, hvad vi alle kender som Viagra.
Ils Det udviklede sig hurtigt til at blive det mest benyttet CMS i verden.
Il a évolué rapidement, pour devenir le CMS le plus utilisé.Designet som en luft overlegenhed dag fighter, det udviklede sig til en succesrig all-weather multirole fly.
Conçu comme un air de supériorité de chasse de jour, elle est devenue un succès de tous les temps multirole avion.Det udviklede sig til en klub- og så blev der grundlagt endnu en redningsstation.
Elle est devenue un club et une autre station de sauvetage a STEVIN's notation var at blive taget op af Clavius og Napier, og det udviklede sig til den, der anvendes i dag.
Stevin de notation devait être repris par Clavius et Napier et il a développé en celui qui est utilisé aujourd'hui.Det udviklede sig fra den hastighed dating model for at møde en masse mennesker i en kort tid.
Il a évolué à partir de la vitesse sortir ensemble modèle de rencontrer un grand nombre de personnes dans un court laps de temps.Jeg havde en perfekt graviditet, perfekt levering,og til vaccinerne, det udviklede sig meget godt, og hun var meget vågen!
J'ai eu une grossesse parfaite, un accouchement parfait, etjusqu'aux vaccins, elle se développait très bien et Det udviklede sig som en tropisk bølge flere hundrede kilometer mod nordøst af de Små Antiller den 10. oktober.
Il s'est développé comme une onde tropicale à plusieurs centaines de kilomètres au nord-est de Petites Antilles le 10 octobre.Han indgået et koldt i begyndelsen af januar 1898 som i første omgang syntes meget lille, men det udviklede sig til en kiste problem, og hans læge insisterede han gå i seng.
Il a contracté un rhume au début de Janvier 1898 qui, à première semble très mineur, mais elle s'est développée en un problème de la poitrine et son médecin, il a insisté pour aller au lit.Det udviklede sig til en online-forretning i de relativt tidlige dage af internettet, og lancerede denne hjemmeside den 1. april 1998.
Il a évolué dans une activité en ligne relativement premiers jours de l'Internet et Da hæmaturi ikke er en uafhængig sygdom,leds det sædvanligvis af symptomer på lidelser, som det udviklede sig til(blærebetændelse, urolithiasis osv.).
L'hématurie n'étant pas une maladie indépendante,Det udviklede sig fra forelæsning notater af et kursus, som han gav i Stanford i 1964 og offentliggjort i bogform to år senere.
Il s'est développé à partir de notes de cours un cours de laquelle Filmen, produceret af Discovery Channel,udforsker Alcatraz i begyndelsen, da det udviklede sig, og som det står i dag, en utrolig tid kapsel af historie og menneskelige drama.
Le film, produit par la chaîne Discovery Channel,explore Alcatraz à ses débuts, tel qu'il a évolué, et tel qu'il se présente aujourd'hui, une incroyable capsule historique de l'histoire et du drame humain.Det udviklede sig og gik meget længere end ineffektive og gammeldags søgeordstopteknikker, der var så populære i midten af 1990'erne.
Il a évolué et est allé beaucoup plus loin que les techniques de bourrage de mots clés inefficaces et démodées qui étaient si populaires au milieu des années 1990.Bevis for, at dette biokemiske system er vigtigt, ligger i det faktum, at det udviklede sig for over 500 millioner år siden og er til stede i alle hvirveldyrsorganismer- dvs. dem med rygraden.
La preuve de l'importance de ce système biochimique réside dans le fait qu'il a évolué Det udviklede sig hurtigt i det følgende årti, og når Artin løses følgende problem i 1924 blev han efter naturlig udvikling for emnet.
Il s'est développé rapidement dans la décennie suivante et quand Artin résolu le problème suivant en 1924, Hr. Mirow har allerede sagt, at det udviklede sig positivt, navnlig i Vestbalkan og med vores naboer i Øst, senest i Tyrkiet.
Le président Mirow a déjà indiqué qu'elle se développait bien, en particulier dans les Balkans occidentaux et chez nos voisins de l'Est, plus récemment, en Turquie.
