Que Veut Dire DETTE PROJEKTS en Français - Traduction En Français

• ce projet

Exemples d'utilisation de Dette projekts en Danois et leurs traductions en Français

Træk og slip det til toppen af dette projekts opgaveliste.
Glissez-la en haut de la liste des tâches de ce projet.

Dette projekts grænseoverskridende aspekt var afgørende for dets succes.
Le caractère transfrontalier de ce projet était fondamental pour sa réussite.

Du har ingen anelse om dette projekts størrelse og omfang.
Vous n'avez pas idée de l'ampleur ni de la portée de ce projet.

For dette projekts vedkommende er 5ø% af uddannelsespladserne forbeholdt kvinder.
Pour ce projet, 50% des places de formation sont réservées à des femmes.

En række ledsageforanstaltninger øger yderligere dette projekts økonomiske betydning.
Des mesures d'accompagnement renforcent l'intérêt économique de ce grand projet.

Dette projekts succes skyldes i høj grad det værdifulde samarbejde mellem de enkelte udviklingspartnere.
Le succès de ce projet peut être largement attribué à la précieuse collaboration entre les partenaires de développement individuels.

Efter en feasibilityundersøgelse indledtes dette projekts pilotfase i juli 1983.
Après une étude de faisabilité, la phase pilote de ce projet a commencé en juillet 1983.

Lignende tal som for Holland må også formodes at eksistere for de andre lande, der blev undersøgt inden for dette projekts rammer.
Des données semblables à celles exposées pour les Pays-Bas se laissent supposer pour les autres pays étudiés dans le cadre de ce projet.

Vi vil helt sikkert skulle overveje, hvordan vi kan styrke dette projekts betydning i fremtiden, især i Retsudvalget.
Nous devrons indubitablement examiner dans le futur comment l'importance de ce projet peut être améliorée, particulièrement à la commission des affaires juridiques.

Ordføreren, hr. Graça Moura, har været en særlig indsigtsfuld og engageret forhandler i dette projekts interesse.
Le rapporteur, M. Graça Moura, s'est révélé un négociateur particulièrement circonspect et engagé dans l'intérêt de ce projet.

Skønt Frankrig på Det Europæiske Råds møde på Korfu anerkendte dette projekts strategiske betydning, har man endnu ikke taget beslutning om anlægsperioden.
Bien que la France ait reconnu l'importance stratégique de ce projet au cours du Conseil européen de Corfou, elle n'a encore pris aucune décision quant à la période de construction.

Som europæer, som en, der er ansvarlig over for skatteyderne, skal man bekymre sig meget om dette projekts fremtid.
En tant qu'Européen responsable devant le contribuable, je ne peux m'empêcher de m'inquiéter au sujet de l'avenir de ce projet.

Dette projekts indledende sonderende fase blev påbegyndt i 1997 med en oversigt over undersøgelser af det ændrede forhold mellem disse aktiviteter for både mænd og kvinders vedkommende.
La phase exploratoire de ce projet a commencé en 1997 par une vue d'ensemble sur la nouvelle nature des rapports entre les activités pour les femmes et les hommes.

Christophersengruppens indsats har på afgørende vis bidraget til dette projekts fremskridt.
La contribution du groupe Christophersen a été décisive pour le développement de ce projet.

Et af dette projekts mål er skabelsen af et netværk af erfarne velfungerende startkapitalfonde i Fællesskabet, der kan dele informationer og ekspertise.
L'un des objectifs de ce projet est de créer un réseau communautaire de fonds de capitaux d'amorçage efficaces et expérimentés qui puissent partager informations et savoir-faire.

Det er allerede lykkedes dig at miste mere personale end nogen anden chef i dette projekts historie.
Ecoute… Tu tiens déjà la plus nulle des distinctions d'avoir perdu le plus de personnel que toute les stations de l'histoire de ce projet.

I dette projekts seneste 15 måneder er der blevet ydet et enormt stykke arbejde, hvilket hr. Bayona de Perogordo, hr. Sørensen og andre medlemmer af udvalget selv har kunnet forvisse sig om.
Au cours des 15 derniers mois de ce projet, un immense travail a été fourni, comme M. Bayona de Perogordo ainsi que M. Sørensen et d'autres membres de la commission ont pu s'en apercevoir.

Jeg mener, at det østlige partnerskabs parlamentariske dimension er vigtig, fordi den sikrer dette projekts demokratiske legitimitet.
La dimension parlementaire du partenariat oriental est, selon moi, importante, car elle garantit la légitimité démocratique de ce projet.

Dette projekts historie betyder imidlertid, at Kommissionen finder, at visheden om den realistiske overtagelsesdato først vil foreligge, når der er fastsat en konkret dato i en kontrakt, som også vil indeholde bestemmelser om bøder i tilfælde af forsinkelse.
L'histoire de ce projet pousse toutefois la Commission à considérer que la certitude quant à la date réaliste de remise ne pourra être établie que lorsqu'une date précise aura été arrêtée dans un contrat qui prévoira aussi des pénalités financières en cas de retard de livraison.

