Que Veut Dire DISSE RÆDSLER en Français - Traduction En Français

• ces horreurs

Exemples d'utilisation de Disse rædsler en Danois et leurs traductions en Français

Min mor hørte, gudskelov, ikke disse rædsler.
Grâce à Dieu, je ne connaîtrai pas ces horreurs.

Mary Margaret, disse rædsler vil fortsætte.
Mary Margaret, toutes ces horreurs vont continuer.

Jeg er ude af stand til at udholde disse rædsler.
Impossible pour moi de supporter ces horreurs!

Disse rædsler er blevet almindelige i disse dage.
Ces horreurs sont devenues monnaie courante.

Det er vores pligt at handle og træffe foranstaltninger til at stoppe disse rædsler.
Il est de notre devoir d'agir et de prendre des mesures pour arrêter ces horreurs.

Nogle af disse rædsler kan formildes, men ikke dem alle.
Certaines de ces horreurs peuvent être atténuées, mais pas toutes.

Hitler må knuse Stalin. Og derefter slutte fred med amerikanerne så alle disse rædsler, som knuser hans hjerte, kan slutte.
Hitler doit écraser Staline et signer la paix avec les Américains afin que toutes ces horreurs, qui brisent le cœur du Saint-Père, cessent.

Før alle disse rædsler ville jeg fortælle om min kastration.
Avant toutes ces horreurs, j'allais vous raconter comment j'ai été castré.

Jeg, der boede i Letland første, er det altid syntes, at disse rædsler(besættelse af Letland) ikke kunne eksistere.
Moi, qui vivait encore lors de la première de la Lettonie, a toujours semblé que ces horreurs(l'occupation de la Lettonie) ne peuvent pas survivre longtemps.

For at undgå alle disse rædsler fandt vi ud af, hvilke fødevarer der indeholder højt indhold af jod.
Pour éviter toutes ces horreurs, nous avons découvert dans quels produits la teneur en iode est élevée.

I stedet, må I vide, at selv om disse mest modbydelige handlinger, som begås af dem, der ødelægger liv, er frygtindgydende, vil Jeg, i Min Guddommelige Retfærdighed, sætte en stopper for disse rædsler.
Au contraire, même si ces actes très odieux commis par ceux qui détruisent des vies sont terrifiants, sachez que, dans Ma Divine Justice, Je mettrai un terme à ces horreurs.

Det armenske folkedrab er en del af disse rædsler, og en sådan smerte kan kun dulmes, hvis den bliver erkendt.
Le génocide arménien fait partie de ces horreurs, et une telle douleur ne peut s'atténuer que si elle est reconnue.

Fordi israelske akademikere benægter selve besættelsens rædsler, begriber de israelske akademikere, der protestrerer mod boykotten måske ikke dens virkelige formål, som er at tvinge dem til en konfrontation med disse rædsler.
Parce qu'ils se positionnent sur le refus des horreurs de l'occupation, les universitaires israéliens affirment que le boycott pourrait se tromper d'objectif, lequel est de les obliger à se confronter avec ces horreurs.

Hvis alle disse rædsler er ikke for dig, kan vi tilbyde at gøre transporten af tøjdyr fra fabrikken til butikken.
Si toutes ces horreurs est pas pour vous, nous vous proposons de faire le transport de peluches de l'usine à la boutique.

De, der forsøger at retfærdiggøre de kommunistiske diktaturers forbrydelser, argumenterer med, at alle disse rædsler blev begået af disse regimer i ædle idealers navn, i ligheden og broderskabets navn.
Ceux qui tentent de justifier les crimes de la dictature communiste soutiennent que toutes ces horreurs ont été commises par ces régimes au nom de nobles idéaux, au nom de l'égalité et de la fraternité.

Og er det sandt, at disse rædsler vil ophøre, så snart israelske borgere og tropper forlader territorierne?
Et est- il vrai que ces horreurs ne prendront fin que lorsque les civils et les militaires israéliens quitteront les territoires?

I den del af verden, kaldet"civiliserede", den levende del af kapitalismen og behandling af oplysninger, har vi brugt terror og frygt på skærmene og i aviserne, andre lever disse rædsler hver dag, han alle disse ting skal stoppe, hvad slags"HUMAN" ønske krig?
Dans la partie du monde dite« civilisé», la partie vivant du capitalisme et du traitement de l'information, ont nous sert de la terreur et de la peur sur les écrans ou dans les journaux, d'autres vivent ces horreurs quotidiennement, il faut que tout cela cesse, quel genre d'« HUMAIN» désir la guerre?

