Que Veut Dire DISSE TO STEDER en Français - Traduction En Français

• ces deux endroits
• ces deux sites
• ces deux lieux
• ces deux emplacements

Exemples d'utilisation de Disse to steder en Danois et leurs traductions en Français

Jeg fandt disse to steder.
J'ai trouvé ces deux sites.

Jeg elsker den måde, du sammenlignede disse to steder.
J'aime la façon dont vous avez comparé ces deux sites.

Imidlertid, disse to steder ikke er tilgængelige fra kysten.
Mais ces chiffres ne sont pas disponibles sur les deux sites.

Bare mød op én af disse to steder.
Rendez- vous à l'un de ces 2 endroits.

Disse to steder er de to største online gratis Poker playing sites.
Ces deux sites sont les deux plus grands sites en ligne gratuits Poker jeu.

Jeg kan sagtens forstå, du overvejer betydningen af disse to steder.
Je suis sûre que vous avez compris la signification de ces 2 endroits.

På disse to steder, Antallet af studerende, der deltager, er mellem 40 til 50 på hver klasse dag.
At these two places, the number of students participating is between 40 à 50 on each class day.

Du kan manuelt fjerne dit brugernavn fra disse to steder.
Vous pouvez supprimer manuellement votre nom d'utilisateur de ces deux emplacements.

På disse to steder kan du smage den fremragende vin og nyde deres originale wiener charme.
À ces deux endroits où vous pouvez déguster le vin superbe et profiter de leur charme d'origine viennoise.

Heldigvis var angrebene begrænset til disse to steder, og skaden var minimal.
Heureusement, les attaques ont été limitées à ces deux points et les dégâts furent minimaux.

Så dybest set, kan kunden anmode om at sende, for eksempel elementer i et af disse to steder.
Donc, en gros, le client peut demander à expédier, par exemple, des articles dans l'un de ces deux endroits.

Det træk, der forener disse to steder"og" velbevaret og det rejsemål for rolige ture.
Le trait qui unit ces deux endroits»et« bien conservé et ce destination pour des promenades tranquilles.

Du har mulighed for at starte dit MSc-program på et af disse to steder…[-].
Vous avez la possibilité de démarrer votre programme de maîtrise dans l'un de ces deux endroits…[-].

Det er på disse to steder, at bakterier gnaver og udgør en risiko for din mundhygiejne.
Ce sont dans ces deux zones que les bactéries peuvent s'infecter et représenter un risque pour votre hygiène bucco- dentaire.

Proxy-servere bidrager til at gøre kommunikationen mellem disse to steder hurtigere og mere effektiv.
Connecty prévoit de rendre l'échange entre ces deux mondes beaucoup plus rapide et efficace.

Den retter faktisk inspireret af disse to steder, betaler altid opmærksom på råvarerne anvendes altid friske og af højeste kvalitet.
La cuisine en effet inspiré par ces deux lieux, faisant toujours attention aux matières premières utilisées toujours fraîches et de première qualité.

Da Šibenik ligger placeret i en bugt ved udmundingen af floden Krka, kan man besøge disse to steder samme dag.
Étant donné que Sibenik est situé dans le échancré de la rivière Krka, vous pouvez visiter ces deux endroits en une journée.

Her er et andet fantastisk tempel i. Disse to steder i Lhasa, på verdens bund, er synlige for hinanden fra deres egne hustage.
Au plus haut sommet du monde, ces deux sites de Lhassa sont visibles l'un de l'autre de leurs propres toits.

For eksempel, skal du indtaste Houston og Austin, og vi vil fortælle dig, hvad der er i den midterste af disse to steder.
Par exemple, entrez Houston et Austin et nous allons vous dire ce qui est dans le milieu de ces deux emplacements.

Denne online nytte processer håndhistorikker fra disse to steder til at give simple statistikker om spillet.
Ce processus de services publics en ligne l'historique des mains de ces deux sites de fournir des statistiques simples sur le jeu.

Kilder tæt på efterforskningen udtaler… at en mistænkt eller et vidne… kæder disse to steder sammen.
Selon des sources liées à L'enquête sur le tireur, il y a quelque chose… Un suspect, un témoin… Qui relie ces deux endroits apparemment sans relation.

Ud over de falske nyheder om indvandring har disse to steder også videregivet hoaxer, der fejlagtigt annoncerer dødsfald for kendte personer.
Outre les fausses nouvelles à propos de l'immigration, ces deux sites ont aussi relayé des canulars annonçant faussement la mort de personnes connues.

Hvis du kan, prøv at undgå at placere din seng mellem vinduet og en dør, eller du vil være midt i"udkastet" af chi, der løber mellem disse to steder.
Si vous le pouvez, essayez d'éviter de placer votre lit entre la fenêtre et la porte, ou vous serez au milieu du«courant d'air» entre ces deux endroits.

I overensstemmelse med ideen om, at mere fosforylering på disse to steder er en god nyhed, fandt Sipiones gruppe mere fosforylering i mus behandlet med GM1.
En accord avec l'idée que plus de phosphorylation à ces deux endroits est une bonne nouvelle, l'équipe de Sipione a constaté plus de phosphorylation chez les souris traitées avec GM1.

