Que Veut Dire DISSE TO FORMER en Français - Traduction En Français

• ces deux formes
• ces deux types

Exemples d'utilisation de Disse to former en Danois et leurs traductions en Français

Følgelig falder procentandelen af disse to former.
Par conséquent, le ratio en pourcentage de ces deux formes diminue.

Disse to former falder i tre forskellige kategorier hver.
Ces deux formes tombent dans trois catégories différentes, chacune.

Der er betydelige forskelle mellem disse to former for depression.
Il existe quelques différences entre ces deux formes de dépression.

Disse to former har længe været betragtet som forskellige arter.
Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

Kommissionen lægger stor vægt på disse to former for samarbejde.
La Commission attache une grande importance à ces deux formes de coopération.

Disse to former for lungekræft behandler vi på hver sin måde.
Ces deux types de cancers du poumon bénéficient chacun de traitements spécifiques.

Direktivet skelner imidlertid ikke mellem disse to former for aktivitet.
Pourtant, la directive ne fait pas le distinguo entre ces deux types d'activités.

Med disse to former for stats- og føderpolitiet er der stadig særlige former..
Avec ces deux formes de police d'état et fédérale il y a encore des formes spéciales.

Magnesium glutamat og aspartat- Undgå disse to former af magnesium fuldstændigt.
Magnésium glutamate et aspartate- Évitez ces deux formes de magnésium complètement.

Disse to former for investering, på nationalt plan og på europæisk plan, bør gå hånd i hånd.
Ces deux types d'investissement, au niveau national et au niveau européen, doivent aller de pair.

Har du nogensinde oplevet disse to former for“kærlighed” eller troen på at du elsker?
Avez- vous déjà vécu ces deux formes d'amour ou avez- vous déjà cru que vous aimiez?

På grund af deres karakter er der stor forskel mellem disse to former for annoncer.
En raison de leur nature, il y a une grande différence entre ces deux types d'annonces.

Karakteristika for disse to former for interferens stiger, da testspændingen stiger.
Les caractéristiques de ces deux types d'interférences augmentent à mesure que la tension de test augmente.

Spørgsmålets første del angår forholdet mellem disse to former for værnetingsaftaler.
La première branche de la question vise à savoir quel est le rapport entre ces deux formes de prorogation.

Disse to former for radikalisme er det, som vi må udrydde for at få fred og ikke terrorisme.
Nous devons éradiquer ces deux formes de radicalisme afin de parvenir à la paix et d'éviter le terrorisme.

Den traktatskonsolidering, der omtales ovenfor, bør gøre det muligt klart at skelne mellem disse to former for bestemmelser.
La consolidation des traités, évoquée ci-dessus, devrait permettre de faire une claire distinction entre ces deux types de dispositions.

Disse to former for gastritis kendetegnes ved de vedvarende eller lejlighedsvise karakter af de observerede symptomer.
Ces deux formes de gastrite se distinguent par le caractère persistant ou occasionnel des symptômes observés.

Der er gjort rigtig meget inden for vindkraft og fotovoltaik. Men vi ved, at disse to former også fører problemer med sig.
On a fait beaucoup pour l'énergie éolienne et l'électricité photovoltaïque, mais nous savons que ces deux formes d'énergie ont des problèmes inhérents.

I forbindelse med disse to former for lån kan der over aktionsbudgettet ydes en rentegodtgørelse på 3% p.a. over fem år.
Ces deux types de prêts peuvent donner droit à des bonifications d'intérêt de 3% par an sur cinq ans financées par le budget opérationnel.

Denne opdeling giver efter min overbevisning, ikke meget mening, da det ofte er svært at skelne mellem disse to former for migration.
À mon avis, cette division n'a pas beaucoup de sens car il est souvent difficile de distinguer entre ces deux types de migration.

Selvom disse to former for formørkelser på nogle måder er ret ens, er de også to helt forskellige begivenheder.
Bien que ces deux types d'éclipses soient, à certains égards, tout à fait similaires, il s'agit également de deux occurrences entièrement différentes.

For at diagnosticere reumatoid arthritis versus slidgigt, skal du kende de forskellige årsager og symptomer på disse to former for arthritis.
Pour diagnostiquer l'arthrite rhumatoïde par rapport à l'arthrose, vous devez connaître les différentes causes et symptômes de ces deux formes d'arthrite.

