Que Veut Dire DETTE SAKRAMENTE en Français - Traduction En Français

• ce sacrement

Exemples d'utilisation de Dette sakramente en Danois et leurs traductions en Français

Dette sakramente.
Ce sacrement.

VI Hvem kan modtage dette sakramente?
Qui peut recevoir ce sacrement?

Dette sakramente skal fejres så ofte som muligt.
Ce sacrement devrait être célébré le plus souvent possible.

VI Hvem kan modtage dette sakramente?
VI Qui peut recevoir ce sacrement?

Kirkefædrene fremstiller dette sakramente som den anden (rednings)planke efter det skibbrud, som tabet af nåden er22.“.
Les Pères de l'Église présentent ce sacrement comme” la seconde planche de salut après le naufrage qu'est la perte de la grâce.

Hvis han altså deler Den katolske Kirkes tro på dette sakramente.
C'est une preuve de la créance de l'Eglise Catholique sur ce sacrement.

Hvem modtager så dette sakramente værdigt?
Qui donc, reçoit de telles sacrement dignement?

I dette sakramente kan ethvert menneske på enestående vis erfare den barmhjertighed, det vil sige den kærlighed, der er stærkere end synden".
Dans ce sacrement, tout homme peut expérimenter de manière unique la miséricorde, c'est- à- dire l'amour qui est plus fort que le péché".

Derfor kan man kun modtage dette sakramente én gang i sit liv.
C'est pourquoi on ne peut recevoir ce sacrement qu'une seule fois dans la vie.

Derfor er dette sakramente givet til daglig føde og næring, for at troen kan tage til og styrkes, så den ikke falder tilbage under sådan kamp, men bestandig bliver stærkere og stærkere.
C'est pourquoi le Sacrement nous est donné pour nourriture quotidienne, afin que notre foi soit restaurée et fortifiée et que, loin de défaillir en un tel combat, elle s'affermisse de jour en jour.

Tror I, at Jeg ikke vil skænke dette Sakramente til alle Guds børn?
Pensez- vous que Je n'accorderai pas ce Sacrement à tous les enfants de Dieu?

Af ærbødighed overfor dette Sakramente, berører intet det, undtaget det, der er indviet, således er corporal og kalk indviet og ligeledes præstens hænder, når de berører dette Sakramente.
Par respect envers ce Sacrement, rien ne Le touche sauf ce qui est consacré; par conséquent, le corporal et le calice sont consacrés et de même que les mains du prêtre pour toucher ce Sacrement».

Der findes ingen risiko for overdrivelse i vor omgang med dette mysterium, for”i dette sakramente er hele vor frelses mysterium sammenfattet”.
Il n'y a aucun risque d'exagération dans l'attention que l'on porte à ce Mystère, car“dans ce Sacrement se résume tout le Mystère de notre salut.”.

Derfor kan præster meddele dette sakramente ved brug af krisam, som er indviet af en patriark eller biskop14.
Ainsi les prêtres peuvent administrer ce sacrement, en utilisant le chrême bénit par le patriarche ou l'évêque(14).

At der her er tale om en diskriminering af kvinden, vidner blot om manglende forståelse af dette sakramente, hvor det ikke drejer sig om jordisk magt, men om at repræsentere Kristus, Kirkens Brudgom.
A cet égard, parler d'une discrimination envers les femmes démontre clairement une mauvaise compréhension de ce sacrement, il ne touche pas une puissance terrestre, mais la représentation du Christ, l'Epoux de l'Eglise.

Af ærbødighed overfor dette Sakramente, berører intet det, undtaget det, der er indviet, således er corporal og kalk indviet og ligeledes præstens hænder, når de berører dette Sakramente.
Par respect pour ce sacrement, il n'est touché par rien qui ne soit consacré: c'est pourquoi le corporal et le calice sont consacrés, et semblablement les mains du prêtre sont consacrées pour toucher ce sacrement.

Alle orientalske præster kan enten i forbindelse med Dåben eller separat gyldigt meddele dette sakramente til alle troende af enhver ritus, inklusive den latinske, under overholdelse af de såvel almindelige som partikulære retslige forskrifter med hensyn til tilladelighed15.
Tous les prêtres orientaux peuvent administrer validement ce sacrement, soit avec le baptême, soit séparément, à tous les fidèles de quelque rite que ce soit, sans exclure le rite latin, en observant pour la licéité les prescription du droit tant commun que particulier(15).

Skønt dette sakramente i sig selv"bare er en begyndelse og en indledning, som helt er rettet mod fuldkommengørelsen af livet i Kristus… er dåben rettet mod den fulde trosbekendelse, den fuldkomne indlemmelse i frelsens institution, sådan som Kristus selv har villet den, og endelig til en fuldstændig integrering i nadverfællesskabet".119.
Bien qu'il ne constitue en lui- même« que le début et le point de départ», ce sacrement« est ordonné à la profession intégrale de la foi, à la totale intégration dans l'économie du salut, telle que le Christ l'a voulue, enfin à la complète insertion dans la communion eucharistique».119.

Det er heller ikke mit ønske at være stædig i mine meninger, men skulle jeg have skrevet noget fejlagtigt som handler om dette sakramente eller om noget andet emne, overlader jeg til dette Heliga Romerska kirken for bedømmelse og rettelser, og som desto underordnet efterlader jeg dette liv.
Je n'ai aucun désir d'être obstiné dans mes opinions, mais si je n'ai rien écrit erronées concernant ce sacrement ou d'autres questions, je soumets tous à l'arrêt et de correction de la Sainte Eglise romaine, dans l'obéissance dont j'ai maintenant passer de cette vie.

