Que Veut Dire CES LIVRAISONS en Danois - Traduction En Danois

• disse leveringer
• disse leverancer

Exemples d'utilisation de Ces livraisons en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons.».
Samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.«.

En 1980, ces livraisons ont représenté une valeur de 526,9 millions d'Ecus.
I 1980 repræsenterede disse leveringer en værdi af 526,9 mio ECU.

Cela vaut indépendamment du fait que ces livraisons soient appelées«exportations» ou non.
Dette gælder uanset om disse leverancer betegnes eksport.

Les quantités par type de céréale ayant fait l'objet des livraisons précitées, ainsi que la date de ces livraisons.
De maengder, opdelt efter kornart, der indgik i ovennaevnte leveringer, samt datoen for disse leveringer.

Les sombres réalisent pleinement exactement ce que ces livraisons signifient pour leur sort.
De mørke erkender fuldt ud præcist, hvad disse leveringer betyder for deres skæbne.

Il est curieux que ces livraisons critiquées par les états- unis, mais seulement limitée à condamnant les déclarations.
Interessant, disse leverancer har været kritiseret af usa, men det var kun fordømmende udtalelser.

Nous acceptons gracieusement ces défis et souhaitons vivement que ces livraisons soient réalisées rapidement.
Vi accepterer elskværdigt disse udfordringer og ønsker inderligt, at disse leveringer sker straks.

La Lumière a donc choisit d'entourer ces livraisons d'un secret qui est bien au- delà ce qui est généralement nécessaire.
Ikke desto mindre vælger Lyset at omgive disse leveringer med en hemmeligholdelse, der ligger langt fra, hvad der typisk er nødvendigt.

Les livraisons de biens expédiés ou transportés vers les endroits énumérés sous A, ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons;
Levering af goder, der forsendes eller transporteres til de under punkt A opregnede steder samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer;

La catégorie de taux applicable à ces livraisons est celle qui était applicable au 1er janvier 1993;
De satser, der skal anvendes paa disse leveringer, er dem, der var gaeldende den 1. januar 1993.

Parmi ces livraisons figurent notamment, au point 5 de cette annexe,« les livraisons de matériaux visés à la présente annexe après transformation sous la forme d'une opération de[…] fonte en lingots».
Blandt disse leveringer findes bl.a. i nævnte bilags punkt 5»levering af de i dette bilag omhandlede materialer efter forarbejdning i form af[…] støbning i blokke«.

Néanmoins, la Lumière choisit de garder ces livraisons secrètes, au - delà de ce qui est normalement requis.
Ikke desto mindre vælger Lyset at omgive disse leveringer med en hemmeligholdelse, der ligger langt fra, hvad der typisk er nødvendigt.

Les livraisons de biens avec maintien des régimes de transit et d'admission temporaire, visés à l'article 14 paragraphe 1 sous b et c, ainsi que les prestations de services afférentes à ces livraisons.
Levering af goder med opretholdelse af de i artikel 14, stk. 1, litra b og c omhandlede ordninger for transit eller midlertidig indfoersel, samt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.

Vous pouvez configurer ces livraisons à l'aide de l'action Calendrier de livraison, qui est disponible sur le menu Ligne de commande fournisseur dans la vue Lignes.
Du kan konfigurere disse leverancer ved hjælp af handlingen Leveranceplan, som er tilgængelig i menuen Indkøbsordrelinje i visningen Linjer.

Pour 1993, selon les contrats conclus par l'Agence, la part du marché communautaire couverte par ces livraisons pourrait être de l'ordre de 20% des besoins nets des utilisateurs.
På grundlag af de kontrakter, der er indgået af forsyningsagenturet, kan det forventes, at den markedsandel, der dækkes af disse leverancer, i 1993 udgør omkring 20% af brugernes nettobehov.

Ces livraisons devant toutefois être libéralisées dès qu'aura pris fin le régime transitoire, leur niveau pourra, en vue de ménager une transition harmonieuse, faire l'objet d'une augmentation avant la fin dudit régime, le niveau de la première année étant considéré comme un plancher.
Da disse leverancer imidlertid skal liberaliseres, så snart overgangsordningen er udløbet, vil størrelsen heraf med henblik på at sikre en harmonisk over gang, kunne forhøjes inden udløbet af nævnte ordning, idet niveauet i det første år tages som udgangspunkt.

