Que Veut Dire DETTE GRUNDSTOF en Français - Traduction En Français

• cet élément

Exemples d'utilisation de Dette grundstof en Danois et leurs traductions en Français

Dette grundstof blev opdaget i året% 1.
Cet élément a été découvert en %1.

Endvidere er koncentrationerne af dette grundstof i komælk mellem fire og fem gange større end i modermælk.
En outre, Les concentrations de cet élément sont de 4 à 5 fois supérieures dans le Lait de vache que dans le Lait de femme(10).

Dette grundstof findes i væsentlige mængder kun i Kina.
Cet élément n'est disponible en quantité qu'en Chine.

Lockyer og den engelske kemiker Edward Frankland omtalte dette grundstof med det græske ord for Solen, ἥλιος (helios)[28].
Lockyer et le chimiste anglais Edward Frankland nomment cet élément d'après le mot grec pour Soleil, ἥλιος(helios).

Dette grundstof er alt for kraftfuldt for nogen.
Cet élément est bien trop puissant pour vous, pour lui, pour quiconque.

Tandpasta uden fluor er særlig relevante for byer, landsbyer med forhøjede niveauer af dette grundstof i det lokale vand.
Dentifrices sans fluor sont particulièrement pertinentes pour les villes, villages et hameaux avec des niveaux élevés de cet élément chimique dans l'eau locale.

Jeg syntes dette grundstof skal hedde radium.".
Je pense que cet élément devrait s'appeler radium.

Forskerne ved allerede, hvordan nedbrydes fanget i vand antibiotika ved hjælp cerium metal, men dette grundstof er også skadeligt for naturen.
Les scientifiques savent déjà se décomposant pris au piège dans l'eau des antibiotiques à l'aide de métal de l'oxyde de cérium, mais cet élément chimique est également néfaste à la nature.

Dette grundstof benyttes i stor udstrækning til legeringer i metalindustrien.
Ce type de soudage est largement utilisé dans l'industrie métallurgique.

Det er ikke tilfældigt, at et grundlæggende træk ved det nye direktiv er nedsættelsen af den maksimale koncentration af bly fra 50 mg til 10 mg pr. liter- selvom den sker over et rimeligt langt tidsrum- da dette grundstof er giftigt.
La preuve en est qu'un aspect fondamental de la nouvelle directive est la réduction de la concentration maximale de plomb de 50 microgrammes à 10 microgrammes par litre- bien que dans un laps de temps raisonnablement long- parce que cet élément est toxique.

Dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm.
Cet élément était connu des cultures antiques. %1 is a length, eg: 12.3 pm.

Vi har genanalyseret data fra sammenstødet i 2017, og nu har vi identificeret sporet af eet tungt grundstof i eksplosionen, nemlig strontium, så vi har vist, at kollision imellem neutronstjerner kan danne dette grundstof i Universet," siger hovedforfatteren til artiklen Darach Watson fra Københavns Universitet.
En analysant les données de 2017 issues de la fusion, nous avons identifié la signature du strontium, prouvant que la collision d'étoiles à neutrons crée cet élément dans l'univers“, explique Darach Watson, de l'Université de Copenhague.

Det er første gang, dette grundstof er observeret direkte i en kendt kilde.
C'est la toute première fois que cet élément est détecté au sein d'une source connue.

Syntesen af dette grundstof demonstrerede at kernefusionsteknikker kunne bruges til fremstilling af nye, tungere kerner.
La création de cet élément a démontré que les techniques de fusion nucléaire pouvaient être utilisées pour synthétiser des noyaux superlourds.

Normalt ødelægges dette grundstof gradvist over milliarder af år af en stjernes liv, men denne ene stjerne blandt tusinder ser ud til at kende hemmeligheden bag evig ungdom.
Habituellement, cet élément est progressivement détruit au cours des milliards d'années de la vie de l'étoile, mais celle- ci semble avoir le secret de la vie éternelle.

Normalt ødelægges dette grundstof gradvist over milliarder af år af en stjernes liv, men denne ene stjerne blandt tusinder ser ud til at kende hemmeligheden bag evig ungdom.
Normalement, cet élément est progressivement détruit au cours des milliards d'années de la vie(La vie est le nom donné:) de l'étoile, mais cette étoile parmi des milliers semble avoir le secret de la vie éternelle.

Et af disse grundstoffer er netop kulstof-14.
Le plus connu de ces éléments est le carbone 14.

Ydermere er disse lemmer, disse grundstoffer, disse sammensætninger, der findes i menneskets organisme, en tiltrækning og magnet for ånden;
De plus, ces membres, ces éléments, cette composition qui se trouvent dans l'organisme de l'homme sont une attraction et un aimant pour l'esprit;

Jeg kan her nævne, at Kommissionen allerede har fremlagt forslag til justeringer af de to direktiver, som i dag regulerer fremstilling af og handel med disse grundstoffer.
Je puis vous dire que la Commission a déjà présenté des propositions visant à revoir les deux directives qui réglementent actuellement la production et le commerce de ces substances.

På økosystem- og biosfæreplanerne er der en vedvarende genanvendelse af alle disse grundstoffer, der skifter mellem at indgå i uorganiske og organiske stoffer.
Au niveau des écosystèmes et de la biosphère, il existe un recyclage permanent de tous ces éléments, qui alternent l'état minéral et l'état organique.

