Que Veut Dire DETAILHANDELSKÆDER en Français - Traduction En Français

• distribution
• enseignes

Exemples d'utilisation de Detailhandelskæder en Danois et leurs traductions en Français

To store europæiske detailhandelskæder med flere end 200 butikker hver.
Deux grandes chaînes de distribution européennes avec chacune plus de 200 magasins.

Detailhandelskæderne har opfordret leverandørerne, især leverandørerne af fødevarer, til at konsolidere sig.
Les grandes enseignes ont incité leurs fournisseurs, notamment les fournisseurs de produits alimentaires, à se regrouper.

Ofte har leverandørerne, især de små, ikke de finansielle midler til at imødekomme detailhandelskædernes krav.
Les fournisseurs, les plus petits notamment, disposent rarement des ressources nécessaires pour satisfaire aux exigences de la grande distribution.

Detailhandelskæderne ønsker at koncentrere deres indkøb om en lille gruppe af store foretrukne leverandører, som de kan samarbejde med året rundt.
Les distributeurs entendent concentrer leurs achats et disposer d'un petit nombre de grands fournisseurs privilégiés avec qui travailler toute l'année.

Kvinder giver ofte efter for pres fra arbejdsgiveren, hvilket især er en fordel for multinationale detailhandelskæder.
Les femmes sont souvent soumises à la pression des employeurs qui favorisent particulièrement les chaînes multinationales de vente au détail.

Kunderne er primært byggemarkeder og havecentre, større detailhandelskæder og engrosfirmaer i flere europæiske lande.
Les clients sont majoritairement des magasins de bricolage, des jardineries, des grandes chaînes de distribution et des grossistes dans divers pays d'Europe.

Der har i de sidste 10 år været en tendens til, at detailfødevaremarkedet domineres af et lille antal meget store detailhandelskæder.
Depuis une dizaine d'années se dessine une tendance à la domination du marché de la distribution alimentaire par un nombre réduit de très grandes enseignes.

Detailhandelskæderne ønsker ikke desto mindre at reducere antallet af mærkevareleverandører og har indført et system med kategoristyring.
Les grandes enseignes souhaitent néanmoins réduire le nombre de fournisseurs de produits de marque et ont mis au point un système de"gestion par catégorie".

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Store detailhandelskæder- tendenser og konsekvenser for landbruget og forbrugerne.
Avis du Comité économique et social européen sur"La grande distribution- tendances et conséquences pour les agriculteurs et les consommateurs".

Detailhandelskæderne anvender kategoristyring som et middel til at reducere antallet af individuelle leverandører, som forsyner dem, og herigennem reducere deres omkostninger og øge deres margener.
Cette gestion par catégorie est le moyen utilisé par les distributeurs pour réduire le nombre de fournisseurs individuels auprès desquels ils s'approvisionnent et, en conséquence, réduire leurs charges et augmenter leurs marges.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om kommercielle forbindelser mellem store detailhandelskæder og leverandører af fødevarer- aktuel status(initiativudtalelse).
Avis du Comité économique et social européen sur les«Relations commerciales entre la grande distribution et les fournisseurs des denrées alimentaires- état actuel»(avis d'initiative).

Endvidere flytter mange af de helt store detailhandelskæder ofte deres indkøbere fra en afdeling til en anden for at undgå, at der udvikles et personligt forhold mellem indkøberne og leverandørerne.
Les grandes enseignes sont en outre nombreuses à muter régulièrement leurs acheteurs d'un rayon à un autre afin d'éviter que ne s'instaurent des relations personnelles entre eux et les fournisseurs.

Europæiske detailhandlere har som en reaktion på de sociale og økonomiske forandringer, der har fundet sted gennem de sidste 20 år, navnlig forbrugernes ændrede behov, skabt systemet med store detailhandelskæder.
Les détaillants européens, en réaction aux évolutions économiques et sociales de ces 20 dernières années, notamment les modifications des besoins des consommateurs, sont à l'origine de la mise en place du système de la grande distribution.