Besked om det i denne verden fundnes en viden om dette sakramente som er stærkere end troen på det samme, ønsker jeg at jeg nu kunne anvende den for at bekræfte at jeg er fast i min tro og ved med sikkerhed at Jesus Kristus, i sandhed Gud og menneske, Guds søn og søn til den hellige jomfru, er i dette sakramente….
Si dans ce monde il y avoir aucune connaissance de ce sacrement forte que celle de la foi, je veux maintenant l'utiliser en affirmant que je crois fermement et savoir aussi sûr que Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, Fils de Dieu et Fils de l'Vierge Marie, est dans ce sacrement….

Spørgsmålet om dette sakramente er sandt og naturligt vand;
La question de ce sacrement est vrai et de l"eau naturelle;

Hvis I ikke er i stand til at modtage dette Sakramente accepter venligst den gave Jeg har givet jer, Mit Fuldstændige Aflad, nogen tid siden.
Veuillez, si vous n'avez pas la possibilité de recevoir ce Sacrement, accepter lors le Don que Je vous ai donné il y a quelque temps de Mon Indulgence Plénière.

Derfor af forskellige grunde, hvoraf oplister denne engels-kirkelærer respekt for dette Sakramente, skriver han:” …af ærbødighed for dette Sakramente, intet må røre det, kun hvad der er indviet; heraf corporalen og kalken der er indviet, og ligesom præstens hænder for at kunne berøre dette Sakramente.
Il en est ainsi pour plusieurs raisons parmi lesquelles le Docteur Angélique mentionne aussi le respect envers le Sacrement, qui« ne doit pas être touché par tout ce qui n'est pas consacré: et donc le caporal, le calice et aussi les mains du prêtre sont consacrés afin de pouvoir toucher ce Sacrement.

Selv mod din tilstedeværelse i denne sakramente er det ikke.
Bien que contre votre présence dans ce sacrement, ce n'est pas.

De vil tilbyde disse sakramenter i særlige tilflugtskirker.
Ils vous offriront ces sacrements dans les églises refuge spéciaux.

Derfor kan disse sakramenter ikke gentages.
Voilà pourquoi ces sacrements ne peuvent pas être réitérés.

Vide hvor vigtigt fiskeriet foregår i sjælen af hvert uforbederlig fisker, skaberne af computer versioner af denne sakramente, forsøgte at indarbejde alle sine finesser og nuancer.
Savoir pêche importante a lieu dans l'âme de chaque pêcheur invétéré, les créateurs de versions informatiques de ce sacrement, ont tenté d'incorporer toutes ses subtilités et les nuances.

Læren om disse sakramenter er udtømmende fremstillet i Liberal Katolsk Kirkes autoriserede liturgi.
La doctrine de ces sacrements est suffisamment exposée dans la liturgie autorisée de l'Église Catholique Libérale.

Såfremt de, der ønsker at slutte sig til Liberal Katolsk Kirke, har modtaget disse sakramenter under en mindre fuldstændig form, bruger man at gentage dem„sub conditione“ dvs.
Lorsque des candidats qui désirent se joindre à l'Église Catholique Libérale ont reçu ces sacrements sous une forme moins complète, ils les recevront"conditionnellement".

Liberal Katolsk Kirke bevarer disse sakramenter helt og fuldt, og tror, at dens lære er i overensstemmelse med Kristi lære, frigjorte for senere tiders forvanskninger.
L'Église Catholique Libérale a préservé ces sacrements dans leur intégrité et leur plénitude, et croit que sa doctrine est en accord avec les enseignements du Christ et exempte des altérations des âges ultérieurs.

Comment utiliser "dette sakramente" dans une phrase en Danois

Dermed viser og bekender de i gerning med hvor stor andagt og lyst, de har brugt dette sakramente, da de blev tvunget til det af paven.

For det har ikke været Gud nogen spøg eller unyttig plan, at han har indstiftet og indsat dette sakramente for os mennesker.

Kristus har ikke glemt os i dette sakramente.

Disse to ord ”min” og ”jer”, er mægtige ord, som passende skulle drive dig, så du gerne løb over hundrede og tusinde kilometer til dette sakramente.

Det var fordi, man efter Kristi befaling ved dette sakramente takkede Gud og brugte og modtog det med tak.

Det er for at ihukomme dette, at Gud først og fremmest har indstiftet dette sakramente.

For du hører her, at han lægger sin guddommelige ære og gudstjeneste i dette sakramente, så man heri skal ihukomme ham.

Det er uden tvivl et ikke-kristen, muslimsk og hedensk hjerte, som bestemt ikke tror, at Kristus har indsat dette sakramente og befalet at bruge det.

Det er et hjerte, der ikke tror, at dette sakramente er Kristi kærlige og hjertelige forordning.

Dernæst foragter de også Kristi ihukommelse, som Gud har indsat, og som fejres i dette sakramente.

Comment utiliser "ce sacrement" dans une phrase en Français

Nous devons vraiment apprendre ce sacrement à nouveau.

Ce sacrement revêt également un aspect communautaire et familial.

Ce Sacrement a été appelé par les Pères

Retrouvez toutes les informations sur ce sacrement

Ce sacrement est une entrée dans la vie nouvelle.

Ce sacrement est donc vraiment très important.

Ce sacrement est généralement donné aux adolescents.

Le chrétien peut recevoir ce sacrement plusieurs fois.

Ce sacrement c'est un engagement pris devant Dieu.

Ce sacrement n’était donné qu’avec prudence et parcimonie.