Que Veut Dire DETTE JORDSKÆLV en Français - Traduction En Français

• ce tremblement de terre
• ce séisme
• cette secousse

Exemples d'utilisation de Dette jordskælv en Danois et leurs traductions en Français

Dette jordskælv har….
Ce séisme a été….

Hvad var baggrunden for dette jordskælv?
Quelle est l'origine de ce séisme?

Dette jordskælv har….
Ce tremblement de terre a….

Hvad var baggrunden for dette jordskælv?
Quelle était la cause de ce tremblement de terre?

Dette jordskælv var temmelig kraftigt, 6, 3 på Richterskalaen.
Ce dernier séisme s'est avéré assez fort, 6, 3 sur l'échelle de Richter.

Shaanxi, Kina(1556)- Med en styrke på 8,0 på Richter-skalaen ødelagde dette jordskælv et område på 836 km og dræbte 830.000 mennesker.
Shaanxi, Chine(1556)- Avec une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, ce séisme dévasta une zone de 840 km de large et tua 830 000 personnes.

Dette jordskælv er et af de alvorligste siden århundredets begyndelse.
Ce tremblement de terre est un des plus graves qui soit survenu depuis le début du siècle.

Jordskælvet i Haiti(2010)- Som følge af dette jordskælv blev over én million mennesker hjemløse og fik dårlige levevilkår.
Séisme en Haïti(2010)- À la suite de ce séisme, plus d'un million de personnes se sont retrouvées sans abri et forcées de subsister dans des conditions de vie déplorables.

Dette jordskælv har medført, at over 200.000 mennesker er blevet dræbt eller alvorligt kvæstet.
Ce tremblement de terre a tué ou gravement blessé plus de 200 000 personnes.

Ashgabat, Sovjetunionen(1948)- Med en styrke på 7,3 på Richter-skalaen forårsagede dette jordskælv 110 dødsfald og en enorm bølge af ødelæggelse.
Ashgabat, Union soviétique(1948)- Avec une estimation portée à 7,3 sur l'échelle de Richter, ce tremblement de terre engendra 110 décès ainsi que de nombreux dégâts.

Dette jordskælv var meget stærkt, og de havde absolut ingen chance for at blive stående.”.
Ce tremblement de terre a été un événement énorme et ils n'avaient absolument aucune chance de résister.».

Så det kom ikke som nogen overraskelse for mig, at I modtog'Gode borgere, gode gerninger'-prisen af Taiwans præsident for jeres arbejde i forbindelse med dette jordskælv.
Je n'ai donc pas été surpris que le président de Taïwan vous remette la médaille des“Bons citoyens, bonnes actions” pour votre travail suite à ce tremblement de terre.

For dette jordskælv fandt sted i det sydlige Tyrkiet, i en region, som er meget afhængig af turismen.
En effet, ce tremblement de terre s'est produit dans la partie sud de la Turquie, une région très dépendante du tourisme.

Mekanismen for jordskælvet den 21. maj svarer til en nordøst-slående stak fejl ved navn Zemmouri fejl, som blev identificeret for første gang efter dette jordskælv.
Le mécanisme du tremblement de terre le 21 mai correspond à une faille de poussée du nord- est nommée zemmouri faute qui a été identifiée pour la première fois après ce tremblement de terre.

Vi skal sørge for, at dette jordskælv ikke afbryder fremskridtet hen imod økonomisk og social udvikling.
Nous devons faire en sorte que ce tremblement de terre n'interrompe pas cette progression vers le développement économique et social.

Og da Den Europæiske Union netop er i gang med at afslutte forhandlingen om en aftale med Mexico, mener jeg, at det er passende, hvis Parlamentet giver udtryk for sin solidaritet og medfølelse med ofrene for dette jordskælv.
L'Union européenne est sur le point d'achever la négociation d'un accord avec le Mexique et je souhaiterais que l'Assemblée exprime sa solidarité et sa sympathie à l'égard des victimes de ce tremblement de terre.

Chihli, Kina(1290)- Forskere vurderer, at dette jordskælv i Kina havde en styrke på omkring 9,0 på Richter-skalaen og resulterede i omkring 100.000 dødsfald.
Chihli, Chine(1290)- Les chercheurs estiment la magnitude de ce séisme en Chine à 9,0 sur l'échelle de Richter.

Navnlig hr. Brock havde ret, da han sagde, at der er noget uforklarligt ved vores forhold til ting, som får os til at indse, at vi ikke har styr på alt, at uanset hvor avancerede vi end måtte være, har vi ikke svar på alle problemer, som naturen volder menneskeheden, hvilket netop omfanget af dette jordskælv erindrer os om.
Brok a particulièrement bien cerné les choses quand il a dit qu'il y a un mystère dans notre relation avec les choses qui nous fait réaliser que nous ne maîtrisons pas tout, que, quel que soit notre degré d'avancement, nous n'avons pas la réponse à tous les problèmes que la nature pose aux hommes. L'ampleur de ce tremblement de terre nous rappelle exactement cela.

Messina, Italien(1908)- Dette jordskælv på 7,1 var ledsaget af en tsunami, der dræbte 200.000 mennesker i det sydlige Italien.
Messine, Italie(1908)- Cette secousse d'une magnitude de 7,1 fut suivie d'un redoutable tsunami qui provoqua la mort de 200 000 personnes, dans le sud de l'Italie.

Dette jordskælv var meget kraftigt og medførte mange ødelæggelser, men de nationale ressourcer var i stand til at klare det umiddelbare katastrofeberedskab.
Si ce tremblement de terre a été extrêmement violent et destructeur, les secours nationaux ont pu gérer la réponse immédiate au désastre.