De mest afgørende forskelle mellem disse to former for anæstesi er med hensyn til den varighed, effekten varer, såvel som den måde, de administreres på.
Les différences les plus cruciales entre ces deux formes d'anesthésie concernent la durée de l'effet et la manière dont elles sont administrées.

I overensstemmelse hermed, fjernelse guide under vil vise dig, hvordan til at fjerne FunSafeTab plugins fra disse to former for internet-browsere.
Par conséquent, l'élimination guide- dessous vont vous présenter de la façon d'éliminer FunSafeTab les plugins de ces deux types de navigateurs internet.

Disse to former for retlig beskyttelse er genstand for de fælles bestemmelser i det nævnte direktivs artikel 12-16, der står i direktivets kapitel IV.
Ces deux formes de protection juridique font l'objet de dispositions communes, aux articles 12 à 16 de ladite directive figurant sous le chapitre IV de celle- ci.

Det gør den nem at fjerne, men samtidig har den en flad ydre overflade, så disse to former samles i et design og skaber et unikt og anderledes udseende.
Il procure un retrait facile, mais en même temps, il a une surface plane afin que ces deux formes se réunissent en une seule forme et créent un look unique et différent.

Ud over disse to former for hårtab forebyggelse, har en vitamin B stof kaldet Biotin været knyttet til stærkere, hurtigere voksende hår.
En plus de ces deux formes de prévention de la perte de cheveux, une substance vitamine B connue sous le nom Biotine a été lié à plus forte, les cheveux plus rapide croissance.

Jeg er også overordentlig tilfreds med, at der organiseres et såkaldt jumbo-meeting, og jeg håber, at det giver anledning til en bedre koordination i fremtiden af disse to former for beskæftigelsespolitik.
Je me félicite particulièrement du fait qu'elle organise une grande réunion et j'espère que cela incitera, à l'avenir, à une meilleure coordination de ces deux formes de politique de l'emploi.

Disse to former for undtagelser vil inden for en frist på tre år blive taget op til revision af Kommissionen, som vil forelægge ethvert forslag til ændring, der måtte anses for hensigtsmæssigt.
Ces deux types de dérogations seront réexaminées dans un délai de 3 ans par la Commission qui proposera toute modification appropriée.

Visse tekniske aspekter skal imidlertid rettes, hvis denne forordning og disse to former for støtte skal udnyttes fuldt ud. Derfor støtter jeg Kommissionens forslag og Parish-betænkningen.
Certains aspects techniques doivent néanmoins être corrigés afin d'appliquer pleinement ce règlement et ces deux types d'aide, et c'est la raison pour laquelle je soutiens la proposition de la Commission et le rapport Parish.

Comment utiliser "disse to former" dans une phrase en Danois

Disse to former for hjelme yder stort set samme beskyttelse, men dets udformning og tilpasning er populær til hver deres forskellige kampsportsgrene.

Disse to former for netværk stiller forskellige krav til leverandører og netudbydere.

Læreren bliver mediator mellem disse to former for diskurs 65 ifølge Gibbons.

Disse to former for kræft afviger ikke kun i hvordan de ser ud, men også hvordan de spredes, og derfor deres prognose .

For problemet er, at man skiller disse to former ad i henholdsvis fag- og skønlitteratur.

Disse to former for motion vil øge din kondition.

Kun hvis man kan læse en advarsel mod disse to former for destruktivitet ind i værket.

Disse to former for oplysning kan imidlertid igennem den sproglige diføt nyt 99 formulering i høj grad sammenlignes.

Disse to former for muligheder er i sagens natur MEGET forskellige.

Disse to former for foranstaltninger er ikke direkte modsvarende og er underlagt forskellige krav og procedurer.

Comment utiliser "ces deux formes, ces deux types" dans une phrase en Français

Ces deux formes remplissent donc des fonctions opposées.

Ces deux types sont incroyables d’efficacité.

Ces deux formes de destruction vont de pair.

Ainsi, ces deux formes d’istihlâl émanent du cœur.

Ces deux formes de jardins sont parfois associées.

Seules ces deux formes peuvent altérer l'ADN.

Ces deux formes juridiques sont assez proches.

Ces deux types comportent des biais.

Ces deux formes doivent être nommées Echeveria desmetiana.

J’ai besoin de ces deux formes d’écriture.