Que Veut Dire DISSE OMGIVELSER en Français - Traduction En Français

• cet environnement
• ce milieu
• ces environnements
• cette atmosphère
• de cette ambiance
• ces environs

Exemples d'utilisation de Disse omgivelser en Danois et leurs traductions en Français

Fantastisk i disse omgivelser!
Superbe dans cet environnement!

Disse omgivelser fremhæver Miros farverige og ofte legende værker.
Ces environnements mettent en valeur les œuvres colorées et souvent ludiques de Miro.

Du skal overleve i disse omgivelser.
Vous devez survivre à cet environnement.

I disse omgivelser kan høreapparater hjælpe ham/hende med at fokusere og skelne tale fra støj.
Dans ces environnements, leurs aides auditives peuvent les aider à se concentrer et à distinguer la parole du bruit.

Han har, hvad der kræves, i disse omgivelser.
Il a ce qui est eu besoin dans ces environs.

I disse omgivelser kan deres høreapparater hjælpe dem med at fokusere og separere tale fra støj.
Dans ces environnements, leurs aides auditives peuvent les aider à se concentrer et à distinguer la parole du bruit.

Jeg beklager, at vi må mødes i disse omgivelser, sir.
Je regrette de vous rencontrer dans cet environnement, monsieur.

I disse omgivelser kan man bede, synge det Gudommeliges navn, lave seva(uselvisk tjenste), og blot være glad.
Dans cet environnement, on peut prier, chanter le nom du divin, effectuer du seva et simplement être heureux.

Og jeg lærte at man skal give det i disse omgivelser, fordi det er svært.
Et j'ai appris que vous devez donner ça dans cet environnement, parce que c'est difficile.

I disse omgivelser med tro og vidnesbyrd fandt vi håb, der hjalp os med at forstå Guds barmhjertighed og kraft.
Dans cette atmosphère de foi et de témoignage, nous avons trouvé un espoir qui a commencé à nous faire prendre conscience de la miséricorde et du pouvoir de Dieu.

Føl dig hjemme, brug og nyde alle disse omgivelser og slappe af.
Sentez- vous à la maison, l'utilisation et profiter de tous cet environnement et se détendre.

I disse omgivelser fulde af muligheder arbejder holdet konstant på at udvikle innovative løsninger på baggrund af kunders tilbagemeldinger.
Dans cet environnement regorgeant de possibilités, l'équipe travaille en permanence au développement de solutions innovantes en prenant en compte les retours des clients.

Den moderne familie med PRIAM passer ind i disse omgivelser bedre end nogensinde før.
La famille moderne avec la PRIAM s'inscrit dans cet environnement mieux que jamais.

Det viste sig at være de prægtige forreste flader af klipper, der var beklædt med de skønneste eksemplarer af zoofyter, og jeg blev lige med det samme slået af en særlig virkning i disse omgivelser.
Je reconnus de magnifiques premiers plans de rochers, tapissés de zoophytes du plus bel échantillon, et je fus tout d'abord frappé d'un effet spécial à ce milieu.

Vores mobile robotter passer godt ind i disse omgivelser, der er i konstant forandring.
Nos robots mobiles s'intègrent particulièrement bien à ces environnements sans cesse changeants.

Der er ingen bedre base end din campingplads for at nyde disse omgivelser.
Il n'ya pas de meilleure base que votre camping pour profiter de cet environnement.

Jeg siger at du ikke kan tage udgangspunkt i disse omgivelser, når du vil forstå en anden tilstand- der må finde en revolution sted i din tankegang og opfattelse.
Je dis que vous ne pouvez pas comprendre d'autres situations en vous plaçant dans cet environnement- ci, vous devez révolutionner votre mentalité et vos conceptions.

Da stykket er perforeret, hjælper det også med at disse omgivelser ikke ser lukket ud.
Parce que la pièce est perforée, il est également utile que ces environnements ne semblent pas fermés.

Simultan lokalisering og kortlægning(SLAM) er en teknik, der tillader en enhed til at lokalisere sig i en ukendt miljø, samtidig med at den skaber en reference kort i disse omgivelser.
Simultanée de localisation et de cartographie(SLAM) est une technique qui permet à un périphérique de se localiser dans un environnement inconnu, tout en créant une carte de référence de ces environs.

Men det ikke særligt sunde proletariat befinder sig i disse omgivelser og kan ikke holde det ud."[27].
Et le prolétariat, qui n'est pas en très bonne santé, se trouve pris dans cet environnement, et il ne le supporte pas[27].

Den opfattelse vi har af en'konstrueret situation' lader sig ikke begrænse til en ensidig anvendelse af kunstneriske udtryksmidler, der bidrager til stemningsfulde omgivelser, hvor stor spatio-temporal udbredelse og styrke disse omgivelser så end kan have.
LA CONCEPTION que nous avons d'une« situation construite» ne se borne pas à un emploi unitaire de moyens artistiques concourant à une ambiance, si grandes que puissent être l'extension spatio- temporelle et la force de cette ambiance.

