Que Veut Dire DISSE INDGREB en Français - Traduction En Français

• ces interventions
• ces mesures
• ces opérations

Exemples d'utilisation de Disse indgreb en Danois et leurs traductions en Français

Disse indgreb er normalt mere distribuerede.
Ces interventions sont généralement plus distendues.

Vi vil selvfølgelig ikke bare finde os i disse indgreb.
Mais bien sûr, nous ne nous limitons pas à ces interventions.

Disse indgreb kan udføres af selve brugeren.
Ces opérations sont faites par l'utilisateur lui- même.

Kan De mere konkret fortælle, hvad disse indgreb går ud på?
Pouvez-vous expliquer de façon plus concrète en quoi consistent ces mesures?

Disse indgreb er efterhånden blev gradvis afskaffet.
Ces interventions ont été progressivement abolies entre-temps.

Under ingen omstændigheder bør disse indgreb eller midler bruges.
Ces interventions et ces traitements ne doivent jamais être utilisés sur personne.

Nogle af disse indgreb vil være i form af økologiske straffe.
Certaines de ces interventions se feront sous la forme de châtiments écologiques.

Der synes at være behov for et eftersyn af den skatteretlige behandling af disse indgreb.
Il convient alors de s'interroger sur le traitement fiscal de ces opérations.

Rådet skulle have foretaget disse indgreb i sidste uge. Det gjorde Rådet ikke.
Le Conseil aurait dû prendre ces mesures la semaine dernière, mais il ne l'a pas fait.

Disse indgreb kan være lægemidler, såsom lægemidler eller anordninger, eller ændringer af deltagernes adfærd.
Ces interventions pourraient prendre la forme de produits médicaux, tels que des médicaments ou des dispositifs.

Da problemer fortsatte på trods af disse indgreb, blev intensiv sexterapi overvejet.
Comme les problèmes persistaient malgré ces interventions, une sexothérapie intensive a été envisagée.

Disse indgreb øgede bare demonstranternes beslutsomhed om at kæmpe for demokrati og større social retfærdighed.
Ces mesures n'ont fait qu'augmenter la détermination des manifestants à lutter pour plus de justice sociale et la démocratie.

Jeg mener, at det er bedre, at vi foretager disse indgreb nu, end at vi venter, til det er for sent.
J'estime qu'il vaut mieux que nous prenions ces mesures maintenant, plutôt que d'attendre qu'il soit trop tard.

Disse indgreb er sammenkædet og perfekt integreret med dem fra monocyt-makrofagsystemet og lymfocytter. F.
Ces interventions sont chaînées et parfaitement intégrées à celles du système monocytes- macrophages et des lymphocytes. Pour procéde.

Ved radiofrekvensfedtsugning eller laserfedtsugning behøves dette som regel ikke, da disse indgreb ikke giver de samme postoperative besvær.
Cela n'est pas nécessaire après la liposuccion par radiofréquence ou la liposuccion de laser, car ces interventions ne causent pas les mêmes problèmes postopératoires.

Man har længe ment at disse indgreb var permanente- at de medførte varig sterilisation.
Pendant longtemps, on a considéré que ces interventions étaient définitives, qu'elles provoquaient une stérilisation irréversible.

Patienter med kronisk diarré eller andre vedvarende gastrointestinale hændelser, som ikke reagerer på disse indgreb, skal undersøges nærmere i overensstemmelse med klinisk praksis.
Les patients souffrant de diarrhée chronique ou d'autres troubles gastro-intestinaux persistants qui ne répondent pas à ces mesures doivent être examinés selon la pratique médicale.

I andre tilfælde resulterer disse indgreb ofte i, at EU-eksportørerne pålægges mindre strenge foranstaltninger.
Dans d'autres cas, ces interventions entraînent souvent une réduction des mesures imposées aux exportateurs de l'UE concernés.

Disse indgreb, som blot er nogle blandt mange, er specifikke og nødvendige for at opretholde den balance, der er væsentlig for områderne.
Ces interventions, parmi beaucoup d'autres, sont spécifiques et nécessaires pour maintenir l'équilibre indispensable aux territoires.

Hvis disse indgreb fejler, kan din læge ordinere medicin, og blodtransfusioner kan forøge antallet af røde blodlegemer.
Si ces interventions échouent, votre médecin peut vous prescrire des médicaments et des transfusions sanguines pour augmenter votre nombre de globules rouges.

