Que Veut Dire DISSE LEVERINGER en Français - Traduction En Français

• ces livraisons
• ces distributions

Exemples d'utilisation de Disse leveringer en Danois et leurs traductions en Français

Vil du gerne forklare disse leveringer?
Alors, expliquez-nous le pourquoi de ces livraisons.

Vi håber, at vi kan fortsætte disse leveringer og blive ved med at bringe assistance til de mest udsatte mennesker i alle dele af landet.”.
Nous espérons pouvoir poursuivre ces distributions et continuer à apporter de l'aide aux personnes les plus vulnérables dans toutes les régions du pays.».

Samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.«.
Ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons.».

I 1980 repræsenterede disse leveringer en værdi af 526,9 mio ECU.
En 1980, ces livraisons ont représenté une valeur de 526,9 millions d'Ecus.

Vi accepterer elskværdigt disse udfordringer og ønsker inderligt, at disse leveringer sker straks.
Nous acceptons gracieusement ces défis et souhaitons vivement que ces livraisons soient réalisées rapidement.

De satser, der skal anvendes paa disse leveringer, er dem, der var gaeldende den 1. januar 1993.
La catégorie de taux applicable à ces livraisons est celle qui était applicable au 1er janvier 1993;

Vi accepterer elskværdigt disse udfordringer og ønsker inderligt, at disse leveringer sker straks.
Nous acceptons de bonne grâce ces épreuves et souhaitons profondément que ces distributions soient achevées rapidement.

Ikke desto mindre vælger Lyset at omgive disse leveringer med en hemmeligholdelse, der ligger langt fra, hvad der typisk er nødvendigt.
Néanmoins, la Lumière choisit de garder ces livraisons secrètes, au - delà de ce qui est normalement requis.

De maengder, opdelt efter kornart, der indgik i ovennaevnte leveringer, samt datoen for disse leveringer.
Les quantités par type de céréale ayant fait l'objet des livraisons précitées, ainsi que la date de ces livraisons.

De mørke erkender fuldt ud præcist, hvad disse leveringer betyder for deres skæbne.
Les sombres réalisent pleinement exactement ce que ces livraisons signifient pour leur sort.

Levering af goder, der forsendes eller transporteres til de under punkt A opregnede steder samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer;
Les livraisons de biens expédiés ou transportés vers les endroits énumérés sous A, ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons;

Ikke desto mindre vælger Lyset at omgive disse leveringer med en hemmeligholdelse, der ligger langt fra, hvad der typisk er nødvendigt.
La Lumière a donc choisit d'entourer ces livraisons d'un secret qui est bien au- delà ce qui est généralement nécessaire.

Hvis udstederen og indløseren er samme afgiftspligtige person, bliver det afgiftspligtige beløb på disse leveringer reduceret med rabatbeløbet(minus indregnet moms).
Si l'émetteur et l'entreprise procédant à l'échange du bon sont une seule et même personne, la base d'imposition de ces livraisons ou prestations est réduite à concurrence du montant de la ristourne(moins la TVA incorporée).

Blandt disse leveringer findes bl.a. i nævnte bilags punkt 5»levering af de i dette bilag omhandlede materialer efter forarbejdning i form af[…] støbning i blokke«.
Parmi ces livraisons figurent notamment, au point 5 de cette annexe,« les livraisons de matériaux visés à la présente annexe après transformation sous la forme d'une opération de[…] fonte en lingots».

Levering af goder med opretholdelse af de i artikel 14, stk. 1, litra b og c omhandlede ordninger for transit eller midlertidig indfoersel, samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.
Les livraisons de biens avec maintien des régimes de transit et d'admission temporaire, visés à l'article 14 paragraphe 1 sous b et c, ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons.

I det tilfælde, at modtageren af disse ydelser er en privat køber, bestemmer bestemmelsens andet led, at bevis for disse leveringer og tjenesteydelser kan føres på to forskellige måder, nemlig hvis de er»attesteret af denne eller, hvis dette ikke er muligt, blot ved en erklæring fra den økonomiske aktør«.
Dans le cas où le destinataire de ces opérations est un acheteur privé, le second tiret de cette disposition établit que la preuve de ces livraisons ou services peut être rapportée par deux différents moyens, à savoir« par une certification de l'acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration de l'opérateur économique».