Alle der har oplevet disse situationer- uanset om det er atleter eller spillere ved den grønne filt- ved at nøglen til at vinde spillet i disse omgivelser, handler om fokus og nærvær i opgaven og lukke alt ude, der ikke har noget med spillet at gøre.
Les Pros qui ont connu ces situations par le passé- qu'ils soient des athlètes sur le terrain ou des joueurs sur le feutre- comprennent bien que la clé du succès dans cette atmosphère est de rester focalisé sur la tâche à accomplir et de faire abstraction de tout ce qui ne s'y rattache pas.

Hr. formand, mine damer og herrer, i FN's konvention om barnets rettigheder erklæres det, at et barn, der midlertidigt eller konstant er afskåret fra sine familiemæssige omgivelser eller som af hensyn til sit eget bedste ikke kan tillades at forblive i disse omgivelser, har ret til særlig beskyttelse og bistand fra statens side.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant dispose que l'État doit apporter une aide aux enfants temporairement ou définitivement privés de leur milieu familial, ou qui dans leur propre intérêt ne peuvent être laissés dans ce milieu.

Indretningen af altaner, balkoner og terrasser er altid rum i huset, hvor man kan dekorere efterpå, og det er ikke ualmindeligt, når disse omgivelser er glemt og er grimme med ting, du allerede havde.
La décoration des balcons, des balcons et des terrasses sont toujours des espaces de la maison dans lesquels décorer, et il n'est pas rare que ces environnements soient oubliés et disgracieux avec des objets que vous possédiez déjà.

Jeg vil gerne tro, at nu hvor jeg har min egen familie, at jeg vil gøre alt i min magt for at replikere disse omgivelser for mine egne børn….
Je me plais à penser que maintenant que j'ai une famille de mes propres, que je ferai tout en mon pouvoir pour reproduire cet environnement pour mes propres enfants….

Et barn, der midlertidigt eller konstant er afskåret fra sine familiemæssige omgivelser, eller som af hensyn til sit eget bedste ikke kan tillades at forblive i disse omgivelser, har ret til særlig beskyttelse og bistand fra statens side.
Tout enfant qui est temporairement ou définitivement privé de son milieu familial, ou qui dans son propre intérêt ne peut être laissé dans ce milieu, a droit à une protection et une aide.

Det hurtigt voksende felt søger at besvare spørgsmål som hvordan vi opfatter vores omgivelser, hvordan vi interagerer med disse omgivelser anderledes end dyr, og hvad der kan gå galt i denne proces.
Le domaine en croissance rapide cherche à répondre à des questions telles que la façon dont nous percevons notre environnement, comment nous interagissons avec ces environnements différemment des animaux, et ce qui peut aller mal dans ce processus.

Denne omgivelse findes allerede.
Cet environnement existe déjà.

Ønsker du at slette denne omgivelse?
Voulez -vous supprimer cet environnement?

Kræver denne omgivelse en yderligere parameter, såsom{n} for et heltal,{w} for en bredde eller{} for en anden parameter?
Cet environnement nécessite -t-il un paramètre additionnel comme{n} pour un entier,{w} pour une largeur ou{} pour n'importe quel autre paramètre?

Comment utiliser "disse omgivelser" dans une phrase en Danois

Det var i disse omgivelser at Agamemnon samlede akajerna i forbindelse med krigen mod Troja, for efter hjemkomsten at blive myrdet af sin hustru.

Trådløst internet lover vi ikke i disse omgivelser, så træk stikket og lad dig afstresse fra starten, træk vejret helt ned i maven og nyd naturen.

At drive en succesfuld forretning i disse omgivelser kræver derfor dygtighed og snilde.

Disse omgivelser har afgørende betydning for sundhedscentrenes meningsdannelse.

Vi kan lave mange flotte opsætninger i disse omgivelser og vi ser virkelig mange muligheder.

Under spillet kan I nyde den skønne udsigt over søen og det rige fugleliv der er i disse omgivelser.

Ved relative små problemer er det måske interessant at spørge hvad, som gør disse omgivelser så succesfulde. 4.

Man bliver forført i disse omgivelser - ganske som man bliver det til rockkoncerter.

At løbetræne i disse omgivelser er i den grad bedre for krop og sjæl end en tur gennem storbyens udstødningsgas.

På trods af de tunge, græssende bisonokser er anlægget for det meste grønt og frodigt og det er en fornøjelse at betragte europas største vilde dyr i disse omgivelser.

Comment utiliser "ce milieu, ces environnements" dans une phrase en Français

Quelques "attitudes" rencontrées dans ce milieu sauvage.

J'ai pénétré ce milieu totalement par hasard.

Tous des pourris dans ce milieu mafioso.

très belle expérience sur ce milieu là.

C'est dans ce milieu qu'il avait grandi.

Vous semblez bien connaître ce milieu là.

C’est normal, ce milieu est très concurrentiel.

Ces environnements nous perturbent continuellement profondément.

Quels peuvent être ces environnements favorables ?

Ce milieu celtique est fondamental pour moi.