Que Veut Dire DISSE LEVERANCER en Français - Traduction En Français

• ces livraisons
• ces fournitures

Exemples d'utilisation de Disse leverancer en Danois et leurs traductions en Français

Dette gælder uanset om disse leverancer betegnes eksport.
Cela vaut indépendamment du fait que ces livraisons soient appelées«exportations» ou non.

Der vil ikke være nogen Federal Reserve dollars i disse leverancer.
Il n'y aura pas de dollars de la Réserve Fédérale des Etats- Unis dans ces répartitions attribuées.

Udvælgelse tilgrænsende AVS-suter, hvor disse leverancer eller tjenesteydelser er til ridighed.
Choix de l'attributaire concernés ou dans les Euu ACP voisins où ces fourni tures ou services sont disponibles.

Interessant, disse leverancer har været kritiseret af usa, men det var kun fordømmende udtalelser.
Il est curieux que ces livraisons critiquées par les états- unis, mais seulement limitée à condamnant les déclarations.

Antallet af dyr og æg til støtte af husdyrbruget i regionerne i den yderste periferi og den eventuelle støtte til disse leverancer er fastsat.
Le nombre d'animaux et d'oeufs destinés au soutien de l'élevage des régions ultrapériphériques et, le cas échéant, les aides pour ces fournitures sont fixés.

Som påpeget, disse leverancer er organiseret vis, at gemme sig under et konstant arbejde af frivillige.
Comme l'indique, de ces fournitures propose des spectacles qui se cachent sous un emploi permanent à des bénévoles.

På grundlag af de kontrakter, der er indgået af forsyningsagenturet, kan det forventes, at den markedsandel, der dækkes af disse leverancer, i 1993 udgør omkring 20% af brugernes nettobehov.
Pour 1993, selon les contrats conclus par l'Agence, la part du marché communautaire couverte par ces livraisons pourrait être de l'ordre de 20% des besoins nets des utilisateurs.

Bemærk, at disse leverancer ikke genopfyldes under lange ophold, de er en del af rengøring gebyrer.
S'il vous plaît noter que ces fournitures ne sont pas reconstituées pendant les longs séjours, ils font partie des frais de nettoyage.

Denne position mod nordKorea Washington, forklarer den ulovlige leverancer af olie, som blev gennemført i pyongyang(ifølge os, i løbet af året fra januar til maj for disse leverancer var omkring 89).
Une telle position à l'égard de la corée du nord de Washington explique illégales de l'approvisionnement en pétrole, qui ont été menés à pyongyang(selon les états- unis, au cours de l'année de janvier à mai, de ces fournitures a été d'environ 89).

I tilfælde af at du ikke har disse leverancer, kan du købe dem fra de fleste sports-butikker eller stormagasiner.
Dans le cas où vous ne disposez pas de ces fournitures, vous pouvez les acheter auprès de la plupart des magasins de sport ou les grands magasins.

Mængden af indenlandske leverancer af kul i medlemsstaterne udgjorde i 1999 248,8 mio. tons, dvs. ca. 14.6 mio. tons mindre(- 5.6%) end i 1998, hvor disse leverancer nåede op på 263.4 mio. tons.
Le volume des livraisons intérieures de houille dans les États membres s'est élevé en 1999 à 248,8 millions de tonnes, soit quelque 14,6 millions de tonnes de moins(- 5,6%) qu'en 1998, année où ces livraisons avaient atteint le niveau de 263,4 millions de tonnes.

Du kan konfigurere disse leverancer ved hjælp af handlingen Leveranceplan, som er tilgængelig i menuen Indkøbsordrelinje i visningen Linjer.
Vous pouvez configurer ces livraisons à l'aide de l'action Calendrier de livraison, qui est disponible sur le menu Ligne de commande fournisseur dans la vue Lignes.