Hvert kvartal udveksler medlemsstaterne listerne over de af deres leverandører, der har leveret goder til andre medlemsstater, samt værdien af disse leveringer og køberens navn og momsregistreringsnummer.
Les Etats membres s'échangent tous les trimestres la liste des fournisseurs ayant effectué des livraisons intra-communautaires de biens vers d'autres Etats membres ainsi que le montant de ces livraisons et le nom et n° de TVA de l'acheteur.

Den medlemsstat, på hvis område varerne befinder sig, når forsendelsen eller transporten påbegyndes, giver de afgiftspligtige personer, der foretager leveringer af varer, der kan omfattes af bestemmelserne i stk. 1, ret til at vælge, at stedet for disse leveringer fastlægges i overensstemmelse med artikel 33.
L'Etat membre sur le territoire duquel les biens se trouvent au moment du départ de l'expédition ou du transport accorde aux assujettis qui effectuent des livraisons de biens susceptibles de bénéficier des dispositions du paragraphe 2 le droit d'opter pour que le lieu de ces livraisons soit déterminé conformément au paragraphe 1.

Leveringer, som er foretaget i henhold til kontrakter, der er indgaaet forud, behoever ikke at svare til de aftalte bestemmelser, navnlig med hensyn til maengden, derfor er det for at indhente noejagtige oplysninger om afsaetning af humle, noedvendigt ligeledes at registrere disse leveringer, denne ordning med registrering boer anvendes for foerste gang for alle kontrakter for hoesten 1973, herunder de kontrakter der tidligere er blevet indgaaet forud;
Considérant que les livraisons effectuées en vertu des contrats conclus à l'avance peuvent, notamment en ce qui concerne la quantité, ne pas correspondre aux dispositions convenues; qu'il est par conséquent nécessaire, pour obtenir des informations exactes sur l'écoulement du houblon, d'enregistrer également ces livraisons; considérant qu'il convient d'appliquer le régime d'enregistrement pour la première fois à tous les contrats relatifs à la récolte 1973, y compris les contrats conclus à l'avance antérieurement;

Med henblik herpå påhvilede det hver økonomisk aktør bl.a. at fremlægge en liste over de vigtigste leveringer, denne havde foretaget i de tre år forud for udløbet af fristen for fremsættelse af bud, eller i givet fald, såfremt der var tale om en periode med mindre aktivitet, at præcisere genstanden, værdien, datoen for gennemførelse og de enheder, for hvilke disse leveringer blev foretaget, og ved at vedlægge beviser for den faktiske gennemførelse heraf.
À cette fin, il incombait à chaque opérateur économique de fournir, notamment, un inventaire des principales livraisons effectuées au cours des trois années précédant l'expiration du délai de présentation de l'offre ou, le cas échéant, pendant une durée d'activité inférieure, en précisant l'objet, la valeur, la date d'exécution et les entités pour le compte desquelles ces livraisons ont été réalisées et en joignant les pièces justificatives indiquant leur bonne exécution.

Anmodninger om specifikke oplysninger(niveau 1 og 2, facilitet 2)Hvert kvartal udveksler medlemsstaterne listerne over de af deres leverandører, der har leveret goder til andre medlemsstater, samt værdien af disse leveringer og køberens navn og momsregistreringsnummer.
Requêtes de données spécifiques(niveaux un et deux, facilité deux)Les Etats membres s'échangent tous les trimestres la liste des fournisseurs ayant effectué des livraisons intra- communautaires de biens vers d'autres Etats membres ainsi que le montant de ces livraisons et le nom et n° de TVA de l'acheteur.