Jeg håber, at vælgerne i Europa i de kommende fire ugers valgkampagne kan se dette projekts virkelige ansigt.
J'espère que, pendant la campagne de ces quatre prochaines semaines, les électeurs européens pourront voir le véritable visage de ce projet.

Betingelser for overfłrsel/gentagelse: Dette projekts succes skyldes‹erefaktorer, derville vºre pìkrºvet ved en gentagelse: udvidet og betydelig infrastruktur og et eksiste-rende netvºrk for gennemfłrelse af aktiviteterne, inkl. stìende relationer til partnerne.
Condition de transfert/rïpïtition: tout le succòs de ce projet repose sur di. ïrentsfacteursconstituant des ïlïments nïcessaires de sa rïpïtition: une infrastructure ïtendue et im- portante ainsi qu'un rïseau existant pour la conduite des activitïs, y compris le maintien des relations avec les partenaires.

Foruden prislister, produktdokumentation og andre oplysninger til download, har det omfattende CAD-bibliotek bidraget til dette projekts succes.
Outre les tarifs, la documentation produit et d'autres informations téléchargeables, la vaste bibliothèque CAO a contribué au succès de ce projet.

Dette projekts succes og WCLCS' strategiske tilgang viser klart, at regionens særpræg og stærke regionale profil samt dens enestående natur- og kulturarv i vidt omfang kan anvendes til at udvide det økonomiske grundlag og opnå en konkurrencefordel for regionen.
Le succès de ce projet et l'approche stratégique de la WCLCS démontrent clairement que le caractère original de la région et sa forte identité régionale, tout comme ses ressources naturelles et culturelles de qualité, peuvent être utilisés pour élargir la base économique et favoriser son avantage compétitif dans la région.

I princippet er der hidtil indgået aftaler med de nigerianske myndigheder om fælles leje af arealer, men spørgsmålet om omfanget af samarbejdet mellem De Tolv i dette projekts slutfase er stadig under drøftelse.
A ce jour, un accord a été conclu, en principe, avec les autorités nigérianes sur l'aménagement de ces emplacements attenants, mais la question de l'ampleur de la coopération des Douze dans la phase définitive de ce projet est toujours à l'étude.

For denne domstol fremlagde Järvelaev som supplerende beviser tre ansættelseskontrakter indgået under appelproceduren og gjorde gældende, at projektets sekundære formål, dvs. oprettelsen af stillinger, kunne gennemføres i løbet af dette projekts femårige varighed.
Devant cette juridiction, Järvelaev a produit, à titre de preuves complémentaires, trois contrats de travail conclus au cours de la procédure d'appel et a fait observer que l'objectif secondaire du projet, à savoir la création d'emplois, pouvait être réalisé pendant les cinq années de la durée de ce projet.

Det skaber unødvendig konflikt inden for EU og bekræfter mistanken om, at Unionen er et ubetydeligt anliggende, ikke geografisk set, men hvad angår dets lederes tankegang, for de er ude af stand til at acceptere dette projekts fiasko og til at foreslå offentligheden et andet.
Il introduit un conflit inutile dans l'Union et confirme le soupçon que l'Union n'est pas un sujet très sérieux, non du point de vue géographique, mais en termes d'attitude de ses dirigeants, incapables d'accepter l'échec de ce projet et d'en proposer un autre à l'opinion publique.

Dette projekt er kendt under betegnelsen pd-35.
Ce projet est connu sous la désignation de la dd- 35.

Det er derfor, dette projekt påvirker mig meget rent personligt.
C'est pourquoi ce projet me touche personnellement.

Dette projekt lyder lovende.
Ce projet semble prometteur.

Ved at arbejde på dette projekt i hemmelighed-.
En t'embarquant dans ce projet en secret et sans supervision.

Comment utiliser "dette projekts" dans une phrase

Beskueren inddrages straks i dette projekts helt centrale omdrejningspunkt: Den frie bevægelse.

Det betyder, at feltet i dette projekts forståelse er under diskursiv udvikling, og det eksisterer som en del af den teoretiske læsning.

De væsentligste forskelle ligger inden for celleisolering og forskellige volumetriske ændringer, som vi har valgt til bedst at passe til dette projekts behov.

Vi forventer, at virksomhederne kan have uddannelsesbehov, som ligger ud over dette projekts primære støtteberettigede formål, som er at foretage en formel opkvalificering til et højere uddannelsesniveau.

På denne måde bliver du en hovedsponsor for børnene på skolen og du spiller herigennem en kæmpe rolle i dette projekts muliggørelse.Vi foreslår 50 kr.

Men det er kun et eksempel, og dette projekts interesse er at udfolde, hvordan en evalueringspraksis kan se ud i det praktiske forløb på sygeplejerskestudiet.

Derfor vil alle kilder fra regeringen og ministerierne anvendes kritisk i dette projekts afsnit. 13 17 3.

At læse Tom Kristensens ”Græs” i en læsegruppe på DemensCaféen i Aarhus står som et af dette projekts foreløbig helt store højdepunkter.

Det er udenfor dette projekts rammer at identificere de danske normer, vejledninger osv.

Det vurderes, at det er udenfor dette projekts rammer at arbejde med det energiforbrug, der medgår til fremstilling af klinker og til fremstilling af armeringsjern.