Que Veut Dire DETTE MINUT en Français - Traduction En Français

• cette minute

Exemples d'utilisation de Dette minut en Danois et leurs traductions en Français

I denne time, i dette minut.
En cette minute.

Derfor bruger jeg dette minut til at komme med et par bemærkninger.
En conséquence, je profite de cette minute pour soulever quelques points.

Må jeg takke hr. Morris for at have ladet mig få dette minut.
Puis-je remercier M. Morris de m'accorder cette minute.

I dag, i denne time, dette minut, dette sekund.
A cet instant là, ce moment précis, cette minute, cette seconde….

Fru formand, der er fire ting, jeg gerne vil fremføre i løbet af dette minut.
Madame le Président, j'ai quatre choses à dire pendant cette minute de parole.

Når dette minut er gået, ja… Så burde du vide bedre end nogen anden, hvad der vil ske.
A la fin de cette minute, tu devrais savoir mieux que quiconque ce qui se passe alors.

Hvis brugeren ikke har haft nogen Anmodninger inden for dette minut, er fejlhyppigheden for det pågældende interval 0%.
Si l'utilisateur n'a pas effectué de Demande au cours de cette minute, le Taux d'Erreur pour cet intervalle est de 0%.

Dette minuts stilhed udløste uro og antisemitiske reaktioner i mange institutioner.
Cette minute de silence a suscité des troubles et réactions antisémites dans de nombreux établissements[115].

Uudholdeligt at se det hele, men hvad nu hvis barnet har ondt i øret, og besøg til lægen dette minut er det umuligt?
Insoutenable pour regarder tout cela, mais si l'enfant a mal à l'oreille, et les visites chez le médecin cette minute, il est impossible?

Jeg vil benytte dette minut til at fortælle Dem om en personlig oplevelse, jeg har haft på en af mine missioner som frivillig.
Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m'a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l'une de mes missions.

Kom, der er ingen brug i græde sådan"sagde Alice til sig selv, temmelig skarpt," jeg råde dig til at forlade off dette minut!"!
Venez, il ne sert à rien que pleurer comme dit Alice à elle, assez fortement;" Je vous conseillons de laisser hors de cette minute!

I denne fase af processen er der sagt så meget, at jeg vil bruge dette minut til at minde om nogle grundprincipper vedrørende grundvand.
À cette étape du processus, tant de choses ont déjà été dites que j'utiliserai cette minute pour rappeler certaines informations de base sur les eaux souterraines.

Fru formand, jeg vil i dette minut koncentrere mig om Daskalaki-betænkningen, som jeg synes er glimrende, og som jeg gerne vil fremhæve et par punkter fra.
Madame le Président, pendant cette minute, je voudrais me concentrer sur le rapport Daskalaki, que je trouve excellent et dont je voudrais souligner quelques points.

Desuden, Når du begynder at udnytte lov af Creation bedrager, Vi har tillid til, at du vil have kapacitet til at beskæftige sig med ting fra dette minut og frem uden nogen anden.
En outre, une fois que vous commencez à utiliser la loi de tricheurs de création, nous n'espérons que vous aurez la capacité de traiter les choses de cette minute et les années suivantes sans que personne d'autre.

Reggie, jeg går rundt til Colosseum dette minut, og jeg har tænkt mig at grave den dato af disse Terpsichorean Cats ud af dem, hvis jeg nødt til at bruge et koben.".
Reggie, je vais rondes au Colisée de cette minute, et je vais creuser la date de ces chats chorégraphiques hors d'eux, si je dois utiliser un pied de biche.".

Hvis du kan lide ting, der er både seriøs og sjov, og stadig formår at se attraktiv, then the"Transformer" næsten sort- farvet tema er din kamp i himlen! Download det dette minut!
Si vous aimez les choses qui sont à la fois sérieux et amusant, et parviennent encore à regarder attrayant, then the"Transformer" presque noir- thème de couleur est votre match dans le ciel! Téléchargez cette minute!

Passende fra dette minut, Vi vil gå en tur gennem en væsentlig instruktions øvelse for amatører og vise dem industristandarder for at begynde din første mission i en sådan morskab.
Appropriée de cette minute, nous promener dans un exercice pédagogique essentiel pour les amateurs et démontrer les normes de l'industrie pour commencer votre première mission dans un tel amusement.

Et minut anses for utilgængeligt for en given Database, hvis alle Kundens kontinuerlige forsøg på at oprette forbindelse til Databasen i dette minut mislykkes.
Une minute est comptabilisée dans le Temps d'Indisponibilité d'une Base de Données lorsque toutes les tentatives continues du Client pour établir une connexion avec la Base de Données au cours de cette minute échouent.

Jeg vil gerne dedicere dette minut til en dreng- et spædbarn, jeg mødte den 1. december 2009 i Luanda, da vi var i Angola i forbindelse med Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU. Den lille dreng var ved afslutningen af sit liv.
Je tiens à dédier cette minute à un petit garçon que j'ai rencontré le 1er décembre 2009 à Luanda, lorsque nous étions en Angola pour l'assemblée parlementaire ACP-UE.

Så stort set for at sikre den allerstørste sikkerhed havde planten brug for at finde en måde at kortvarigt generere elektrisk energi fra en alternativ kilde(en dampturbine) for at komme i gang med kølepumperne og køre ud i dette minut eller deromkring uden generatorens strøm.
Donc, fondamentalement, pour la plus grande sécurité, l'usine devait trouver un moyen de générer brièvement de l'énergie électrique à partir d'une source alternative(une turbine à vapeur) afin d'engager les pompes de refroidissement et de sortir cette minute sans générateur.

