Exemples d'utilisation de Disse vande en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Svømmede i disse vande.
Men disse vande har helende egenskaber.
Mais ces eaux ont un pouvoir de régénération.Det begynder her, i disse vande.
Cela commence ici, dans ces eaux.Disse vande er en del af mig, som jeg er en del af dem.
Ces eaux font autant partie de moi que moi d'elles.Herodot skrev første gang om disse vande.
Le premier sur ces eaux.Og da de kom til disse vande, slog de lejr;
Lorsqu'ils arrivèrent à ces eaux, ils dressèrent leurs tentes;Lad mig trække mig selv op af disse vande.
Que je me sorte de ces eaux.Jeg husker dengang, at disse vande var røde af blod.
Rougies par le sang. Je me rappelle avoir vu ces eaux.Lad mig trække mig selv op af disse vande.
Il faut que je me sorte de ces eaux.Én skramme, ogjeg er fanget i disse vande for evigt. Udødelig eller ej.
Immortel ou non, une égratignure, etje suis piégé dans ces eaux pour toujours.Herodot skrev første gang om disse vande.
C'est Herodotus qui a écrit le premier sur ces eaux.Jeg ligner ikke disse vande, for også disse vande er snart rolige, snart i bevægelse, og deres fisk priser dig, Herre.
A ces eaux non plus, car Det begynder her, i disse vande.
Tout commence ici, dans ces eaux.Lidenskaben vokser og der er allerede flere internationale konkurencer som har fundet sted i disse vande.
La passion se développe, et des championnats internationaux ont déjà eu lieu dans ces eaux.Siger Saim, der har fisket i disse vande i over 20 år.
Déclare Saim, qui pèche dans ces eaux depuis plus de 20 ans.Under din guidet kajaktur din guide vil dele med dig nogle af historie ognuværende anvendelser af disse vande.
Lors de votre voyage en kayak guidée votre guide vous fera partager une partie de l'histoire etles utilisations actuelles de ces eaux.Det er bare, at i dit fravær Jeg forstår. er disse vande blevet mere dystre, forræderiske, farlige.
Mais en votre absence, ces eaux sont devenues plus sombres, plus perfides et dangereuses. Je comprends.Din genopstandelse var ikke en gave fra disse vande.
Ta résurrection n'était pas un cadeau de ces eaux.Alligevel døde De Soto i disse vande.
Quand bien même, De Soto est mort dans ces eaux.Tillad mig at fylde min flaske med disse vande.
Permettez-moi de remplir ma flasque de ces eaux.Vi er overlevende fra stormen, der plager disse vande.
Nous sommes des survivants de la tempête… qui hante ces eaux.Ikke desto mindre finder store fiskestimer rigelig føde i dette vand.
Trouvent largement de quoi se nourrir dans ces eaux. Néanmoins, de grands bancs de poissons.Dette vand er også godt for hoste og løbende næse.
Dette vand Guds navn vedrører den græske oceanus, havets Gud.
Cette eau nom Dieu grec concerne Oceanus, le Dieu de la mer.Desværre kan dette vand også betyde en ekstra vægt.
Malheureusement, cette eau peut aussi signifier un certain poids ajouté.Dette vand bevarer alle de nyttige egenskaber ved planter.
Cette eau conserve toutes les propriétés utiles des plantes.Desværre kan dette vand også betyde en ekstra vægt.
Malheureusement, cette eau peut également signifier un poids supplémentaire.Dette vand er afgørende for cementens hydratisering.
Cette eau est essentielle pour l'hydratation du ciment.Dette vand er i stadig cirkulation.
Cette eau est en circulation constante.Dette vand er meget forurenet.
Cette eau est très polluante.
