Que Veut Dire DET VIGTIGSTE FORUM en Français - Traduction En Français

• principal forum
• principale enceinte

Exemples d'utilisation de Det vigtigste forum en Danois et leurs traductions en Français

Rådet er det vigtigste forum for dette samarbejde.
Le Conseil est le cadre principal de cette coopération gouvernementale.

Men når jeg klikker på et flag, det springer tilbage til det vigtigste forum med de vigtigste oversatte forum..
Mais lorsque je clique sur un drapeau, il revient à la tribune principale avec le principal forum de traduction.

Det vigtigste forum i forbindelse med første søjle er Artikel 29Gruppen(jf. punkt 4.1).
L'enceinte la plus importante dans le cadre du premier pilier est le Groupe de l'article 29(voir point 4.1).

De besluttede, at G20 i fremtiden skal være det vigtigste forum for det internationale økonomiske samarbejde.
Ils ont en effet décidé que le G20 serait désormais le premier forum en matière de coopération économique internationale.

Det vigtigste forum til udveksling af god praksis i forbindelse med chartret er den årlige konference, hvor mange af eksemplerne i denne brochure præsenteres.
Le principal forum d'échange de bonnes pratiques organisé dans le cadre de la Charte est la conférence annuelle, où seront présentées un grand nombre des bonnes pratiques sélectionnées dans cette brochure.

K-Messen er, som førende international messe, det vigtigste forum til præsentation af betydningsfulde visioner og innovationer.
Avec son envergure mondiale, le salon K est un forum important pour présenter des perspectives et des innovations importantes..

Jeg har overvejet at lave"Pro" -konti, der kunne give adgang til et privat forum og nogle andre fordele, men det vigtigste forum vil altid være gratis og åbent for alle.
J'ai envisagé de faire des comptes«Pro» qui pourraient donner accès à un forum privé et à d'autres avantages, mais le forum principal sera toujours gratuit et ouvert à tous.

Americas Society(AS) er det vigtigste forum dedikeret til uddannelse, debat og dialog i Latinamerika.
Americas Society(AS) est un important forum en ligne dédié à l'éducation, au débat et au dialogue sur le continent américain.

De europæiske udviklingsdage organiseres af Europa-Kommissionen og formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union, og de udgør det vigtigste forum i Europa vedrørende internationale anliggender og udviklingssamarbejde.
Organisées par la Commission européenne et la présidence du Conseil de l'Union européenne, les Journées européennes du développement sont la principale enceinte européenne en matière d'affaires internationales et de coopération au développement.

Arktisk Råd er det vigtigste forum for det internationale samarbejde om Arktis.
Le Conseil de l'Arctique est la principale organisation de coopération internationale dans la région de l'Arctique.

I 2003 nedsatte Kommissionen en Europæisk Rådgivende Forbrugergruppe, som skulle være det vigtigste forum for en dialog mellem Kommissionen og forbruger- organisationerne(219).
En 2003, la Commission a créé le groupe consultatif européen des consommateurs(GCEC), principale enceinte de discussion entre la Commission et les organisations de consommateurs(219).

Ugentlige SUB-møder er det vigtigste forum for studerende til at diskutere og diskutere kollegaspørgsmål og politikker.
Les réunions hebdomadaires des SUB sont le principal forum permettant aux étudiants de discuter et de débattre des problèmes et des politiques du Collège.

Turistrådet, som er et rådgivende organ bestående af repræsentanter for den regionale regering, erhvervslivet, fagforeninger og lokalsamfundene, er det vigtigste forum, hvor lokale myndigheder og organisationer kan deltage i beslutningstagningen vedrorende udvikling og planlægning al" turismen.
Le Conseil du tourisme, organe consultatif d'appui composé de représentants du gouvernement régional, des entreprises, des organisations syndicales et des communautés locales, est le principal forum au sein duquel les collectivités et associations locales peuvent prendre part au processus décisionnel dans les domaines du développement et de la gestion touristiques.

Arushaprocessen har været det vigtigste forum for at få løst konflikterne i regionen, og denne proces kan blive til en permanent konferencemekanisme for landene i det centrale og østlige Afrika.
Le processus d'Arusha est le forum le plus important où se discutent les conflits régionaux et ce processus pourrait être transformé en conférence permanente pour l'Afrique centrale et de l'est.

Sammen med næstformanden fru Wallström vil jeg regelmæssigt deltage i Formandskonferencens møder, og dette vil blive det vigtigste forum for drøftelse af udviklingen på det politiske område samt af Parlamentets og Kommissionens arbejde og aktiviteter.
Avec Mme la vice-présidente Wallström, j'assisterai régulièrement aux réunions de la Conférence des présidents, qui deviendra le principal forum de discussion des évolutions politiques ainsi que des travaux et des activités du Parlement et de la Commission.

Formandskonferencen er det vigtigste forum, hvor formanden og lederne af de politiske grupper mødes.
La Conférence des présidents est le forum principal qui réunit le Président et les chefs des groupes politiques.