Si l'émetteur et l'entreprise procédant à l'échange du bon sont une seule et même personne, la base d'imposition de ces livraisons ou prestations est réduite à concurrence du montant de la ristourne(moins la TVA incorporée).
Hvis udstederen og indløseren er samme afgiftspligtige person, bliver det afgiftspligtige beløb på disse leveringer reduceret med rabatbeløbet(minus indregnet moms).

Requêtes de données spécifiques(niveaux un et deux, facilité deux)Les Etats membres s'échangent tous les trimestres la liste des fournisseurs ayant effectué des livraisons intra- communautaires de biens vers d'autres Etats membres ainsi que le montant de ces livraisons et le nom et n° de TVA de l'acheteur.
Anmodninger om specifikke oplysninger(niveau 1 og 2, facilitet 2)Hvert kvartal udveksler medlemsstaterne listerne over de af deres leverandører, der har leveret goder til andre medlemsstater, samt værdien af disse leveringer og køberens navn og momsregistreringsnummer.

Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas au gouvernement sierra-léonais, à condition que ces livraisons soient soumises à vérification par les Nations unies ou les États qui en sont membres, conformément aux paragraphes 2 et 4 de la résolution 1171(1998) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Restriktionerne i artikel 1 gælder ikke for Sierra Leones regering, på betingelse af at disse leverancer undersøges af FN og FN's medlemsstater i henhold til punkt 2 og 4 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1171(1998).

Les Etats membres s'échangent tous les trimestres la liste des fournisseurs ayant effectué des livraisons intra-communautaires de biens vers d'autres Etats membres ainsi que le montant de ces livraisons et le nom et n° de TVA de l'acheteur.
Hvert kvartal udveksler medlemsstaterne listerne over de af deres leverandører, der har leveret goder til andre medlemsstater, samt værdien af disse leveringer og køberens navn og momsregistreringsnummer.

La Commission ne peut accorder l'autorisation si les bénéficiaires de ces livraisons n'offrent pas toutes les garanties que les intérêts généraux de la Communauté seront respectés, ou si les clauses et conditions de ces contrats sont contraires aux objectifs du présent traité.
Kommissionen kan ikke give tilladelse, hvis modtagerne af disse leverancer ikke yder alle garantier for, at Fællesskabets almindelige interesser vil blive respekteret, eller hvis bestemmelser og betingelser i disse kontrakter er i modstrid med denne Traktats formål.

Le volume des livraisons intérieures de houille dans les États membres s'est élevé en 1999 à 248,8 millions de tonnes, soit quelque 14,6 millions de tonnes de moins(- 5,6%) qu'en 1998, année où ces livraisons avaient atteint le niveau de 263,4 millions de tonnes.
Mængden af indenlandske leverancer af kul i medlemsstaterne udgjorde i 1999 248,8 mio. tons, dvs. ca. 14.6 mio. tons mindre(- 5.6%) end i 1998, hvor disse leverancer nåede op på 263.4 mio. tons.

Dans le cas où le destinataire de ces opérations est un acheteur privé, le second tiret de cette disposition établit que la preuve de ces livraisons ou services peut être rapportée par deux différents moyens, à savoir« par une certification de l'acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration de l'opérateur économique».
I det tilfælde, at modtageren af disse ydelser er en privat køber, bestemmer bestemmelsens andet led, at bevis for disse leveringer og tjenesteydelser kan føres på to forskellige måder, nemlig hvis de er»attesteret af denne eller, hvis dette ikke er muligt, blot ved en erklæring fra den økonomiske aktør«.

À l'article 22 paragraphe 6 point b quatrième alinéa premier tiret, les mots« à l'article 28 quater titre A point c» sont remplacés par les mots« à l'article 28 quater titre A point d» et les mots« ainsi que la valeur du bien déterminée conformément à l'article sexies paragraphe 1» sont remplacés par les mots« ainsi que le montant total de ces livraisons déterminé conformément à l'article 28 sexies paragraphe 2».
I artikel 22, stk. 6, litra b, fjerde afsnit, foerste led, erstattes»i artikel 28c, punkt A, litra c« med»artikel 28c, punkt A, litra d« og»samt vaerdien af godet fastsat i overensstemmelse med artikel 28e, stk. 1,« erstattes med»samt den samlede vaerdi af disse leveringer fastsat i overensstemmelse med artikel 28e, stk. 2«.

