Que Veut Dire DISSE VANER en Français - Traduction En Français

• ces habitudes
• cette habitude

Exemples d'utilisation de Disse vaner en Danois et leurs traductions en Français

Disse vaner afslører det.
Ces habitudes sapent les.

Har du en af disse vaner?
Aviez- vous une de ces habitudes?

Disse vaner kan være årsagen.
Cette habitude peut être pourquoi.

Mange personer anlægger sig disse vaner.
De nombreuses personnes adoptent cette habitude.

Disse vaner er nemme at udføre.
Ces habitudes sont très faciles à prendre.

Har du en af disse vaner?
Et toi, est- ce que tu as une de ces habitudes?

Det er disse vaner, der skal ændres.
Ce sont ces habitudes qu'il faut changer.

Det handler derfor om at bryde med disse vaner.
On souhaite être en rupture avec ces habitudes.

Bryde disse vaner før de bryder dit forhold!
Casse ces habitudes avant qu'elles ne rompent ta relation!

Jeg tænker ikke længere på disse vaner, jeg lever dem.
Je ne pense plus à ces habitudes, je les vis.

Undgå disse vaner under middagen for at tabe sig.
Évitez ces habitudes pendant le dîner pour perdre du poids.

Men det kan være vanskeligt at opgive disse vaner.
Il peut être difficile de désapprendre ces habitudes.

Disse vaner kan ændres ved en bevidst indsats.
Ces habitudes peuvent être changées en faisant un effort conscient.

De opfordrer også til at bevare disse vaner gennem resten af ens liv.
De plus, ils garderont cette habitude pour le reste de leur vie.

Nej, disse vaner skal dyrkes gennem daglig praksis.
Non, ces habitudes doivent être cultivés à travers la pratique quotidienne.

Den naturlige reaktion af kroppen til disse vaner er overvægtig.
La réaction naturelle de l'organisme à ces habitudes est en surpoids.

Nogle af disse vaner var en følge af forbuddet.
Certaines de ces habitudes avaient été prises sous l'interdiction.

Husk på, at du ikke behøver at fortsætte med nogen af disse vaner efter de 30 dage.
Ne pensez pas que vous devez continuer l'une de ces habitudes au- delà de 30 jours.

Men mange af disse vaner er allerede etableret i livet.
Mais beaucoup de ces habitudes sont déjà fermement enracinées.

Det betyder, at alt hvad du skal gøre er at fokusere på disse vaner i lidt mindre end en måned.
Cela signifie que tout ce que vous avez à faire est de se concentrer sur ces habitudes pour un peu moins d'un mois.

Disse vaner kan være en indledende manifestation af sygdommen.
Ces habitudes peuvent être une manifestation initiale de la maladie.

Det er bedst at sparke disse vaner til din overordnede sundhed også.
Il est préférable de se débarrasser de ces habitudes pour votre santé globale.

Disse vaner bør ikke være en kvinde, der værdsætter sig selv: 1.
Ces habitudes ne doivent pas être une femme qui s'apprécie elle-même: 1.

Det lykkedes mig at konsolidere disse vaner, fordi denne teknik er effektiv.
J'ai réussi à consolider ces habitudes car cette technique est efficace.

Følg disse vaner for at være mere positive, og dit liv vil ændre sig.
Suivez ces habitudes pour être plus positif et votre vie va changer.

Mens vi ikke anbefaler at man bør fremme disse vaner, synes der at være en positiv effekt ved disse vaner..
Bien que nous ne recommandions pas l'encouragement de ces habitudes, il semblerait toutefois qu'elles possèdent un côté positif».

Prøv disse vaner i mindst to uger hver før de går til den næste.
Essayez ces habitudes pendant au moins deux semaines avant de passer à la suivante.

Det er begyndelsen til en omvæltning, der er vanskeligere, væsentligere, mere radikal og mere afgørende end bourgeoisiets fald, for det drejer sig om at besejre vor egen træghed, udisciplinerthed og småborgerlige egoisme, disse vaner, som den forbandede kapitalisme har givet arbejderen og bonden i arv.
C'est le début d'une révolution plus difficile, essentielle, profonde et décisive que le renversement de la bourgeoisie, puisqu'il s'agit d'une victoire remportée sur notre inertie, sur l'indiscipline, sur l'égoïsme petit-bourgeois, sur toutes ces habitudes que le maudit régime capitaliste a laissées en héritage à l'ouvrier, et au paysan»[25].

Med disse vaner vil vi ikke kun have et længere liv, vi vil også have et lykkeligere liv.
Avec ces habitudes nous n'aurons pas seulement une vie plus longue, nous aurons aussi une vie plus heureuse.

Forhåbentlig, hvis du genkender nogen af disse vaner i dit eget forhold, arbejder du sammen for at rette dem.
Heureusement, si vous reconnaissez l'une de ces habitudes dans votre propre relation, vous travaillerez ensemble pour les corriger.

Comment utiliser "disse vaner" dans une phrase en Danois

Disse vaner engang lært ofte bære over i dit eget voksenliv.

Disse vaner har betydning for hvordan børnene trives fysisk, psykisk og socialt.

For at skabe bevidsthed om selvrealisering på individuel basis må vi indse, at det første skridt er at blive bevidst om vores vaner og ændring af disse vaner det andet.

Alle disse vaner tager de med sig ud i samfundet, selv når der ikke er en truende pandemi i luften.

Kroppen reagere på ændringer, og godt den gør det, der vil bare være stunder hvor disse vaner bliver brudt.

Vaner opbygger sig over tid og du skal bruge den tid på at cementere disse vaner fast. 2.

Men disse vaner bør suppleres med ting, som er gode for ens krop – især når man bevæger sig meget og træner ofte.

De fleste nutidige børnelæger er enige om, at disse vaner har vigtige formative og udviklende funktioner, og at de mindst bør ignoreres i de første år (op til cirka fireårsalderen).

Disse vaner kan også hjælpe med at forhindre tab af knoglemasse .

Derfor er opgaven med nudging at bryde disse vaner, for at finde frem til de gode intentioner, mennesket har med dets handlinger.

Comment utiliser "cette habitude, ces habitudes" dans une phrase en Français

Cette habitude est responsable d’un déclin.

Les techniques modernes rendent cette habitude inutile.

Cette habitude lui était restée du collège.

ces habitudes débilitantes venaient avec la maturité...

Cette habitude n’est pas totalement irréfléchie.

Ces habitudes peuvent se renforcer entre elles.

Mais cette habitude était devenue obsolète!

J’étais devenu esclave de ces habitudes sexuelles.”

Ces habitudes vont déclencher des maladies.

Ah, c'est dur ces habitudes d'écritures...