Disse indgreb omfatter restaurering eller udskiftning af nogle byggesten, eliminering, ændring og indsættelse af nye elementer og systemer.
Ces interventions incluent la restauration ou le remplacement de certains éléments de construction, en supprimant, modifiant et insérant de nouveaux éléments et installations.

Disse indgreb kan være lægemidler, såsom lægemidler eller anordninger, eller ændringer af deltagernes adfærd, såsom kost.
Ces interventions peuvent être des produits médicaux, tels que des médicaments ou des dispositifs; procédures; ou des changements au comportement des participants, tels que le régime alimentaire.

Disse indgreb omfatter restaurering eller udskiftning af nogle bygningselementer, eliminering, modifikation og indsættelse af nye elementer og systemer.
Ces interventions incluent la restauration ou le remplacement de certains éléments de construction, en supprimant, modifiant et insérant de nouveaux éléments et installations.

Såfremt disse indgreb og behandlinger ikke er opført på listen over sundhedsydelser, som er dækket af den obligatoriske forsikring mod sygdom og invaliditet.
Lorsque ces interventions et traitements ne sont pas repris dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité;

Disse indgreb ville have det overordnede mål om at hjælpe med at normalisere fysisk sundhed, forbedre den mentale stabilitet og hjælpe patienten få en sjovere og produktivt liv.
Ces interventions auraient l'objectif global de contribuer à normaliser la santé physique, améliorer la stabilité mentale et aider le patient à avoir une vie plus agréable et productive.

Disse indgreb omfatter konsolidering, restaurering og fornyelse af bygningselementerne, indsættelse af tilbehørselementerne og af de systemer, der kræves af brugskravene, eliminering af elementer uden for bygningsorganismen.
Ces interventions comprennent la renforcement, la restauration et le renouvellement des éléments constitutifs du bâtiment, l'insertion d'accessoires et des installations requises par les exigences d'utilisation, l'élimination des éléments non liés au bâtiment;

Mens disse indgreb blev valgt til deres dokumenterede evne til at reducere sygdom og dødsfald hos kvinder og børn i en omkostningseffektiv måde, forfatterne undersøgte også en langt bredere vifte af ernæringsmæssige interventioner.
Bien que ces interventions ont été choisies pour leur capacité avérée à réduire les maladies et les décès chez les femmes et les enfants d'une manière rentable, les auteurs ont également examiné une gamme beaucoup plus large des interventions nutritionnelles.

Ordføreren finder dette indgreb ude af proportioner og foreslår i stedet blot en forvaltningsplan.
Le rapporteur juge cette mesure disproportionnée et suggère uniquement un plan de gestion.

Sir, for at kunne lave dette indgreb, skal vi bruge en donor, der passer.
Colonel, pour cette intervention, il nous faudra un donneur compatible.

Dette indgreb kan give større selvtillid.
Cette intervention peut renforcer la confiance en soi.

Comment utiliser "disse indgreb" dans une phrase en Danois

Men disse indgreb er blevet bekæmpet af EU-toppen og Angela Merkel.

Disse indgreb fortæller os noget om selve metoden i at gribe ind.

Da ikke mindst, hvis disse indgreb viser sig helt eller delvist ikke at kunne holde vand.

Jeg har tænkt meget over disse indgreb siden jeg så programmet.

Disse indgreb skader det iranske folks demokratiske kampe for frihed, fordi de er hykleristiske og sår splittelse og undertrykkelse.

Internationale organisationer karakteriserer i dag disse indgreb som værende i strid med flygtninge- og menneskerets konventionerne.

Af disse indgreb betragtes i dag adrenalektomi og hypofysektomi som obsolete.

Der er ingen af disse indgreb der er billige, og langt de fleste som får foretaget sådan en operation, har lånt alle pengene.

Og derfor er disse indgreb først og fremmest blevet foretaget uden for landets grænser.

Comment utiliser "ces mesures, ces opérations" dans une phrase en Français

Mais ces mesures demeurent lettre morte.

Ces mesures doivent être appliquées strictement.

Ci-dessous nous détaillons ces mesures spécifiques.

Ces mesures semblent être plutôt efficaces.

Dès aujourd’hui, ces mesures seront prises.

Ces opérations peuvent être utilisées ensemble.

Ces mesures sont notamment les suivantes:.

Ces mesures déjà prises restent d’application.

Ces mesures seront très rapidement exploitées.

Ces opérations sont répétées plusieurs fois.