Que Veut Dire CES HABITUDES en Danois - Traduction En Danois

• disse vaner

Exemples d'utilisation de Ces habitudes en Français et leurs traductions en Danois

Ces habitudes sapent les.
Disse vaner afslører det.

On souhaite être en rupture avec ces habitudes.
Det handler derfor om at bryde med disse vaner.

Ces habitudes sont très faciles à prendre.
Disse vaner er nemme at udføre.

Je ne pense plus à ces habitudes, je les vis.
Jeg tænker ikke længere på disse vaner, jeg lever dem.

Casse ces habitudes avant qu'elles ne rompent ta relation!
Bryde disse vaner før de bryder dit forhold!

Il peut être difficile de désapprendre ces habitudes.
Men det kan være vanskeligt at opgive disse vaner.

Ce sont ces habitudes qu'il faut changer.
Det er disse vaner, der skal ændres.

La réaction naturelle de l'organisme à ces habitudes est en surpoids.
Den naturlige reaktion af kroppen til disse vaner er overvægtig.

Évitez ces habitudes pendant le dîner pour perdre du poids.
Undgå disse vaner under middagen for at tabe sig.

Faites attention et voyez si vous suivez très souvent ces habitudes.
Vær opmærksom og se, om du følger nogle af disse vaner meget ofte.

Ces habitudes peuvent être changées en faisant un effort conscient.
Disse vaner kan ændres ved en bevidst indsats.

Alors, afin de rendre vos dents plus blanches, vous devez quitter ces habitudes premier.
Så, for at gøre dine tænder hvidere, du skal afslutte sådanne vaner først.

Certaines de ces habitudes avaient été prises sous l'interdiction.
Nogle af disse vaner var en følge af forbuddet.

Cela signifie que tout ce que vous avez à faire est de se concentrer sur ces habitudes pour un peu moins d'un mois.
Det betyder, at alt hvad du skal gøre er at fokusere på disse vaner i lidt mindre end en måned.

Mais beaucoup de ces habitudes sont déjà fermement enracinées.
Men mange af disse vaner er allerede etableret i livet.

Toutefois, si vous ne fournissez pas une attention suffisantevotre animal de compagnie, il peut y avoir beaucoup de mauvaises habitudes, et ces habitudes à l'avenir à peine corrigées.
Men hvis du ikke giver tilstrækkelig opmærksomheddit kæledyr, kan det få en masse dårlige vaner, og sådanne vaner i fremtiden næppe rettet.

Non, ces habitudes doivent être cultivés à travers la pratique quotidienne.
Nej, disse vaner skal dyrkes gennem daglig praksis.

J'ai réussi à consolider ces habitudes car cette technique est efficace.
Det lykkedes mig at konsolidere disse vaner, fordi denne teknik er effektiv.

Ces habitudes peuvent être une manifestation initiale de la maladie.
Disse vaner kan være en indledende manifestation af sygdommen.

Quand ces expériences sont fréquemment répétées, elles se cristallisent en habitudes, des habitudes d'adoration qui donnent de la force; ces habitudes se traduisent, en fin de compte, par la formation d'un caractère spirituel, et, finalement.
Når disse oplevelser gentages ofte, udkrystalliseres de som vaner- styrkegivende og tilbedende vaner, og sådanne vaner vil før eller siden komme til udtryk i form af en åndelig karakterstyrke.

Ces habitudes ne doivent pas être une femme qui s'apprécie elle-même: 1.
Disse vaner bør ikke være en kvinde, der værdsætter sig selv: 1.

En un tel moment, nous devons défendre l'édification révolutionnaire, combattre la bourgeoisie par les armes et, encore davantage, sur le plan idéologique, par l'éducation, afin que les habitudes, les usages et les convictions que la classe ouvrière a acquises durant des dizaines d'années de lutte pour sa liberté politique, afin que l'ensemble de ces habitudes, coutumes et idées deviennent les moyens d'éducation de tous les travailleurs.».
I sådan en kamptid skal vi stå vagt om den revolutionære opbygning, kæmpe mod bourgeoisiet, både ad militær vej og endnu mere ad idémæssig og opdragelsesmæssig vej, for at de vaner, skikke og overbevisninger, som arbejderklassen dannede sig gennem mange årtier i kampen for politisk frihed, for at den samlede sum af disse vaner, skikke og ideer kommer til at tjene som redskab for opdragelsen af alle arbejdende, og den opgave at afgøre, hvordan opdragelsen skal foregå.

Suivez ces habitudes pour être plus positif et votre vie va changer.
Følg disse vaner for at være mere positive, og dit liv vil ændre sig.

Essayez ces habitudes pendant au moins deux semaines avant de passer à la suivante.
Prøv disse vaner i mindst to uger hver før de går til den næste.

Détecter ces habitudes est important pour surmonter cette pathologie.
Opdagelse af disse vaner er vigtigt for at hjælpe med at overvinde denne patologi.

Avec ces habitudes nous n'aurons pas seulement une vie plus longue, nous aurons aussi une vie plus heureuse.
Med disse vaner vil vi ikke kun have et længere liv, vi vil også have et lykkeligere liv.

Des études ont montré que ces habitudes ont tendance à interférer avec les horaires de sommeil et vous rendre plus susceptibles d'être affectées par des problèmes de sommeil, en particulier l'insomnie.
Undersøgelser har vist, at sådanne vaner har tendens til at forstyrre søvnplaner og gør dig mere tilbøjelige til at blive ramt af søvnproblemer, især søvnløshed.

De plus, ils garderont cette habitude pour le reste de leur vie.
De opfordrer også til at bevare disse vaner gennem resten af ens liv.

Cette habitude peut être pourquoi.
Disse vaner kan være årsagen.

De nombreuses personnes adoptent cette habitude.
Mange personer anlægger sig disse vaner.

Comment utiliser "ces habitudes" dans une phrase en Français

C’est amusant comme ces habitudes viennent vite.

Ces habitudes peuvent se renforcer entre elles.

D’ailleurs, malgré ces habitudes mondaines ridicules, M.

Or ces habitudes ont des conséquences désastreuses.

Ces habitudes sont en fait des rituels.

Mais ces habitudes peuvent se révéler contre-productives.

Certaines de ces habitudes vont jusque l’addiction.

Mais d’où viennent donc ces habitudes ?

Ces habitudes changent selon l'évolution des mentalités.

Ces habitudes sont l’expression de l’attachement entre...

Comment utiliser "disse vaner" dans une phrase en Danois

Så, hvis du ikke vil glide tilbage i dit tidligere fedt og usund form stoppe disse vaner højre væk.

Alle disse vaner tager de med sig ud i samfundet, selv når der ikke er en truende pandemi i luften.

Håber at disse vaner holder til det.

Hvis forældre har dårlige spisevaner og ikke dyrker motion, så er det blevet observeret, at børnene overtager disse vaner og undlader motion og sund mad.

Disse vaner inkluderer at spise sund hel mad (dvs.

Det vil være rart, at disse vaner er blevet normale procedurer, når den lille baby kommer til verden.

Disse vaner engang lært ofte bære over i dit eget voksenliv.

Derfor er opgaven med nudging at bryde disse vaner, for at finde frem til de gode intentioner, mennesket har med dets handlinger.

Disse vaner kan ændres og erstattes med sund adfærd, såsom sauna, sport og yoga.

Efter operationen bør du under alle omstændig heder ændre disse vaner.