Considérant que les livraisons effectuées en vertu des contrats conclus à l'avance peuvent, notamment en ce qui concerne la quantité, ne pas correspondre aux dispositions convenues; qu'il est par conséquent nécessaire, pour obtenir des informations exactes sur l'écoulement du houblon, d'enregistrer également ces livraisons; considérant qu'il convient d'appliquer le régime d'enregistrement pour la première fois à tous les contrats relatifs à la récolte 1973, y compris les contrats conclus à l'avance antérieurement;
Leveringer, som er foretaget i henhold til kontrakter, der er indgaaet forud, behoever ikke at svare til de aftalte bestemmelser, navnlig med hensyn til maengden, derfor er det for at indhente noejagtige oplysninger om afsaetning af humle, noedvendigt ligeledes at registrere disse leveringer, denne ordning med registrering boer anvendes for foerste gang for alle kontrakter for hoesten 1973, herunder de kontrakter der tidligere er blevet indgaaet forud;

À cette fin, il incombait à chaque opérateur économique de fournir, notamment, un inventaire des principales livraisons effectuées au cours des trois années précédant l'expiration du délai de présentation de l'offre ou, le cas échéant, pendant une durée d'activité inférieure, en précisant l'objet, la valeur, la date d'exécution et les entités pour le compte desquelles ces livraisons ont été réalisées et en joignant les pièces justificatives indiquant leur bonne exécution.
Med henblik herpå påhvilede det hver økonomisk aktør bl.a. at fremlægge en liste over de vigtigste leveringer, denne havde foretaget i de tre år forud for udløbet af fristen for fremsættelse af bud, eller i givet fald, såfremt der var tale om en periode med mindre aktivitet, at præcisere genstanden, værdien, datoen for gennemførelse og de enheder, for hvilke disse leveringer blev foretaget, og ved at vedlægge beviser for den faktiske gennemførelse heraf.

La coopération entre la Commission et les États membres(Belgique, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Royaume-Uni) est résultée, à ce stade, dans la saisie de certaines de ces livraisons et à la condamnation de l'un des participants à cette fraude à une peine de prison.
Samarbejdet mellem Kommissionen og med lemsstaterne(Det Forenede Kongerige, Italien, Tyskland, Frankrig, Irland, Spanien, Østrig, Belgien, Nederlandene) har foreløbig resulteret i, at en række af disse leverancer er blevet beslaglagt, og at en af del tagerne i bedrageriet er blevet idømt en fængselsstraf.

Cette livraison est réalisée sous quelques jours seulement.
Denne levering foretages i løbet af få dage.

Si tu rates cette livraison, c'est fini!
Hvis du ødelægger denne levering, så er vi færdige!

En cliquant sur la vidéo, vous seulement Jetez cette livraison.
Ved at klikke på videoen, smide du kun denne levering.

Comment utiliser "ces livraisons" dans une phrase en Français

L’arrêt de ces livraisons d’armes relève du Premier ministre.

Ces livraisons arrivaient rigoureusement, comme une clause de garantie.

Ces livraisons devront s'échelonner sur deux ans et demi.

Ces livraisons express vont ont déjà fait stresser ?

Ces livraisons sont assurées par des salariés en insertion.

Pourquoi ces livraisons d’outils préhistoriques et de madriers ?

Les deux tiers de ces livraisons express concernent la nourriture.

L'objectif est d'avoir 50% de ces livraisons avec le Cseries.

Ces livraisons ont permis aux petits … Lire la suite

Comment utiliser "disse leverancer, disse leveringer" dans une phrase en Danois

Disse leverancer skal opbevares i en duffel pose, rygsæk eller nogen andre opbevaringsbeholder, der er let tilgængeligt og bekvemt at bære bør du nødt til at evakuere.

Med den engelske blokade forsvandt disse leverancer, og det udgjorde en massiv trussel ikke blot for menigmand, men også for dansk industri.

Indeholder en oversigt over de hovedleverancer, som leveres af delprogrammet og dets projekter - herunder en beskrivelse af de strukturelle sammenhænge mellem disse leverancer.

Det er dette segment, der har været påvirket af branden, da selskabet ikke har kunnet imødekomme dele af disse leverancer i skadesperioden.

Disse leveringer kommer fra udvalgte lokale blomsterhandlere, og vi har ikke mulighed for at blande os i samarbejdes partnernes prispolitik, åbningstider eller udvalg af blomster.

Det forhold, at forsikringsselskabernes salg af trafikskadede motorkøretøjer er undtaget momsens anvendelsesområde, betyder, at forsikringsselskaberne ikke optræder i egenskab af afgiftspligtig person i relation til disse leverancer.

Disse leverancer skal ikke pålægges afgift.

Leveringstidspunktet for disse leverancer er først den 15.

Få disse leverancer: Bleach pulver, som kommer i enten pakker eller baljer.

For os er det åbenlyst at prioritere disse leverancer.