I aftalen fastsættes det, at varer og tjenesteydelser, der leveres i forbindelse med bygningen og vedligeholdelsen af broen, vil blive pålagt schweizisk moms, og at der ikke vil blive opkrævet nogen tysk moms på disse leverancer.
L'accord prévoit que les livraisons de biens et les prestations de services nécessaires à la construction et à l'entretien du pont sont soumises à la législation suisse en matière de taxe sur la valeur ajoutée et qu'aucune TVA allemande ne sera perçue sur ces opérations.

Betingelserne for disse leverancer veduges under hensyn til bla. omkostningerne i forbindelse med de forskellige forsyningskilder, og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande.
Les conditions de ces fournitures sont arrêtées en prenant en considération noumment les coûts des différentes sources d'approvisionnement et noumment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers.

Restriktionerne i artikel 1 gælder ikke for Sierra Leones regering, på betingelse af at disse leverancer undersøges af FN og FN's medlemsstater i henhold til punkt 2 og 4 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1171(1998).
Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas au gouvernement sierra-léonais, à condition que ces livraisons soient soumises à vérification par les Nations unies ou les États qui en sont membres, conformément aux paragraphes 2 et 4 de la résolution 1171(1998) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Hovedparten af disse leverancer ikke var i den sværeste periode i 1941-1942, når det virkelig kunne være en trussel i mangel af alle på grund af det tab af faciliteter og virksomheder i de vestlige regioner af landet.
La majorité de ces fournitures n'était pas la plus grave de la période 1941- 1942 les années où il pourrait y avoir un risque de pénurie d'abord en raison de la perte de la capacité et d'entreprises dans l'ouest du pays.

En organisations evne til at styre de samlede fremstillingsomkostninger for disse leverancer- direkte fremstillingsomkostninger og variable omkostninger- er livsvigtig for en organisations økonomiske sundhed.
La capacité d'une organisation à contrôler le coût total de fabrication de ce matériel(coûts de fabrication directe et coûts variables) est vitale pour la santé financière d'une organisation.

Da disse leverancer imidlertid skal liberaliseres, så snart overgangsordningen er udløbet, vil størrelsen heraf med henblik på at sikre en harmonisk over gang, kunne forhøjes inden udløbet af nævnte ordning, idet niveauet i det første år tages som udgangspunkt.
Ces livraisons devant toutefois être libéralisées dès qu'aura pris fin le régime transitoire, leur niveau pourra, en vue de ménager une transition harmonieuse, faire l'objet d'une augmentation avant la fin dudit régime, le niveau de la première année étant considéré comme un plancher.

Som undtagelse fra denne regel kan den OLT anvisningsberettigedc efter aftale med den delegerede indhente leverancer og/eller tjenesteydelser for et begrænset beløb i det pågældende OLT eller i de tilgrænsende OLT eller AVS-stater, hvor disse leverancer eller tjenesteydelser er til rådighed.
Par dérogation, l'ordonnateur local peut, avec l'accord du délégué, se procurer des fournitures et/ou des services pour un montant limité dans le PTOM concerné ou dans les PTOM voisins où ces fournitures ou services sont disponibles.

Kommissionen kan ikke give tilladelse, hvis modtagerne af disse leverancer ikke yder alle garantier for, at Fællesskabets almindelige interesser vil blive respekteret, eller hvis bestemmelser og betingelser i disse kontrakter er i modstrid med denne Traktats formål.
La Commission ne peut accorder l'autorisation si les bénéficiaires de ces livraisons n'offrent pas toutes les garanties que les intérêts généraux de la Communauté seront respectés, ou si les clauses et conditions de ces contrats sont contraires aux objectifs du présent traité.

Det fremgår i denne henseende for det første af forelæggelsesafgørelsen, at elektricitet produceret af det i hovedsagen omhandlede solcelleanlæg blev leveret til nettet, og for det andet, at disse leverancer i henhold til kontrakten om netværksadgang fandt sted mod betaling.
À cet égard, il ressort de la décision de renvoi, d'une part, que l'électricité produite par l'installation photovoltaïque en cause au principal a été livrée au réseau et que, d'autre part, conformément au contrat d'accès à ce réseau, les livraisons ont eu pour contrepartie une rémunération.