Det ser ud til, at denne rædsel ikke kan finde den positive side.
Il semblerait que cette horreur ne peut pas trouver le côté positif.

Denne rædsel bliver nu afværget af den vidunderlige måde, I hurtigt ændrer jer på.
Cette horreur est désormais évitée par la manière merveilleuse dont vous changez rapidement.

Kom: denne rædsel, jeg kunne ikke se.
Venez: cette horreur, je ne pouvais pas voir.

Denne rædsel har været en integreret del af den tidlige udvikling af kapitalismen.
Cette horreur a été partie intégrante du développement précoce du capitalisme.

Du er i stand til at sige til dig selv”Jeg har stået igennem denne rædsel.
Vous êtes capable de vous dire« J'ai traversé cette horreur.

Jeg er 32 år og jeg kæmper mod denne rædsel siden jeg var 20.
J'ai 32 ans et je me bats contre cette horreur depuis 20 ans.

Du er i stand til sige selv, har jeg oplevet denne rædsel.
Vous êtes en mesure de vous dire, j'ai vécu cette horreur.

Det var igennem dig, denne rædsel blev bragt i live. Brænd den!
Brûlez-le! C'est par vous que cette horreur a pris naissance!

Det var igennem dig, denne rædsel blev bragt i live.
C'est par vous que cette horreur a pris naissance.

Vores helt er sendt tilbage i tiden til det nazistiske Tyskland til at stoppe denne rædsel er der stadig, for at forhindre en tilbageførsel af denne udvikling.
Notre héros est envoyé dans le temps à l'Allemagne nazie pour arrêter cette horreur est toujours là, afin de prévenir un renversement de ces développements.

Mærkeligt nok, selv midt i denne rædsel følte jeg en barmhjertighed, en accept af min begrænsning fra Jesus og fra skaren af andre.
Etonnamment, même pendant cette horreur, j'ai ressenti la compassion, l'acceptation de mes limitations par le Seigneur et les Autres.

Den virkelige trussel mod mennesker, du bare tage et kig på denne rædsel, bare blod i mine årer køre koldt.
La véritable menace pour les gens, vous venez de prendre un coup d'œil à cette horreur, juste le sang dans mes veines froid dans le dos.

IS vil eskalere rædslen, så vi i vores europæiske hverdag ser, hører og føler, at denne rædsel ikke kommer til at stoppe af sig selv.
L'EI va intensifier l'horreur jusqu'à ce que nous voyions, entendions et sentions dans notre vie de tous les jours en Europe, que cette horreur ne s'arrêtera pas d'elle- même.

Comment utiliser "disse rædsler" dans une phrase en Danois

Vi lever i en krigstid, og ifølge bandet selv er de stærkt påvirket af disse rædsler og den medfølgende håbløshed.

Han bruger tit videnskaben til at finde frem til disse rædsler, men videnskaben kan ikke hjælpe.

Gud ved om Tommy har fået købt nogle havegnomer hos Ballegård, som jo er fabrikant af disse rædsler.

Over for disse rædsler gik Marie Jacobsen helhjertet i gang med et enormt hjælpeprojekt .

Disse rædsler blev han naturligvis konfronteret med under sin isolation.

For det er overhovedet ikke nødvendigt, at alle disse rædsler er til stede i denne mikrobe.

For at undgå alle disse rædsler fandt vi ud af, hvilke produkter der er et højt indhold af jod.

Hvordan skal vi til at undervise med disse rædsler flyder rundt?

Man skal være en tydelig del af enhver kamp mod disse rædsler.

Over for disse rædsler Beit-Eddine Fuglereden snart en stationær institution.

Comment utiliser "ces horreurs" dans une phrase en Français

Quand ces horreurs vont-elles enfin s’arrêter ?

Toutes ces horreurs l'auraient meurtri, ravagé.

Pourquoi avoir mixé toutes ces horreurs ensemble!

Ces horreurs qu'elles disent, qu'elles font...

Pour que ces horreurs quotidiennes cessent.

Quand donc ces horreurs cesseront-elle enfin?

Mais pourquoi donc ingéraient-ils ces horreurs ?

Pour quelles raisons s'inflige-t-elle ces horreurs ?

Quel éditorialiste dénonce ces horreurs militaristes ?

Ces horreurs qui ne disparaissaient cependant jamais.