Que Veut Dire DISKURSER en Français - Traduction En Français

• discours

Exemples d'utilisation de Diskurser en Danois et leurs traductions en Français

Ingen hyggelige diskurser.
Pas de beaux discours.

For søde diskurser i vor tid fremover.
Pour les discours sucrés de notre temps à venir.

Ifølge Foucault skaber diskurser.
Foucault disait que les discours.

Disse diskurser er ideologiske diskurser.
Ce sont donc des discours idéologiques.

Der er naturligvis alternative diskurser.
Des discours alternatifs existent.

Men hvordan er disse diskurser blevet dominerende?
Comment ce discours est- il devenu dominant?

Man vil da se, at der er flere diskurser.
On voit bien qu'il y a plusieurs discours.

Der er forskellige diskurser om globalisering.
Mais les discours sur la mondialisation sont différents.

Reglen om taktisk polyvalens af diskurser.
Règle de la polyvalence tactique des discours».

Disse diskurser er ideologiske diskurser.
Les philosophies politiques sont des discours idéologiques.

En undersøgelse af diskurser i medierne.
Analyse de discours dans les médias.

Det digitale sættes højt i alle fire diskurser.
Le numérique s'est invité dans tous les discours.

En undersøgelse af diskurser i medierne.
Analyse des discours dans les médias.

Det gør sig gældende inden for alle fire diskurser.
La question s'applique d'ailleurs aux 4 discours.

I denne forstand kan man sige, at diskurser er konstituerende.
On pourrait certes dire que les discours sont des structures.

I det følgende vil fokus være på analysen af diskurser.
Ils se centreront sur l'analyse des discours.

I diskurser han udviklet sine idéer af inclined plane skriftligt.
Dans le discours il a développé ses idées du plan incliné écrit.

Evnen til at engagere sig i bredere diskurser.
La capacité à s'engager dans des discours plus larges.

Virkelighed og repræsentation diskurser og teknologier; fantasi og erfaring;
Des discours et des technologies; l'imagination et l'expérience; formes et fonctions;

Magt og viden løber sammen i diskurser.
La connaissance et le pouvoir sont fragmentés dans les discours.

Åndelige diskurser er også dagens orden, selv om du vil have nok af sandstrækninger fra Ganga til dig selv.
Les discours spirituels sont aussi à l'ordre du jour, bien que vous ayez assez d'étendues de sable par le Gange à vous- même.

Figur 1: Elementer i dannelse af diskurser.
Figure 1: Les ingrédients conceptuels des discours de consignes.

Jeg kunne håndtere flere videnskabelige diskurser, som jeg altid har oplevet som patient og derfor med en helt anden vision.
J'ai pu traiter avec plus de discours scientifiques que j'ai toujours vécus en tant que patient et donc avec une vision complètement différente.

Obama har talent for rent retorisk at binde bro mellem forskellige politiske diskurser.
Obama a le talent pour établir des ponts entre les discours politiques différents.

Debatten om at dræbe dyr for mad ofte bliver kørt ned i diskurser vedrørende de”rettigheder” af dyr og de”etik” af mennesker.
Le débat sur l'abattage des animaux pour la nourriture s'enlise souvent dans les discours relatifs aux« droits» des animaux et la« éthique» de l'homme.

Kritiske diskurser om globalisering kræver evnen til at lære i situationer, der spænder over store kulturelle og geografiske skillelinjer.
Les discours critiques sur la mondialisation exigent la capacité d'apprendre dans des situations qui recouvrent de vastes divisions culturelles et géographiques.

I tråd med dette synspunkt betragter jeg derfor alle diskurser som værende ideologiske.
De ce point de vue, tous les discours sont idéologiques.

Det betragter medier som kulturelle diskurser og praksis, teknologisk infrastruktur samt stærke politiske og økonomiske aktører.
Il considère les médias comme des discours et des pratiques culturels, des infrastructures technologiques, ainsi que de puissants acteurs politico- économiques.

I tråd med dette synspunkt betragter jeg derfor alle diskurser som værende ideologiske!
A mon avis est idéologique le discours qui considère tous les autres discours comme idéologiques!

De kan skabe harmløse eller smertefulde diskurser, skabe uenigheder eller styrke relationer, motivere eller demotivere på utænkelige måder mv.
Ils peuvent créer des discours inoffensifs ou douloureux, établir des désaccords ou renforcer des relations, motiver ou démotiver jusqu'à un point inimaginable, etc.

Comment utiliser "diskurser" dans une phrase en Danois

Der er ingen direkte adgang til den sociale virkelighed uden om sproget og dermed diskurser.

Diskurser består af udsagn, der er et ikke reducerbart element.

Måske kan der endda, i sammenstødet mellem diskurser, momentant siges at indfinde sig en slags ‘ingenmandsland’, idet diskurserne, i og med sammenstødet, stækker hinandens magt.

At magtbegrebet anses som produktivt betyder, at det netop er tale om at diskurser ud fra deres meningsdannelse så at sige kæmper om magten.

Der er ikke tale om et aktørbundet magtbegreb om den suveræne magt over, men derimod et produktivt magtbegreb der udtrykkes i en forskelssætning mellem inkluderede og ekskluderede diskurser.

Diskurser er i sig selv hverken meningen, sætningen eller italesættelsen, men er de regler, der gør sætningen og italesættelsen meningsfuld.

Ved hjælp af sproget og diskurser skaber vi repræsentationer af virkeligheden, der samtidig er med til at skabe den.

Men intet subjekt kan opfinde sin egen diskurs eller eksistere uden at trække på eksisterende diskurser.

Der er således flere diskurser i spil når der træffes kliniske beslutninger end blot det sygeplejefaglige perspektiv f.eks.

Diskurser indeholder bestemte ’sandheder’, som professionelle og de mennesker, de har med at gøre, ofte indordner sig under uden at lægge mærke til det.

Comment utiliser "discours" dans une phrase en Français

Tout discours englobant semble ainsi désuet.

Mais ces discours rencontrent des limites.

"Mon discours comique n'était pas drôle.

D'autant que son discours laisse pantois.

après les discours des deux sus-nommés.

Bref, elle défait les discours d’illusion."

Après, tout son discours devient clair.

Discours publics, humiliations privées, Fayard, 2007.

Vous pouvez lire mon discours ci-dessous.

Oubliez les discours corporatifs vides d’humanité.