Hvert enkelt af disse to steder frembyder et tilstrækkeligt tilknytningsled med sagens materie og sikrer dermed den tætte tilknytning mellem aftalen og den kompetente ret, som tilstræbes med de specielle kompetenceregler i artikel 5, nr. 1, i forordning nr. 44/2001.
Chacun de ces deux lieux présente un lien suffisant de proximité avec les éléments matériels du litige et, partant, assure le rattachement étroit, voulu par les règles de compétence spéciale énoncées à l'article 5, point 1, du règlement n° 44/2001, entre le contrat et la juridiction compétente.

Formålet med en sådan kontrakt, nemlig at flytte en genstand fra et nærmere defineret sted til et andet defineret sted, dvs. transportere den fra A til B, gør disse to steder til to ender af samme spektrum, selv om de kan være adskilt af afstand og tid.
L'objectif qui sous- tend un tel contrat, à savoir déplacer un objet d'un lieu donné à un autre lieu donné, c'est- à- dire le transporter d'un point A à un point B, fait que ces deux lieux constituent les deux extrémités d'un spectre, même si distance et temps peuvent les séparer.

Andre Liverpool Youth Academy ligger i Colby, men ikke langt fra disse to steder, men Coach Kello håber at sætte det første hold uddannelse base med fodboldskolen sammen, tidligere træner Rogers har også en lignende idé.
Autre Liverpool Youth Academy est situé à Colby, mais pas très loin de ces deux endroits, mais l'entraîneur Kello espère mettre la première équipe de base de formation avec l'académie des jeunes ensemble, l'ancien entraîneur Rogers a également une idée similaire.

Endvidere anfører den forelæggende ret korrekt, at det fremgår af fast retspraksis, at for så vidt angår komplekse overtrædelser(32) henviser udtrykket»det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået«(33) i artikel 5, nr. 3, til både stedet for den skadevoldende begivenhed, som ligger til grund for den påberåbte skade, og stedet for skadens indtræden, i den forstand at sagsøgeren kan vælge at indstævne sagsøgte for retten på det ene eller det andet af disse to steder(34).
En outre, cette juridiction relève à juste titre qu'il ressort d'une jurisprudence constante que, pour les délits complexes(32), l'expression«lieu où le fait dommageable s'est produit»(33), figurant audit article 5, point 3, vise à la fois le lieu de l'événement causal qui est à l'origine du dommage allégué et le lieu de la matérialisation de ce dommage, de sorte que le demandeur peut choisir d'attraire des défendeurs devant le tribunal de l'un ou de l'autre de ces deux lieux(34).

Mener han ikke også, at vi har fuldstændig tillid til, at disse to steder vil udføre deres arbejde helt i overensstemmelse med IAEA's og Euratom's sikkerhedsbestemmelser?
Également que nous sommes totalement confiants dans la capacité de ces deux sites à remplir pleinement leurs fonctions en accord avec les normes de sécurité de PAIEA et de PEURATOM?

Ifølge den moderne fortolkning af disse to steder de gamle himmelske sekvens trigrams repræsenterer idealet om det univers, mens den moderne sekvens af trigrams afspejle de reelle billede af strømmen af energi på jorden og strategisk vigtigere for menneskeheden i den moderne verden.
Selon l'interprétation moderne de ces deux endroits les trigrammes séquence anciens céleste représente l'idéal de l'univers, alors que la séquence moderne de trigrammes refléter la véritable image de la circulation de l'énergie sur terre et stratégiquement plus importantes pour l'humanité dans le monde moderne.

Comment utiliser "disse to steder" dans une phrase en Danois

Disse to steder var hver især en dagsudflugt værd.

Imidler d har disse to steder meget lfælles med andre nordjyske, og øvrige danske, feriehusdes na oner, hvorfor undersøgelsens resultater også har en bredere anvendelighed.

Kun disse to steder på hele jordkloden er de rette klimatiske forhold forhånden.

Man kan jo så stille mig spørgsmålet om så ikke jeg lærte via disse to steder at mennesker ikke er farlige, og jeg kan stole på dem?

Vi har langsigtet selskab med disse to steder.

Borgmester krydser fingre for en åbning disse to steder | jv.dk Borgmester Hans Østergaard (V) ser gerne, at grænserne bliver en del af statsministerens genåbningsplan.

Da der helst skal være pålandsvind giver disse to steder muligheder for at sejle i vindretninger fra NØ-V.

Nogen der evt kan forstå hvorfor smerten/jaget sidder lige disse to steder, og KUN disse to steder?

Sortimentet er stort set det samme disse to steder som hos 'Déhillerin', en tand mere tidssvarende måske?

Comment utiliser "ces deux sites, ces deux lieux, ces deux endroits" dans une phrase en Français

Ces deux sites sont assez différents en style.

Ces deux sites sont déjà bien connus.

Ces deux lieux font résonner notre présent.

En quoi ces deux sites sont-ils différents ?

Ces deux sites sont Coinbase.com et Blockchain.info.

Dans ces deux lieux je me sens bien, heureux.

Passé toutes ces deux sites de rencontre.

Ces deux sites majeurs couvrent les relations

J'avoue qu'en ces deux endroits il [le P.

Malheureusement, nous avons du retirer ces deux lieux intéressants.