I de fleste nye medlemsstater har de store detailhandelskæder en mindre markedsandel end detailhandelskæderne i EU-15, men deres markedsandel er hurtigt voksende.
Dans la majorité des nouveaux États membres, la part de marché des grandes enseignes est plus faible que dans l'UE 15 mais elle augmente rapidement.

Den egentlige årsag er, at målet endnu en gang er at straffe en sektor, der går ind for at finansiere den europæiske økonomi, og at fremme store detailhandelskæder i stedet for at varetage interesserne for fremstillingsindustrien i nogle EU-lande.
La vraie raison est qu'une fois de plus, l'objectif est de pénaliser un secteur pour financer l'économie européenne et de favoriser la distribution à grande échelle plutôt que les intérêts de l'industrie manufacturière implantée dans certains pays européens.

I Ungarn tegner de tre største detailhandelskæder sig for 29% af detailmarkedet, og i Det Forenede Kongerige kontrollerer de tre største detailhandelskæder 60% af detailmarkedet, mens de tre største detailhandelskæder i Irland sidder på 66% af detailmarkedet.
En Hongrie, les trois premiers distributeurs représentent 29% du marché de l'alimentation, au Royaume-Uni 60%, alors qu'en Irlande les trois plus grandes chaînes de supermarchés contrôlent 66% de ce marché.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 1. juli 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, en udtalelse om: Store detailhandelskæder- tendenser og konsekvenser for landbruget og forbrugerne.
Le 1er juillet 2004, le Comité économique et social européen a décidé, en vertu de l'article 29, paragraphe 2, de son Règlement intérieur, d'élaborer un avis sur le thème:"La grande distribution- tendances et conséquences pour les agriculteurs et les consommateurs".

Vi taler om store varehuskæder, om detailhandelskæder, franchise -kæder og selvstændige erhvervsdrivende, der holder skansen på grund af god kvalitet og specialisering og som nogle gange slutter sig sammen, f. eks. i indkøbsforeninger.
Il y a de vastes chaînes de grandes surfaces, il y a des chaînes de détaillants, il y a des chaînes de franchisés et il y a des entrepreneurs indépendants qui se maintiennent à flot par une qualité et une spécialisation de haut niveau et qui s'associent en coopératives d'achat par exemple.

Denne anmodning er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem ITM Alimentaire International SASU(herefter»ITM«) og Carrefour Hypermarchés SAS(herefter»Carrefour«) vedrørende en TV-reklamekampagne, som sidstnævnte lancerede, hvorved der blev foretaget en sammenligning af priserne på mærkevarer i Carrefour-kædens butikker og i butikkerne fra konkurrerende detailhandelskæder.
Cette demande a été présentée dans le cadre d'un litige opposant ITM Alimentaire International SASU(ci- après« ITM») à Carrefour Hypermarchés SAS(ci- après« Carrefour») au sujet d'une campagne publicitaire télévisée, lancée par cette dernière, comparant les prix de produits de grandes marques pratiqués dans des magasins de l'enseigne Carrefour et dans des magasins d'enseignes concurrentes.

I dag står detailhandlere over for øget konkurrence på grund af flere forskellige detailhandelskæder og et større produktudvalg," siger Chris Sharrock, administrerende direktør for Stibo Systems Asia Pacific.
Les détaillants sont aujourd'hui confrontés à une compétition accrue suite à la plus grande diversité des circuits de distribution et des produits disponibles», constate Chris Sharrock, directeur général de Stibo Systems Asia Pacific.

Nogle gange tvinger detailhandelskæderne deres leverandører til i en periode at levere fødevarer til under kostpris til gengæld for fortsat at markedsføre disse fødevarer i supermarkedet, hvilket kan føre til alvorlige økonomiske tab for leverandørerne og landmændene.
Les distributeurs forcent parfois leurs fournisseurs à leur vendre pendant une certaine période des produits alimentaires en deçà de leur prix de revient afin de continuer à référencer leurs produits. Cette pratique peut occasionner des pertes financières considérables pour les fournisseurs et les agriculteurs.