I artikel 22, stk. 6, litra b, fjerde afsnit, foerste led, erstattes»i artikel 28c, punkt A, litra c« med»artikel 28c, punkt A, litra d« og»samt vaerdien af godet fastsat i overensstemmelse med artikel 28e, stk. 1,« erstattes med»samt den samlede vaerdi af disse leveringer fastsat i overensstemmelse med artikel 28e, stk. 2«.
À l'article 22 paragraphe 6 point b quatrième alinéa premier tiret, les mots« à l'article 28 quater titre A point c» sont remplacés par les mots« à l'article 28 quater titre A point d» et les mots« ainsi que la valeur du bien déterminée conformément à l'article sexies paragraphe 1» sont remplacés par les mots« ainsi que le montant total de ces livraisons déterminé conformément à l'article 28 sexies paragraphe 2».

Denne levering foretages i løbet af få dage.
Cette livraison est réalisée sous quelques jours seulement.

Hvis du ødelægger denne levering, så er vi færdige!
Si tu rates cette livraison, c'est fini!

Ved at klikke på videoen, smide du kun denne levering.
En cliquant sur la vidéo, vous seulement Jetez cette livraison.

De nævnte virksomheder har med urette afgiftsfritaget denne levering inden for Fællesskabet.
Lesdites entreprises auraient indûment exonéré cette livraison intracommunautaire.

Bare fortsæt, mr Partridge. Vi har arbejde efter denne levering.
Nous reprendrons le travail après cette livraison. Partridge.

Aftageren af denne levering af goder er en anden afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person, der er momsregistreret i indlandet.
Le destinataire de cette livraison de biens est un autre assujetti ou une personne morale non assujettie identifié(e) à la taxe sur la valeur ajoutée à l'intérieur du pays.

Med denne levering bekræfter Alstom sin position som Sveriges ledende leverandør af regionale tog.
Grâce à cette livraison, Alstom consolide sa position de principal fournisseur de trains régionaux en Suède.

Denne levering sikrer, at en aktiv dosis af vitamin B3 er opløst ind i vores blodbanen af kroppen.
Cette livraison assure un dosage actif de la vitamine B3 est dans notre circulation et dissoutes dans le sang de votre corps.

Comment utiliser "disse leveringer" dans une phrase en Danois

Ved vores broderpart af disse leveringer er nok dette utrolig vigtigt imod os, ad du beslutter hvad der skal ske.

Vedblive vores part af disse leveringer er helt sikkert dette utrolig vigtigt for os, ad i beslutter hvilken der skal ske.

Ved vores komponent af disse leveringer er helt sikkert dette utrolig enormt vigtigt imod os, a du bestemmer hvad dér burde ske.

Hos vores portion af disse leveringer er næsten sikkert det utrolig enormt vigtigt imod os, a du bestemmer hvad dér skal ske.

Blandt vores halvpart af disse leveringer er dette utrolig enormt vigtigt fra os, a i bestemmer hvilken dér skal ske.

Vedblive vores broderpart af disse leveringer er dette utrolig vigtigt imod os, ad du bestemmer hvilket dér burde ske.

Ved vores broderpart af disse leveringer er det utrolig vigtigt imod os, ad du beslutter hvilken dér burde ske.

Ved vores part af disse leveringer er dét utrolig enormt vigtigt for os, ad i bestemmer hvilket dér burde ske.

Disse leveringer kommer fra udvalgte lokale blomsterhandlere, og vi har ikke mulighed for at blande os i samarbejdes partnernes prispolitik, åbningstider eller udvalg af blomster.

Blandt vores segment af disse leveringer er nok dét utrolig enormt vigtigt imod os, ad du bestemmer hvilket der burde ske.

Comment utiliser "ces livraisons, ces distributions" dans une phrase en Français

Ces livraisons ont permis aux petits … Lire la suite

Ces livraisons peuvent avoir lieu régulièrement ou ponctuellement.

Ces livraisons partielles sont considérées comme livraisons indépendantes.

Ces livraisons sont assurés par des professionnels du transport.

Ces livraisons se poursuivirent au moins jusqu'en novembre 1989.

Ces livraisons express coûtent cependant beaucoup d’argent.

Ces livraisons peuvent subir un décalage de 24H.

Ces distributions sont précisément les PDF.

Ces livraisons pourront même être internationales.

Les Etats-Unis ont poursuivi ces livraisons jusqu'à encore récemment.