Que Veut Dire DETTE STADE en Français - Traduction En Français

• ce stade
• cet état
• ce niveau
• cette condition
• ce rang
• cette étape
• cette station

Exemples d'utilisation de Dette stade en Danois et leurs traductions en Français

Vi har nået dette stade.
Nous avons atteint ce stade.

På dette stade bør du nøje overveje dit budget.
A cette étape, vous devez obligatoirement considérer votre budget.

Det er dog ikke så alvorligt på dette stade.
Ce n'est pas très grave à ce stade.

På dette stade af graviditeten, kan vi se hele fostret.
À ce stade de la grossesse, on peut voir le fœtus en entier.

Og det er vist efterhånden dette stade, vi er nået til nu.
Et il semble bien que c'est ce stade que l'on vient d'atteindre.

Dette stade har mange betegnelser, tegn og utallige beviser.
Cet état a de nombreux signes, des preuves innombrables.

Den gøende hoste og stridor er muligvis ikke længere fremtrædende på dette stade.
La toux aboyante et le stridor peuvent ne plus être marqués à ce stade.

På dette stade af udviklingen påbegyndte han et nært samarbejde med Mr.
À ce stade, il débuta une proche coopération avec M.

Satsen for ekstrapoleringer anses for at være tilfredsstillende på dette stade i det syvende rammeprogram.
Le taux d'extrapolation est jugé satisfaisant à ce stade du septième programme - cadre.

Dette stade skænker den sande målestok for kundskab og befrier mennesket for prøvelser.
Ce niveau donne la vraie mesure du savoir et libère l'homme de ses épreuves.

I en lav grav tager det alt fra tre dage til tre år for at nå dette stade af forrådnelse.
Dans une tombe peu profonde, ça prendrait normalement… entre trois jours et trois ans pour atteindre cet état de décomposition.

På dette stade har elskeren kun tanke for den Elskede og søger kun tilflugt hos Vennen.
Dans cet état l'amant ne pense qu'au Bien- Aimé et ne cherche refuge qu'auprès de l'Ami.

Hr. formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer, jeg vil afslutte mit indlæg på dette stade af forhandlingen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je clos sur ces mots mon intervention à ce stade du débat.

På dette stade har elskeren kun tanke for den Elskede og søger kun tilflugt hos Vennen.
Dans cet état, l'amant ne pense qu'au Bien- aimé et ne cherche qu'à se réfugier auprès de l'Ami.

Kommissær Fischler og kommissær Bonino har besvaret visse bemærkninger og også meddelt deres sindstilstand på dette stade.
Les commissaires Fischler et Bonino ont répondu à certaines observations et vous ont également fait part de leur état d'âme à ce stade.

Det var på dette stade, hvor mundtlig tradition blev til Hellig Skrift, at perverteringen fandt sted.
C'est à ce stade que la perversion eut lieu, quand la tradition du bouche-à-oreille devint L'Écriture.

Taríqat, eller den vej, hvorpå den mystiske vejfarende rejser i sin søgen efter Den ene Sande; dette stade indbefatter også eremittens.
Ṭaríqat ou la voie parcourue par le voyageur mystique à la recherche du Véritable- cette étape comprend l'anachorétisme; 3.

Kommissionen nærer på dette stade tvivl om, hvorvidt denne foranstaltning er forenelig med det fælles marked, da.
A ce stade, la Commission doute de la compatibilité de cette mesure avec le marché commun, car.

Det mest spektakulære teknologi der sker på mikroplan og nano-niveau, og du kan blive en ekspert på dette stade teknologi.
La technologie la plus spectaculaire se passe au niveau micro et nano et vous pouvez devenir un expert de cet état de la technologie de pointe.

Ikke førend I har opnået dette stade, kan I siges at have været trofaste mod Guds Pagt og Testamente.".
Jusqu'à ce que vous atteigniez ce niveau- là, vous ne pouvez prétendre avoir été fidèles au covenant et au testament de Dieu.".

Det mest spektakulære teknologi der sker på mikroplan og nano-niveau, og du kan blive en ekspert på dette stade teknologi.
Master en Micro et Nano Systems Technology La technologie la plus spectaculaire se passe au niveau micro et nano et vous pouvez devenir un expert de cet état de la technologie de pointe.

Dette stade er særegent for den hellige budbringer, og andre har ikke del i denne essentielle fuldkommenhed.
Ce rang est particulier à cet être saint, et les autres êtres ne partagent pas cette perfection essentielle.