Dette kan være tilfældet, hvis annoncøren og de konkurrenter, hos hvilke priserne er blevet angivet, er en del af detailhandelskæder, der hver især råder over en vifte af butikker af forskellig størrelse og forskelligt format, og annoncøren sammenligner de priser, der anvendes i butikker af større størrelse eller format i annoncørens kæder, med de priser, der er angivet i butikker af mindre størrelse eller format i de konkurrerende kæder, uden at dette fremgår af reklamen.
Il peut en être ainsi lorsque l'annonceur et les concurrents auprès desquels les prix ont été relevés font partie d'enseignes qui possèdent chacune une gamme de magasins de tailles et de formats différents et que l'annonceur compare les prix pratiqués dans les magasins de tailles ou de formats supérieurs de son enseigne avec ceux relevés dans des magasins de tailles ou de format inférieurs des enseignes concurrentes, sans que cela apparaisse dans la publicité.».

MEDION fungerer over for sine kunder- de store internationale detailhandelskæder- ikke blot som leverandør af produkter, men gør langt mere end dette, ved at påtage sig rollen som full-service tjenesteleverandør, der håndterer og kontrollerer hele værdiskabelseskæden for sine kunder. Helt fra udvikling af produktideen over produktion, og logistik til after sales-service.
MEDION ne se contente pas d'être pour ses clients- de grandes chaînes de distribution opérant au niveau international- un simple fournisseur de produits, mais assure également la fonction de prestataire de service complet gérant et contrôlant pour ses clients l'ensemble de la chaîne de création de valeur, du développement de l'idée de produit au service après- vente en passant par la fabrication et la logistique.

Naturligvis denne nyhed kom amatører detailhandelskæde IKEA er ikke til deres smag.
Naturellement, ce est venu nouvelles chaînes de vente au détail les fans IKEA ne aiment pas.

Firmaet blev grundlagt i 1948 og ejes siden 1999 af The Container Store- USA's største detailhandelskæde for opbevaringsprodukter.
Créée en 1948, la société est détenue depuis 1999 par The Container Store, la plus grande enseigne américaine de vente de produits dédiés au rangement.

Hvis dette krav ikke imødekommes, finder detailhandelskæden en anden leverandør.
En cas de non respect de cet objectif, l'enseigne change de fournisseur.

Comment utiliser "detailhandelskæder" dans une phrase en Danois

De husstandsomdeler i Århus og København og ved hjælp af trafikdistribution og distribution i detailhandelskæder, posthuse m.v.

I Danmark har vi for eksempel relativt få, men store detailhandelskæder, hvorfor det danske marked er særligt vanskeligt at komme ind på for småproducenterne.

Og hvad sker der for alle de fødselsdage, de danske detailhandelskæder har?

Kernen i markedsinnovationen er, at mange detailhandelskæder nu bruger økologiske fødevarer som en del af deres strategiske profil, og ydermere til at differentiere sig i forhold til hinanden.

Grundtanken hos mange detailhandelskæder har længe været jo større, des bedre.

Løsningen er omfattet af de største detailhandelskæder i Danmark, der udfører inspektion og sortering af de blå CHEP-paller efter CHEPs kvalitetsstandarder.

Erhvervsrådet er meget positiv overfor at nye store detailhandelskæder viser interesse for at etablere butik i Farsø.

Om Netonnet Group: Netonnet Group er en af Nordens ledende detailhandelskæder indenfor forbrugerelektronik.

Det vil fremover være muligt at afhente de godkendte og klargjorde paller direkte fra de største detailhandelskæder.

Nets er nemlig klar med sit mobile dankort, der om to-tre uger kan bruges i Danmarks to største detailhandelskæder Coop og Dansk Supermarked.

Comment utiliser "enseignes" dans une phrase en Français

Des enseignes lumineuses éblouissent les passants.

Enseignes Amtech n'a présentement aucune description.

Enseignes Dominion n'a présentement aucune description.

Les enseignes font tourner les effectifs.

Environnement grandes enseignes dont une loc...

D’autres enseignes pourraient rejoindre cette initiative.

Les enseignes jouent sur deux tableaux.

Les enseignes textile préférées des Français.

Ancienne Enseigne Quick Enseignes Lumineuses Pinterest.

Les enseignes estiment que leurs conse...