Que Veut Dire DISSE VANSKELIGE TIDER en Français - Traduction En Français

• ces temps difficiles
• ces moments difficiles
• cette période difficile
• ces temps troublés
• ces moments pénibles

Exemples d'utilisation de Disse vanskelige tider en Danois et leurs traductions en Français

Utroligt i disse vanskelige tider.
Incompréhensible en ces temps difficile.

I disse vanskelige tider og for vor elskede Pave Benedikt XVI.
En ces temps difficiles, et pour notre bien- aimé Pape Benoît XVI.

Tak for at hjælpe i disse vanskelige tider…".
Merci pour ce soutien dans ces moments difficiles….

Selv i disse vanskelige tider opfordrer vi til social bevidsthed.
Même dans ces temps difficiles, nous prônons la prise de conscience sociale.

Denne investering er afgørende i disse vanskelige tider.
Un tel investissement est crucial en ces temps difficiles.

I disse vanskelige tider og for vor elskede Pave Benedikt XVI.
En ces temps difficiles, et pour notre bien- aimé Pape Benoît XVI Afin d'alléger ses souffrances.

Hjælp deres tro til at bære dem gennem disse vanskelige tider.
Renforce leur foi, pour qu'elle les porte dans ces moments difficiles.

I disse vanskelige tider har vi været i stand til at opnå fine resultater sammen.
En ces temps difficile, nous sommes parvenus à de très bons résultats ensemble.

Jeg håber, De vil acceptere vores hjælp i disse vanskelige tider.
J'espère que vous accepterez notre aide dans ces moments difficiles.

I disse vanskelige tider er dette en uvurderlig støtte til iværksættere.
En ces temps difficiles, elle constitue un soutien inestimable pour les entrepreneurs.

Det er det, vi har brug for, mine venner, i disse vanskelige tider.
C'est ce qu'il nous faut, mes amis, en ces temps difficiles.

I disse vanskelige tider, tror jeg, at vi er i stand til at se tingene mere klart.
En ces temps difficiles, je pense que nous pouvons tirer des enseignements plus précis.

Og vi ønsker ikke splittelse, især ikke i disse vanskelige tider.
Et nous ne voulons pas la division, en particulier en ces moments pénibles.

I disse vanskelige tider står vi over for nogle meget svære valg og smertefulde beslutninger.
En ces temps difficiles, nous sommes confrontés à des choix très délicats et à des décisions pénibles.

Vi er med dig på hvert et skridt på vejen gennem disse vanskelige tider.
Nous sommes avec vous à chaque étape du chemin à travers ces moments difficiles.

Vi må alle stå sammen i disse vanskelige tider og kræve fred i vores elskede Puerto Rico.
Nous devons tous nous unir en ces temps difficiles et demander plus de paix pour notre bien- aimé Porto Rico.".

Vi er med dig på hvert et skridt på vejen gennem disse vanskelige tider.
Nous sommes avec vous à chaque étape du chemin au cours de cette période difficile.

Man kunne ganske vist i disse vanskelige tider have håbet at høre ham tale med en mere kraftfuld europæisk røst.
Certes on aurait pu souhaiter, en ces temps difficiles, entendre de sa part une voix européenne plus affirmée.

Den globale strategi har været vores fælles kompas i disse vanskelige tider.
La stratégie globale a été notre point de repère commun en ces temps difficiles.

For at gøre en levende under disse vanskelige tider, han deltog i en faglig skole og blev en elektriker.
Pour gagner sa vie pendant ces temps difficiles, il a assisté à une école professionnelle et est devenu un électricien.

Selv mener jeg, at jeg var en stor støtte for hende i disse vanskelige tider.
Parce que personnellement, je l'ai toujours soutenue dans ces moments difficiles.

Det er vores ansvar i disse vanskelige tider at garantere Europa og frem for alt unge europæere en klar mulighed.
Il est de notre responsabilité, durant cette période difficile, de garantir à l'Europe et, avant tout, aux jeunes citoyens européens, de réelles opportunités.

Det er en stor fejl at antage, kunder vil holde blive loyale gennem disse vanskelige tider.
C'est une grande erreur de supposer clients sont fidèles tiendra à travers ces moments difficiles.

Jeg mener, at det især i disse vanskelige tider er vigtigt, at vi ikke lader Haitis befolkning alene tilbage med kampen for selvstændighed og demokrati, og at vi støtter dem uden at kontrollere eller tvinge dem".
Je pense qu'en ces moments difficiles, il est plus que jamais nécessaire de ne pas laisser les Haïtiens lutter seuls pour l'autonomie et la démocratie, et de leur apporter notre soutien sans les contrôler ou les contraindre.".

Twitter er en af de bedste måder at lancere din online marketing på i disse vanskelige tider.
Twitter est l'un des meilleurs moyens de lancer votre marketing en ligne en ces temps difficiles.

Mens regeringer bør roses for at bevare støtten til udvikling i disse vanskelige tider, er det uacceptabelt, at støtten til de fattigste lande endnu engang er faldende, siger OECD-generalsekretær Angel Gurría i en udtalelse.
Alors que les pouvoirs publics méritent les félicitations pour soutenir l'investissement dans le développement en cette période difficile, il est inacceptable- une fois encore- que l'aide aux pays les plus pauvres soit en régression", a déploré le secrétaire général de l'OCDE, Angel Gurria.

Der vil blive allokeret 1,02 mia. EUR i støtte til EU's landbrugssektor i disse vanskelige tider.
Milliard d'euros soutiendra le secteur agricole de l'Union européenne pendant cette période difficile.

Det er endnu en grov overtrædelse af menneskerettighederne. Som den britiske ambassadør har udtalt, er guerillasoldater og paramilitære grupper i disse vanskelige tider at betragte som terrorister, der skal bekæmpes med alle midler som et led i det nuværende antiterrorprogram.
Il s'agit d'une violation continue des droits de l'homme, et comme l'a déclaré l'ambassadeur du Royaume-Uni, en ces temps troublés, les guérillas et les groupes paramilitaires sont des groupes terroristes qu'il faut combattre à tout prix dans le cadre de l'actuel programme de lutte antiterroriste.

Det viser betydningen af denne støtte i lokalsamfundet på landet og for landmændene, især i disse vanskelige tider.
Ceci démontre l'importance d'un tel soutien pour les communautés rurales et particulièrement pour les agriculteurs en ces temps difficiles.

Du skal forstå betydningen af skærmenheder i punkt sælge, især i disse vanskelige tider af depression.
Vous devez comprendre l'importance des dispositifs d'affichage dans le point de vendre, surtout en ces temps difficiles de la dépression.