Que Veut Dire DETTE TOMRUM en Français - Traduction En Français

• ce vide
• cette lacune
• cet espace
• ce traquenard

Exemples d'utilisation de Dette tomrum en Danois et leurs traductions en Français

Dette tomrum.
Ce vide.

Til at udfylde dette tomrum.
Pour combler ce vide.

Og i dette tomrum lukker han sig inde.
Dans ce vide, elle se tiennent.

Jeg sidder fast i dette tomrum.
Je me retrouve dans ce vide.

Dette tomrum, er det samme der skete med det første offer.
Ce vide, identique à la première victime.

Hvordan er dette tomrum opstået?
Comment ce vide est-il apparu?

Artiklen forsøger at udfylde dette tomrum.
L'article tente de combler ce vide.

Dette tomrum blev til sidst udfyldt af en elsker.
Ce vide a finalement été comblé par une autre fille.

Hvorfor føler jeg dette tomrum indeni?
Pourquoi je ressens ce vide à l'intérieur de moi?

Dette tomrum kan aldrig udfyldes af et andet liv.
Ce vide ne peut pas être comblé par un autre être vivant.

Serien bliver derefter opbygget omkring dette tomrum.
Le phare est construit autour de ce vide.

Dette tomrum blev fyldt af to tyrkisk-jødiske offentlige figurer.
Ce vide a été comblé par deux personnalités juives turques.

Linux blev oprettet for at udfylde dette tomrum.
Marseillepola a été crée pour combler ce vide.

MBSC er designet til at udfylde dette tomrum ved at skabe iværksættere af enhver art(EAK®).
MBSC est conçu pour combler cette lacune en créant des entrepreneurs de toutes sortes(EAK®).

Den innovative virksomhed Fuuzle udfylder dette tomrum.
La société novatrice Fuuzle comble cette lacune.

Dette tomrum økonomiserede også med de grafitspidser, mellem hvilke lysbuen udvikler sig.
Ce vide économisait aussi les pointes de graphite entre lesquelles se développe l'arc lumineux.

Måske ville det få ham ud af dette tomrum.
Peut- être que cela pourrait l'aider à sortir de ce traquenard.

Du har brug for stavelser til at fylde dette tomrum, eller du har brug for noget der rimer.
Vous avez besoin de syllabes pour compléter cet espace ou vous avez besoin de quelque chose qui rime.».

Jeg hader dig, for at efterlade mig i dette tomrum.
Je t'en veux à toi, là- haut, de me laisser dans ce vide.

I dette tomrum fugten vil akkumulere over tid, som påvirker monteringslim til flisen.
Dans ce vide l'humidité s'accumuler au fil du temps, ce qui affecte l'adhésif de fixation à la tuile.

META-NETs serie af white papers sigter på at udfylde dette tomrum.
La collection de Livres blancs de META- NET vient combler cette lacune.

Problemet er dog, at mennesket ignorer dette tomrum, og forsøger at fylde det med andre ting, end Gud.
Le problème est cependant que l'homme ignore ce vide ou cherche à le remplir par d'autres choses que Dieu.

Kollokviet er en avanceret IRC-klient, der har til formål at udfylde dette tomrum.
L'entretien est un client avançé d'IRC qui vise à remplir ce vide.

Nye, utraditionelle nanopatterning teknikker forsøg på at udfylde dette tomrum ved at tilbyde lave omkostninger, høj-hele imprinting processer.
Nouveau, les techniques de nanostructuration non conventionnelles tentent de combler ce vide en offrant à faible coût, des processus d'impression de haute partout.

Det er op til aktørerne på regeringskonferencen at udfylde dette tomrum.
Il incombera aux acteurs de la Conférence intergouvernementale de combler cette lacune.

Men dette tomrum kan som så mange andre udfyldes, hvis der er forståelse for det mellem Fællesskabets institutioner og medlemsstaterne.
Toute fois, comme dans beaucoup d'autres domaines, cette lacune pourrait être comblée pour autant qu'il y ait accord entre les organes de la Communauté et les Etats membres.

Top kunstkritikere og designere anerkendt en ekstraordinær mulighed for at udfylde dette tomrum og vejlede den næste generation af designere.
Top critiques d'art et designers reconnus une occasion extraordinaire pour combler ce vide et d'encadrer la prochaine génération de designers.

Rådets forordning af 20. juni 1996, men også Kommissionens meddelelse om forbindelse mellem humanitær hjælp, rehabilitering og udvikling udfylder, mener vi, dette tomrum og udgør også en klar juridisk ramme.
Le règlement du Conseil du 20 juin 1996, mais aussi la communication de la Commission sur la relation entre l'aide humanitaire, la réhabilitation et le développement pallie cette lacune- à notre avis du moins- et forme également un cadre juridique clair.

Erkender Rådet og Kommissionen som donorer til Den Palæstinensiske Myndighed også dette tomrum, og hvordan vil De konkret udfylde det?
Le Conseil et la Commission, en tant que bailleurs de fonds de l'Autorité palestinienne, distinguent-ils cette lacune et comment ont-ils l'intention de la combler?

I starten af det 20. århundrede vidste man, at der var et kæmpestort tomrum inde i atomet, som blev betragtet som den mindste komponent af alle ting, og at dette tomrum indeholdt en kerne og elektroner, som kredsede om den.
Au début du 20ème siècle, on savait qu'il y avait un espace vide gigantesque à l'intérieur de l'atome, qui était considéré comme le plus petit composant de toutes choses, et que cet espace contenait un noyau et des électrons tournant autour de lui.

Comment utiliser "dette tomrum" dans une phrase en Danois

Formålet med undersøgelsen er at indskrive sig i dette tomrum ved at give et deskriptivt billede af vælgere og sofavælgere ved de seks foregående EPvalg.

Der var altid dette tomrum, som kun kunne være fyldt af et forhold, og jeg har kun indså, at denne senere i mit liv.

Dette tomrum udfyldes nu af casual dating portaler.

Desuden vil jeg vurdere, om dette tomrum kan have nogle praktiske egenskaber, som kan findes brugbare.

I dette tomrum stræber man rastløst både frem og tilbage.

Måske har de konservative beregnet, at canadierne med succes kan holdes i mørket om dette tomrum og overbevist om, at industriens selvregulering er løsningen.

Du skubbede mig herind, ind i dette tomrum af intethed.

Stalinismen og reformismen har spillet fallit, og de ægte revolutionære ideer, marxismen, har endnu ikke opnået en styrke, der kan udfylde dette tomrum.

Han og hun fortæller i en atmosfære af anonym fortrolighed hver en historie om ensomhed i dette tomrum mellem afgang og ankomst.

Tværtimod; men dèr, hvor Gud er svag, opstår der et tomrum, en mangel på opfyldende forklaring og tryg sandsynlighed, og i dette tomrum lyder så ordet om korset.

Comment utiliser "cette lacune" dans une phrase en Français

Cette lacune touche 20 000 paris gagnants.

C'est cette lacune que Tiffany veut combler.

Cette lacune pourrait bientôt être comblée.

Cette lacune doit disparaître », a-t-il conclu.

N'éprouvez pas, nous compléterons cette lacune maintenant.

Nous tâcherons de combler cette lacune prochainement.

Heureusement, cette lacune appartient maintenant au passé.

Soyons positif, l'extension corrige cette lacune !

Combler cette lacune c'est réduire la souffrance.'

Mais nous pallierons cette lacune très prochainement.