Da disse leverancer har stor økonomisk betydning for mejerisektoren, bør der skabes mulighed for en undtagelse fra artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1291/2000, så forudfastsættelsen af restitutionen for de omhandlede leverancer af mejeriprodukter kan genoprettes.
Compte tenu de l'importance économique de ces livraisons pour le secteur laitier, il y a lieu de déroger à l'article 5, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1291/2000 et de rétablir sans délai la possibilité de préfixer la restitution pour lesdites livraisons de produits laitiers.

Samarbejdet mellem Kommissionen og med lemsstaterne(Det Forenede Kongerige, Italien, Tyskland, Frankrig, Irland, Spanien, Østrig, Belgien, Nederlandene) har foreløbig resulteret i, at en række af disse leverancer er blevet beslaglagt, og at en af del tagerne i bedrageriet er blevet idømt en fængselsstraf.
La coopération entre la Commission et les États membres(Belgique, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Royaume-Uni) est résultée, à ce stade, dans la saisie de certaines de ces livraisons et à la condamnation de l'un des participants à cette fraude à une peine de prison.

Når den ordregivende myndighed selv stiller leverancer, der er nødvendige af hensyn til arbejdets udførelse, til rådighed for entreprenøren, beregnes kontraktværdien på grundlag af såvel værdien af den kontrakt, den ordregivende myndighed ønsker at indgå med entreprenøren, som værdien af disse leverancer.
Lorsque le pouvoir adjudicateur met lui-même à la disposition de l'entrepreneur des fournitures nécessaires à l'exécution des travaux, le montant du marché doit être calculé en prenant en considération aussi bien la valeur du contrat que le pouvoir adjudicateur veut conclure avec un entrepreneur que la valeur estimée de ces fournitures.

Rådet har derfor over for Kommissionen udstukket en politisk retningslinje om, at det i forbindelse med disse leverancer til Rusland skal påses, at de rent faktisk kommer dem, der har hårdest brug for dem, til gode, at stadig eksisterende og fungerende strukturer i levnedsmiddelforsyningen ikke ødelægges deraf, samt at de bidrager til at fremme en politik, der hviler i sig selv og fremover sikrer, at befolkningen får forsyninger.
Le Conseil a par conséquent présenté une orientation politique à la Commission qui stipule premièrement qu'il faut veiller à ce que ces fournitures à la Russie parviennent effectivement à ceux qui en ont le plus besoin, deuxièmement, que les structures encore en place d'approvisionnement alimentaire ne seront pas ébranlées et qu'elles contribuent d'ailleurs à promouvoir une politique autonome et garantissant à l'avenir l'approvisionnement de la population.

EU's medlemsstater er stadig i stor udstrækning afhængige af leverancer af råolie og naturgas fra de lande, som denne betænkning omfatter, dvs. Rusland, Algeriet, Libyen, Egypten og Aserbajdsjan, og andre lande under forandring, f. eks. Ukraine, Belarus og Georgien, som disse leverancer af strategisk vigtige råmaterialer transporteres igennem.
Les États membres de l'UE restent en grande partie dépendants de la fourniture de pétrole brut et de gaz naturel par les pays couverts par ce rapport, tels la Russie, l'Algérie, la Libye, l'Égypte et l'Azerbaïdjan, ainsi que d'autres pays en transition, tels l'Ukraine, le Belarus et la Géorgie, qui sont traversés par ces approvisionnements de matières premières primordiales d'un point de vue stratégique.