På den ene side har vi Kommissionens begrundelse, der åbent erkender, at Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen er det vigtigste forum for råd i forbindelse med forvaltningsplanen for bevarelse og regeneration af rødspætte- og tungebestande i Nordsøen.
D'une part, l'exposé des motifs de la Commission reconnaît ouvertement que le conseil consultatif régional de la mer du Nord constitue un forum primordial, à rôle consultatif, par rapport au plan de gestion visant la préservation et la régénération des stocks de plie et de sole en mer du Nord.

Der henviser til, at IMF fortsat er det vigtigste forum for drøftelse af emner vedrørende omstrukturering af statsgæld med betydelig indflydelse på EU og dets medlemsstater;
Considérant que le FMI reste la principale instance de discussion des questions relatives à la restructuration de la dette souveraine et exerce ainsi une influence significative sur l'Union européenne et ses États membres;

Vi må evaluere erklæringen fra andre parter og først og fremmest opretholde klimakonferencens forum som det vigtigste forum for forhandling af en aftale, uanset de kritiske evalueringer om, hvorvidt FN-forummet er passende, godt, arbejder ordentligt osv.
Nous devons évaluer la déclaration des autres parties et maintenir, par-dessus tout, le forum de la conférence climatique au rang de forum principal de négociation pour une compréhension mutuelle, quelles que puissent être les évaluations critiques relatives au forum de l'ONU, que celui-ci soit approprié, bon, fonctionnant convenablement, etc.

(3) Bidragyderkomitéen skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af missionen. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter-.
(3) Le comité des contributeurs jouera un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission; il sera le principal forum où seront étudiés tous les problèmes se rapportant à la gestion courante de la mission; le comité politique et de sécurité, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, tiendra compte des vues exprimées par le Comité des contributeurs.

Alle førsteårsstuderende skal deltage i det ugentlige metodologiseminarium, det vigtigste forum for at diskutere nuværende historisk forskning, præsentere egen forskning og engagere sig i dine jeres forskning.
Tous les étudiants de première année sont tenus d'assister au séminaire méthodologique hebdomadaire, le principal forum pour discuter de la recherche historique actuelle, présenter votre propre recherche et s'engager dans la recherche de vos pairs.

Jeg vil endvidere påpege, at denne indsats først og fremmest sker i WTO som det vigtigste forum for håndtering af globaliseringen ved handelsmæssig åbning og styrkede multilaterale bestemmelser samt fremme af bæredygtig udvikling.
Je tiens également à préciser que l'Organisation mondiale du commerce, le principal forum de gestion de la mondialisation, se charge en grande partie de cette mission en favorisant le développement du commerce, en renforçant les normes multilatérales et la poursuite du développement durable.

Uanset disse problemer er Den blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU et af de vigtigste fora i dag for Nord-Syd-dialogen.
En dépit de ces difficultés, l'assemblée parlementaire paritaire ACP/UE représente aujourd'hui l'enceinte la plus importante dans le cadre du dialogue Nord-Sud.

Jeg beklager, at Den Afrikanske Union ikke yder en stor nok indsats for at isolere Mugabe, da jeg mener, at AU sammen med Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab og Det Panafrikanske Parlament er de vigtigste fora, som skal gøre alt for at komme af med denne despot.
Je déplore le fait que l'Union africaine ne prenne pas plus d'initiatives pour isoler Mugabe. J'estime en effet que cette union, ainsi que la Communauté de développement de l'Afrique australe et le Parlement panafricain, sont les principales instances qui devraient se charger de la destitution de ce despote.

En af de vigtigste umiddelbare konsekvenser af finanskrisen var, at G-8 blev erstattet af G-20 som det vigtigste internationale forum for diskussion om styringen af den internationale økonomi.
Une conséquence frappante de la crise mondiale a été le remplacement du G7 par le G20 comme principale enceinte de coordination des politiques économiques au niveau international.

Det vigtigste internationale forum i øjeblikket, som har bemyndigelse til og muligheder for at indlede en drøftelse af disse spørgsmål, er ICANN's mellemstatslige rådgivende udvalg Government Advisory Committee(GAC).
À l'heure actuelle, le forum international le plus important ayant le pouvoir et la possibilité d'engager un débat portant sur ces questions est le comité consultatif des gouvernements de l'ICANN, le Government Advisory Committee(GAC).

Comment utiliser "det vigtigste forum" dans une phrase en Danois

Møde i teamet er det vigtigste forum for videndeling og udbygning af relationer.

Comment utiliser "principal forum, principale enceinte" dans une phrase en Français

Il s’agit du principal forum sur le développement durable organisé par l’Organisation des Nations Unies.

Le Forum Romain (Forum Romanum) est le principal forum de Rome mais également le plus ancien.

Le stade du 28-Septembre est la principale enceinte sportive de Guinée.

Il s'agit de son principal forum de rencontres ont.

C'était le principal forum mondial sur ce thème.

L’IDM est la principale enceinte de dialogue sur les politiques migratoires de l’OIM.

Depuis la crise financière, le G20 est devenu la principale enceinte de coordination économique.

Avec ses 192 Pays-membres, l'UPU est le principal forum de coopér...

Le principal forum francophone consacré aux cichlidés & à leur maintenance en captivité.

Principal forum concernant les activités sur HaxBall regroupant fans francophones et étrangers.