Coach er ikke malware, dette minut er installeret, kan det vilkårligt ændre dit hjem hjemmeside, hurtig eller typiske udforske udbyder, ny fane og en ekstra maskinens parametre.
Coach n'est pas un malware, c'est La minute installé, il peut modifier arbitrairement votre maison site web, rapide ou typiques explorer fournisseur, nouvel onglet et un supplément de paramètres de la machine.

Det betyder også- hvilket bringer mig direkte til det, som jeg egentlig ville tale om- at jeg oprindelig kun skulle have haft et minut, men på grund af den måde, som tingene er organiseret på, har jeg stadig det minut tilbage, så anse venligst ikke dette minut for at være et sidespring fra temaet.
Ce qui signifie également- et cela m'amène à l'objet même de mon intervention- que, au départ, je ne devais disposer que d'une seule minute, mais, l'organisation étant ce qu'elle est, j'en ai encore une. Donc, veuillez ne pas considérer cette minute comme un écart par rapport au sujet.

I løbet af dette minut er jeg også nødt til at påpege, at de forskellige holdninger til Kosovo i EU har tilskyndet Serbien til at foretage en klar bekendelse til Europa, hvilket er vigtigt for en konsolidering af freden og demokratiet i Balkan samt for at få en konstruktiv tilgang til regional integration, sådan som det fremgik af det møde på højt plan, der blev afholdt i Sarajevo den 2. juni under det spanske formandskab.
Au cours de cette minute, je veux également rappeler que les différentes positions sur le Kosovo au sein de l'Union européenne ont encouragé la Serbie à s'engager clairement vis-à-vis de l'Europe, ce qui est essentiel pour consolider la paix et la démocratie dans les Balkans, et pour parvenir à une approche constructive sur l'intégration régionale, comme démontré par la réunion de haut niveau qui s'est déroulée à Sarajevo, sous la Présidence espagnole, le 2 juin dernier.

Hr. formand, jeg vil gerne benytte dette minut til at takke ordføreren for det fremragende arbejde, som han hidtil har udført, et arbejde, der overlader os en ekstremt positiv arv, men som også forpligter ham fremover og fordrer, at han ved gennemførelsen af denne forordning og især med hensyn til alt, hvad der angår det regnskabssystem, som skal indføres, griber lige så effektivt ind, som han har gjort det i forbindelse med finansforordningen.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette minute afin de féliciter le rapporteur pour le travail magnifique qu'il a réalisé jusqu'à aujourd'hui, travail qui nous laisse un héritage extrêmement positif, mais qui l'engage aussi pour l'avenir et exige de lui qu'il apporte une réponse aussi efficace dans l'application de ce règlement, notamment dans tout ce qui concerne le système comptable qui sera appliqué, que la réponse fournie dans le cas du règlement financier.

Disse minutter var nok de sidste for mange af dem.
Ces minutes sont les dernières de la vie pour beaucoup d'entre nous.

Når disse minutter er op, fortæl dig selv, du vil tænke over det i morgen.
Lorsque ces minutes sont écoulées, dites- vous que vous y penserez demain.

Disse minutter vil være nok til at forlade smerten.
Ces minutes suffiront à faire disparaître la douleur.

Du skal gøre disse minutter rigtig tælle.
Vous devrez faire en sorte que ces minutes comptent vraiment.

Som regel min mor hviler også i disse minutter.
En règle générale, ma mère repose aussi dans ces minutes.

Der er så mange spørgsmål der køre gennem mit hoved i disse minutter.
Bien des idées trottaient dans ma tête durant ces minutes.

Comment utiliser "dette minut" dans une phrase en Danois

Hvorfor ikke lave en julekalender? (I dette minut lyder et lille "ping" og Annes Bedre Vidende dukker op på hendes venstre skulder) ABV: Fordi Stefan laver en julekalender.

Bringeren maa i dette Minut væk, og jeg kan intet meretillægge, i livor gjerne jeg end vilde.

Stigningen i Russisk rubel (RUB) til Botswana pula på dette minut er - 0.0000 BWP.

Dette er en metafor for denne planet lige nu i dette minut.

Hvis du nød dette minut, så prøv at gøre det i to eller tre minutter.

Så lige i dette minut er jeg faktisk ude ved hende og fejre.

Selvom dette minut kan du bruge tandpasta eller en dokumenteret metode - din egen ørevoks, Chesh-ord kontrolleres på dig selv.

Anden halvlegs spilletid starter direkte efter dette minut.

Jeg sørge for, at dette har fundet sted med tiden, men jeg havde ikke bestemme mig indtil dette minut.

Hvad nu om dette minut var dit sidste.?

Comment utiliser "cette minute" dans une phrase en Français

Cette minute est plus que précieuse.

Cette minute découvrez notre tchat: photos.

Vie ensemble dans cette minute où vous.

C’est à cette minute que commence l’hiver.

Cette minute vous appartient pour cela.

Voilà voilà pour cette minute culturelle.

Trouver cette minute découvrez notre cartermatt.

C'était cette minute qui avait été décisive.

Cette minute lui dura une éternité.

Jusqu’à cette minute nous n’avons rien reçu.