Que Veut Dire DET VAR LIDT SVÆRT en Français - Traduction En Français

• il était un peu difficile

Exemples d'utilisation de Det var lidt svært en Danois et leurs traductions en Français

Det var lidt svært at setup.
Il était un peu difficile à mettre en place.

Da de ankom hjalp Jack til sin hest, det var lidt svært med den lange kjole.
Quand ils sont arrivés, elle a aidé Jack du cheval, c'était un peu difficile avec la robe longue.

Det var lidt svært at komme igang igen bagefter.
Du coup c'était un peu difficile de reprendre par la suite.

Som jeg er allergisk over for kattens det var lidt svært at åbne alle døre.
Comme je suis allergique au chat de c'était un peu difficile à ouvrir toutes les portes.

Det var lidt svært at køre op ad bakkerne første gang.
Il était un peu difficile à conduire les collines première fois.

Da de ankom Jack hjalp hende væk fra hesten, det var lidt svært med den lange kjole.
Quand ils sont arrivés, elle a aidé Jack du cheval, il a été un peu difficile avec la robe longue.

Vi synes, at det var lidt svært at finde ud fra de beskrivelser, vi havde.
Nous pensons qu'il était un peu difficile de trouver des descriptions que nous avions.

Vi var meget nysgerrige for, hvordan stedet var, da det var lidt svært at se på billederne.
Nous étions très curieux de la façon dont le site était quand il était un peu difficile à voir dans les images.

Faktisk så god, at det var lidt svært for kyniker in Blake til at fordøje.
Donc en fait que c'était un peu difficile pour le cynique en Blake à digérer.

Men om aftenen, når det er mørkt, er han venter på en, åbner indgangen og man kan, hvis en af den franske er kraftfuld noget snak(på grund af vores lave Kendskab til fransk, det var lidt svært for os).
Mais le soir, quand il fait sombre, il attend une, ouvre l'entrée et on peut, si l'un des Français est puissant quelque chose de parler(à cause de notre faible connaissance du français, il était un peu difficile pour nous).

Det var lidt svært at finde, og i løbet af natten, men det er penge godt.
C'était un peu difficile à trouver, et pendant la nuit, mais l'argent est bien.

Vi kørte sent på aftenen, så det var lidt svært at finde, men Michele mor var så hjælpsomme.
Nous avons roulé à la fin de la nuit, il était un peu difficile à trouver, mais la mère de Michele était très serviable.

Det var lidt svært at finde, men når vi fandt det var det perfekte.
C'était un peu difficile à trouver, mais quand nous avons trouvé qu'il était parfait.

Mine venner troede, det var lidt svært, og finde stedet, men ellers var de tilfredse.
Mes amis pensaient que c'était un peu difficile, et trouver l'endroit, mais sinon, ils étaient heureux.

Det var lidt svært at finde(kun i sidste strækning), men ikke noget, der betød noget.
Il était un peu difficile à trouver(uniquement le tronçon final), mais rien de ce qui comptait.

Jeg råder dig til 100% Det var lidt svært at finde i mørke, jeg råde dig til at studere en måde at starte en tur.
Je vous conseille à 100% Il était un peu difficile à trouver dans le noir, je vous conseille d'étudier un moyen de commencer un voyage.

Det var lidt svært at finde den rigtige måde at lejligheden, men Roberto hjalp os godt via SMS.
C'était un peu difficile à trouver la bonne façon de l'appartement mais Roberto nous a aidés bien via SMS.

Med hensyn til de rynker, det var lidt svært at sige, når de glattet ud, men de var for det meste usynlig en måned senere.
En ce qui concerne les rides, il était un peu difficile de dire quand ils lissées, mais ils étaient un mois plus tard la plupart du temps invisible.

Det var lidt svært at forestille sig at søge efter en bestemt video på dette websted, da der ikke var noget søgefelt, men det giver mening, da der ikke er nogen tags til at forankre videoerne.
Il était un peu difficile d'imaginer naviguer sur une vidéo spécifique sur ce site car il n'y avait pas de barre de recherche, mais c'est logique, car il n'y a pas de balises pour ancrer les vidéos.

Også selv med GPS i vores bil, det var lidt svært at finde huset, når vi var i området, så planlægge og følge værtens retninger(som er på fransk).
En outre, même avec le GPS dans notre voiture, il était un peu difficile à trouver la maison une fois que nous étions dans la région, donc planifier à l'avance et suivez les instructions de l'hôte(qui sont en français).

Det var lidt svært for mig at beslutte det første køb på grund af nogle dårlige tidligere erfaringer med online shopping(ikke på denne side), men har forsøgt og modtaget pakken. J Alt var okay, som forventet, pakket i en original pakke, skoene havde en ekstra rejse taske til side, meget tilfreds.
Il a été un peu difficile pour moi de décider du premier achat, en raison de mauvaises expériences antérieures avec les achats en ligne(pas sur cette page), mais j'ai essayé et reçu le paquet J Tout allait bien, comme prévu, dans un original paquet, les chaussures avaient un sac de voyage supplémentaire à part, très satisfait.

Ja, det var lidt svært at rejse gennem, med lange busrejser og overfyldte minivans.
Oui, c'était un peu difficile à parcourir, avec de longs trajets en bus et des mini- fourgonnettes surchargées.

Lige fra, det var lidt svært ved at finde sted, da der ikke var noget at pege på den rigtige indgang skiltning.
Tout de suite, c'était un peu difficile de localiser l'endroit, car il n'y avait aucune signalisation indiquant l'entrée correcte.

Det er lidt svært at sige.
C'est un peu difficile à dire.

Det er lidt svært at forklare.
C'est un peu compliqué à expliquer.

Det er lidt svært at bruge, men About.
C'est un peu difficile à utiliser, mais About.

Okay, altså, det er lidt svært at forklare.
Bon, c'est plutôt dur à expliquer.

Det er lidt svært at forklare pr. mail.
C'est un peu délicat à expliquer par mail.

Det er lidt svært at få bukserne af.
C'est un peu difficile d'enlever la culotte.

Det er lidt svært at svare på.«.
C'est un peu difficile de répondre.».

Comment utiliser "det var lidt svært" dans une phrase

Det var lidt svært da vi skulle tegne Emil.

Det var lidt svært og jeg spillede trommer.

Denne sammensætning virkede lidt mærkelig, og gjorde, at det var lidt svært at tage ham alvorligt.

Det var lidt svært med to fyldte kopper kaffe.

Det var lidt svært får mig at holde det hemmeligt at El ikke vidste noget om den aften hvor vi skulle havde lækkert mad..

Pris i alt: 36 kr. (Mindre detalje: Min mand påpegede bagefter, at det var lidt svært for nissen at stå på ski i mos.

Det var lidt svært for mig at acceptere som ung køkkenchef.

Efter jeg havde læst de første indledende sider, hvor jeg følte at det var lidt svært at holde styr på indholdet, da der var bl.a.

Det var lidt svært at lave brønden af papmache.