Det er helt givet, at de ingen andel har i“Han gør, hvad Ham behager”; thi dette stade er særegent for de uforlignelige manifestationer.
Il est certain que ceux- là n'ont aucune part dans« il fait ce qu'il veut», car cette condition est particulière aux manifestations suprêmes.

På dette stade vil de arbejde på at få den hedenske regering til at tillade dem at regere sig selv under Sharia, den islamiske lov.
À ce niveau, ils cherchent à obtenir du gouvernement le droit de se gérer eux- mêmes selon la charia, la loi islamique.

Hvis de rejsende søger efter målet for Ham, der er Hensigten(maqsúd), så hører dette stade til selvet- men det selv, som er"Guds Selv stående inden i Ham med love"[9].
Si les voyageurs recherchent le but du Prédestiné(Maqsud), ce rang appartient au moi mais au moi qui est"le Moi de Dieu habitant en Lui avec la toi".

Det er nemlig på dette stade, at de forskellige alternativer kan analyseres, og der kan træffes strategiske valg.
C'est en effet à ce stade que les différentes branches de l'alternative peuvent être analysées et que les choix stratégiques peuvent être effectués.

Vi håber inderligt, at jordens konger og regenter, spejlene for Guds nådige og almægtige navn, må nå til dette stade og skærme menneskeheden mod tyranniets stormangreb….
Nous caressons l'espoir que les rois et les dirigeants de la terre, miroirs du gracieux et tout- puissant nom de Dieu, parviennent à ce rang et protègent l'humanité des assauts de la tyrannie.

Dette stade er endnu ikke nået, og generaldirek tørerne har her en altafgørende rolle at spille for at opfylde denne målsætning.
Ce stade n'est pas encore atteint, et les directeurs généraux ont un rôle prépondérant dans la réalisation de cet objectif.

Og nu vil jeg på alle sjæles vegne, der befinder sig på dette stade, byde jer et kærligt farvel, dog kun i ord, da vi er med jer hvert eneste skridt på jeres vej.
Et maintenant, au nom de toutes les âmes de cette station, je vous offre adieu affectueux en parole seulement, car nous sommes avec vous à chaque étape le long de votre chemin.

På dette stade i lovgivningsprocessen vil de føre til en forligsprocedure, hvilket efter min mening vil føre til den optimale løsning.
À ce stade du processus législatif, ses propositions déboucheront sur une procédure de conciliation qui- je l'espère- permettra de trouver la solution optimale.

Comment utiliser "dette stade" dans une phrase en Danois

Størrelsen af ansøgerens eventuelle fremtidige afgiftstilsvar kan ikke vurderes på dette stade i proceduren.

At have nået til dette stade kunne passe med, at denne rådgiver skiltede med også at være „søn af Hapu“, flodguden, dvs.

På dette stade sørges der for, at alle stolper er placeret i lod og korrekt højde.

En god del smidighed og diplomati er ofte påkrævet på dette stade.

Men på dette stade af menneskehedens udvikling og viden om Videnskaben om De Syv Stråler er alt, hvad der er muligt, at komme sandheden en lille smule nærmere.

For at nå dette stade, er det ikke nok at tilbyde deltagelse i åbne løb, vintercup, karrusselløb osv.

De omkostninger der er påløbet med sagens behandling til dette stade tillægges ofte til gælden, men den endelig afgørelse ligger hos domstolene.

Det er imidlertid svært at se, hvordan et enkelt spil skulle kunne løse problemerne med VR på dette stade.

Med den grad af support betyder specifikationerne ikke så meget på dette stade, så længe de virker, og det gør de – i en vis udstrækning.

Danske Medier vil i sit høringssvar behandle de problemstillinger og ønskede præciseringer, som foreningen finder mest presserende i dette stade af lovgivningsprocessen.

Comment utiliser "cet état, ce niveau" dans une phrase en Français

Très rare dans cet état exceptionnel.

Jolie, mais instable sur ce niveau là.

C'est cet état qu'on appelle jalousie.

J’aimerais bien que ce niveau soit maintenu.

Cet état d'orgasme est appelé mudra.

Tu es resté des heures dans cet état inconscient, dans cet état second.

Ce niveau zéro n'est hélas pas d'actualité.

Cet état peut durer quelques secondes.

Ce niveau est imposé par Coventry University.

Ce niveau sociétal est essentiellement d’essence collective.