Jeg vil gerne give udtryk for Parlamentets medfølelse med alle ofrene for dette jordskælv og for vores faste vilje til at vise praktisk solidaritet med dem og deres samfund i de kommende uger og måneder.
Je souhaite que l'expression de notre compassion pour toutes les victimes de ce tremblement de terre et de notre détermination à faire preuve de solidarité pratique à l'égard de ces personnes et de leurs communautés, au cours des semaines et mois à venir, figure clairement dans le procès-verbal.

Dette jordskælv bidrog til at skade en masse bygninger, nogle var helt eller delvist kollapsede eller fik alvorlige skader.
Ce tremblement de terre a contribué à endommager beaucoup de bâtiments, certains ont été partiellement ou complètement effondrés ou ont subi des dommages graves.

Sumatra, Indonesien(2004)- Dette jordskælv ramte det Indiske Ocean med en styrke på 9,3 på Richter-skalaen.
Sumatra, Indonésie(2004)- Ce tremblement de terre, survenu dans l'océan indien, atteignit une magnitude de 9,3 sur l'échelle de Richter et généra un énorme tsunami.

Tabriz, Iran(1721)- Dette jordskælv i Iran dræbte mere end 80.000 mennesker, ødelagde moskeer og skoler og jævnede det meste af byen med jorden.
Tabriz, Iran(1721)- Cette secousse en Iran, qui détruisit des mosquées et des écoles, tua plus de 80 000 personnes et plaça presque toute la ville à la même altitude.

Nankaidō, Japan(1498)- Dette jordskælv med en styrke på 8,6 på Richter-skalaen ramte Japans kyst og forårsagede en ødelæggende tsunami, der dræbte 31.000 mennesker.
Nankaidō, Japon(1498)- Cette secousse d'une magnitude de 8,6 toucha la côte japonaise et causa un immense tsunami qui coûta la vie à des milliers de personnes.

Så ødelæggende, som dette jordskælv og dets efterrystelser var, anvendte vores udenjordiske familie dog deres teknologi for at forhindre den langt større skade og det langt større dødstal, Illuminati havde haft til hensigt at skabe.
Aussi destructeur que ce séisme et ses contrecoups furent, notre famille de l'espace a utilisé sa technologie afin de prévenir des dégâts et un nombre de victimes beaucoup plus importants que ceux que les Illuminati projetaient.

De mørkeste hjerter, der skabte dette jordskælv, har intet lys i sig, undtagen den gnist af levedygtighed, livskraften, der er hver eneste sjæls evige forbindelse til Gud og Skaber-Kilden.
Les cœurs les plus ténébreux qui ont engendré le tremblement de terre n'ont pas de lumière si ce n'est l'étincelle de la viabilité, la force de vie qui est l'éternelle connexion de toute âme à Dieu, à la Source du Créateur.

Selv om HAARP registrerer menneskeskabte jordskælvs aktivitet, er det en misforståelse, at det alene er ansvarlig for disse jordskælv.
Bien que HAARP enregistre l'activité sismique d'origine humaine, c'est une idée fausse selon laquelle il est le seul responsable de ces tremblements de terre.

Disse jordskælv har indvirket negativt på visse virksomheder, som leverer dele til Canon-produkter, hvilket kan få indflydelse på tilgængeligheden af Canons digitale kompaktkameraer på visse markeder.
Ces tremblements de terre ont également perturbé les activités de certains fournisseurs de pièces de produits Canon, ce qui pourrait avoir un impact sur la disponibilité à venir d'un certain nombre de modèles d'appareils photos numériques compacts Canon sur certains marchés.

Disse jordskælv forekom i forholdsvis hurtig rækkefølge, adskilt af afstande på tusinder af kilometer, og fremhæver, hvor aktiv”Ring of Fire” er, og hvor uforudsigelig den kan være.
Ces tremblements de terre se produisent en succession relativement rapide, séparés par des distances de milliers de kilomètres ce qui souligne à quel point l'activité du cercle de feu est importante et à quel point ils peuvent être imprévisibles.

Comment utiliser "dette jordskælv" dans une phrase en Danois

Dette jordskælv var det hidtil voldsomste.

Forskerne mener også at det langstrakte brud var en af årsagerne til at netop dette jordskælv dannede så kraftig en tsunami i det Indiske Ocean.

Dette jordskælv nord for Japan blev registreret af skoleseismografen i Århus; afstand 8200 km.

Det er kropumuligt at finde nogle beskrivelser af dette jordskælv i samtidige historikeres optegnelser - det samme gælder solformørkelsen.

Dette jordskælv er ind til videre målt til 8,9 på richterskalaen, og ligger derfor på en 5.

Men dette jordskælv startede med små mængder slip, og derefter forplantet for at danne meget større brud.

Dette jordskælv bevirker, at der på dybt vand opstår en havbølge, som udbreder sig med op til ca. 700 km/t.

Kan Japan rejse fra dette jordskælv og 20 år med økonomisk stagnation og politisk elendighed og genvidne dynamikken landet kunne udvise i årtierne efter 2.

De færreste nåede ud, for dette jordskælv havde fået noget af bygningen til at kollapse.

Comment utiliser "ce tremblement de terre, cette secousse, ce séisme" dans une phrase en Français

En même temps, comment aurait-elle pu prévoir ce tremblement de terre ?

C'est étrange, ce tremblement de terre localisé mais destructeur.

Cette secousse a été rapportée par l’U.S.

Ce séisme sera cependant l’occasion d’une grande relance.

Ce tremblement de terre a mis à terre le système éducatif.

Quel sera le coût réel de ce séisme historique?

Cette secousse qui s'était propagé dans la cité.

Ce tremblement de terre d’une importance presque jamais...

La folie n'est donc pas absente de ce tremblement de terre médiatique.

Ce tremblement de terre a été perçu près du site d'essais nucléaires.