Der importeres til et OLT i forbindelse med en kontrakt om leverancer, importeres uden told, importafgifter, skatter eller afgifter med tilsvarende virkning Når en kontrakt omfatter en leverance med oprindelse i det pågældende OLT, indgås kontrakten på grundlag af prisen ab fabrik, forhøjet med de afgifter, OLT i givet fald selv pålægger disse leverancer.
Les importations dans le cadre de l'exécution d'un marché de fournitures sont admises dans le PTOM bénéficiaire en exemption de droits de douane, de droits d'entrée, de taxes ou droits fiscaux d'effet équivalent. Le marché de fournitures originaires du PTOM concerné est conclu sur la base du prix départ usine, majoré des droits fiscaux applicables le cas échéant dans le PTOM à ces fournitures;

På trods af at denne leverance er meget hurtig, er det muligt at notere sin største ulempe- den begrænsede anvendelsesperiode i betingelserne for russiske virkelighed.
Malgré le fait que cette livraison est très rapide, il est possible de noter son principal inconvénient- la durée d'utilisation limitée dans les conditions de la réalité russe.

Hvis det konstateres, at de faktisk lossede mængder af en given leverance er større end de mængder, der er anført i den eller de for denne leverance udstedte importlicenser, meddeler de myndigheder, der har udstedt den eller de pågældende importlicenser, på importørens anmodning via elektronisk medie i de enkelte tilfælde hurtigst muligt Kommissionen nummeret eller numrene på de thailandske eksportcertifikater, nummeret eller numrene på importlicenserne, overskudsmængden og skibets navn.
Lorsqu'il est constaté que les quantités effectivement déchargées pour une livraison donnée sont supérieures à celles figurant dans le ou les certificats d'importation délivrés pour cette livraison, les autorités compétentes émettrices du ou des certificats d'importation concernés, sur demande de l'importateur, communiquent à la Commission par voie électronique, cas par cas et dans les meilleurs délais, le ou les numéros des certificats d'exportation thaïlandais, le ou les numéros des certificats d'importation, la quantité excédentaire ainsi que le nom du bateau.

De fleste af leveringen er nu færdig, og vi ser frem til et godt samarbejde med Salto Center Operations og centre denne leverance omfatter.
La plupart de la livraison est maintenant terminée et nous attendons avec impatience une bonne coopération avec les opérations Salto Centre et les centres de cette prestation comprend.

Comment utiliser "disse leverancer" dans une phrase en Danois

Der skal derfor ikke opkræves moms i relation til disse leverancer.

Disse leverancer skal modtages af dem, der for det meste opgav tanken om, at det nogensinde ville ske.

Problemet er ikke de umiddelbare bistandsfinansierede leverancer, idet disse er politisk sikrede, men de muligheder for at komme ind på nye markeder, som disse leverancer evt.

Disse leverancer fortsat med fuld styrke indtil den 22.

Med den engelske blokade forsvandt disse leverancer, og det udgjorde en massiv trussel ikke blot for menigmand, men også for dansk industri.

De ønsker kvalitet arbejde/produkter/service så hurtigt som muligt, kun en organiseret virksomhed kan give disse leverancer på en regelmæssig basis.

H1 Biler har på dette grundlag ikke løftet bevisbyrden for, at disse leverancer er momsfrie.

Leveringstidspunktet for disse leverancer er først den 15.

Det har ingen betydning, om disse leverancer leveres mod vederlag.

Comment utiliser "ces livraisons, ces fournitures" dans une phrase en Français

Ces livraisons express vont ont déjà fait stresser ?

Comparez ces fournitures scolaire Durable fabriquées chez Durable.

Ces fournitures vous sont livrées sans supplément.

L’arrêt de ces livraisons d’armes relève du Premier ministre.

Je dois remettre ces fournitures aux Séraphins.

Ces livraisons sont encadrées par la loi.

Ces livraisons s'échelonneront jusque fin 2017.

Ces livraisons sont hebdomadaires (tous les jeudis)

Ces fournitures sont destinées aux enfants dro...

Selon la classe, ces fournitures peuvent varier.