Calcium-, magnesium-, natrium- og svovlindholdet kan deklareres som sekundærnæringsstoffer i de EF-gødningstyper, der er anført i punkt A, B og C i bilag I, hvis disse grundstoffer mindst er til stede i følgende minimumsmængder.
Il est possible de déclarer la teneur en calcium, magnésium, sodium et soufre en tant qu'éléments fertilisants secondaires des engrais CE appartenant aux types d'engrais énumérés dans les sections A, B et C de l'annexe I, à condition que ces éléments soient présents en quantités au moins égales aux minima ci- dessous.

Hvad angår bly, nikkel og bly- og nikkelforbindelser, er drøftelserne af risikovurderingerne i Det Europæiske Kemikaliekontor/ Det Fælles Forskningscenter endnu ikke afsluttet, så det er ikke er muligt at opstille endelige kvalitetskrav for disse grundstoffer.
(11) Dans le cas du plomb, du nickel et de leurs composés, les discussions relatives à l'évaluation des risques n'étant pas encore achevées au sein du Bureau européen des substances chimiques du Centre commun de recherche, il n'est pas possible de définir des normes de qualité définitives pour ces éléments.

Hvis stoffet ikke kan reagere eksotermt med brændbare materialer, f. eks. som følge af sin kemiske struktur(f. eks. organiske stoffer, der ikke indeholder oxygen- eller halogenatomer, eller hvori disse grundstoffer ikke er kemisk bundet til nitrogen eller oxygen, samt uorganiske stoffer, der ikke indeholder oxygen- eller halogenatomer).
Si la substance est incapable de présenter une réaction exothermique avec des matières combustibles, par exemple sur la base de la structure chimique(par exemple: substances organiques ne contenant pas d'atomes d'oxygène ou d'halogène, ces éléments n'étant pas liés chimiquement à l'azote ou à l'oxygène, ou substances inorganiques ne contenant pas d'atomes d'oxygène ou d'halogène).

Hr. formand, det glæder mig meget, at man i denne betænkning har optaget forslaget fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, så det nu er og fremover vil være muligt at opnå fuldstændig fritagelse fra forbrugsafgifter på biobrændstoffer og mineralolier, der fremstilles af disse grundstoffer.
Monsieur le Président, je me réjouis vraiment que la proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural ait été reprise dans ce rapport, proposition selon laquelle à l'avenir, il doit être et sera possible de bénéficier d'une exemption d'accises totale sur les biocarburants et les huiles minérales qui sont fabriquées à partir de ces substances.

Længere ude er der for få af disse grundstoffer;
Plus loin du centre, ces éléments seraient trop rares;

Det foreslås derfor i mangel på yderligere oplysninger, der bekræfter disse grundstoffers høje rangfølge, ikke at medtage stofferne på den første prioritetsliste.
On propose par conséquent, faute d'informations supplémentaires confirmant le rang élevé de ces éléments dans le classement, de ne pas inclure les substances dans la première liste prioritaire.

Carbon danner en lang række forbindelser, hvoraf der er blevet identificeret næste ti millioner forbindelser til dato, flere end noget andet grundstof, og dette tal er blot en fraktion af det teoretisk mulige antal forbindelser under normale forhold.
Le carbone forme un grand nombre de composés, plus que tout autre élément, avec près de dix millions de composés décrits à ce jour et pourtant ce nombre n'est qu'une fraction du nombre de composés théoriquement possibles dans des conditions standard.

Studier af disse radioaktive grundstoffer vil afsløre, at Urantia er mere end en milliard år gammel på overfladen.
L'étude de ces éléments radioactifs révélera que la surface d'Urantia est vieille de plus d'un milliard d'années.

Det vil sige, når disse eksisterende grundstoffer samles ifølge naturens orden og med fuldstændig styrke, bliver de en magnet for ånden, og ånden vil manifestere sig i dem med alle sine fuldkommenheder.
C'est-à-dire que lorsque ces éléments créés sont réunis et assemblés, suivant l'ordre naturel, dans une parfaite combinaison, ils deviennent un aimant pour l'esprit, et ce dernier se manifeste en eux avec toutes ses perfections.

Comment utiliser "dette grundstof" dans une phrase en Danois

Der skal andre sporstoffer til for at transportere dette grundstof til andre steder i kroppen, hvor det kan gøre mere gavn.

Man bruger titanium, da dette grundstof er i stand til at fungere med levende knoglevæv.

Hvis du ikke har hørt om dette grundstof før, er du muligvis lovlig undskyldt.Læs ogsåPrisvenlig stationær quad core pc med effektiv cpu-grafik (01.

Tilstedeværelsen af iridium sættes ofte i forbindelse med kosmisk materiale, fordi jordskorpen er meget fattig på dette grundstof, mens meteoritter har et relativt højt indhold.

I mangel af dette ”grundstof” har Bent konverteret til Cornflakes, der betragtes som en luksusartikel her og er dyrt, men kan fås.

Da LED-pærer ikke indeholder dette grundstof, er de derfor nemmere at skille sig af med, når de ikke brænder længere.

Opdagelse Det vides ikke, hvornår og af hvem dette grundstof blev opdaget.

Her er specielt fosforudnyttelsen helt essentiel, da dette grundstof globalt har meget stor betydning.

Comment utiliser "cet élément" dans une phrase en Français

Prenez conscience de l’Air, cet élément qui nous entoure constamment, cet élément impalpable.

Cet élément assure plusieurs fonctions essentielles.

D'où cet élément clé qu'est l'âge...

Cet élément peut également être percé.

Cet élément reste maîtrisable par l’investisseur.

Plusieurs aliments contiennent cet élément naturel.

Cet élément radioactif est très embarrassant.

Finalement, cet élément frustrant devient gratifiant.

Gouvernementales, telles que cet élément clé.

Par défaut, cet élément est désactivé.