Que Veut Dire DIVERGERENDE SYNSPUNKTER en Français - Traduction En Français

• points de vue divergents
• différents points de vue
• divergences de vues

Exemples d'utilisation de Divergerende synspunkter en Danois et leurs traductions en Français

Divergerende synspunkter bør repræsenteres.
Il faut accepter les opinions divergentes.

Som bekendt har Parlamentet og Rådet haft divergerende synspunkter.
Comme vous le savez, des divergences d'opinion séparaient le Parlement et le Conseil.

Divergerende synspunkter bør repræsenteres.
Différentes opinions doivent être exprimées.

Kommissionen og medlemsstaterne havde divergerende synspunkter om den faktiske gennemførelse af de funktionelle luftrumsblokke.
La mise en œuvre effective des BEAF a fait l'objet de divergences entre la Commission et les États membres.

Divergerende synspunkter bør repræsenteres.
Différents points de vue doivent être représentés.

Denne uenighed illustreres bedst ved de divergerende synspunkter britiske politiske tænkere John Locke og Thomas Hobbes.
Ce désaccord est le mieux illustré par les opinions divergentes des penseurs politiques britanniques John Locke et Thomas Hobbes.

Divergerende synspunkter og nødvendig vekselvirkning.
Points de vue différents et interaction nécessaire.

Hvis en rapport ikke vedtages, forelægger arbejdsgruppen det blandede udvalg de divergerende synspunkter, som er fremkommet i gruppen.
Si un rapport n'est pas adopté, le groupe de travail transmet au Comité mixte les vues divergentes exprimées en son sein.

Men på grund af divergerende synspunkter fandt sted mellem hovedkvarteret p.
Mais en raison d'une divergence de vues, survenu entre le p.

Af denne undersøgelse fremgår det, at Fællesskabet og AVS-staterne har såvel sammenfaldende som divergerende synspunkter på dette område.
Cette étude a fait apparaître aussi bien des convergences que des divergences de vues entre la Communauté et les États ACP à ce sujet.

Vi hører, at der er divergerende synspunkter i Rådet, og det er fint nok.
Nous savons qu'il y a des opinions divergentes au sein du Conseil- soit.

At skabe et miljø med åben, kritisk tænkning, undersøgelse og udveksling af ideer, tolerance for divergerende synspunkter og overbevisninger.
Pour créer un environnement de pensée ouverte critique, enquête, et l'échange d'idées, de tolérance pour les opinions et croyances divergentes.

I tilfælde af divergerende synspunkter mellem det bemyndigede organ og de hørte eksperter skal en fuld begrundelse også indeholdes.
Lorsque l'organisme notifié et les experts ont des points de vue différents, une justification exhaustive y figure également.

Jeg vil således også gerne understrege de bemærkelsesværdige bestræbelser, der er udført af ordføreren for at forlige disse to divergerende synspunkter.
Je voudrais donc souligner, moi aussi, les efforts remarquables accomplis par le rapporteur pour parvenir à concilier ces deux points de vue divergents.

I tilfælde af divergerende synspunkter mellem det bemyndigede organ og ekspertpanelerne skal en fuld begrundelse også indeholdes.
En cas de divergence d'opinions entre l'organisme notifié et les groupes d'experts, une justification complète est également fournie.

By og land har hver for sig bidraget til differentieringen af hyrde-landmanden og købmand-industrimanden, med deres divergerende synspunkter og reaktioner.
Villes et campagnes ont respectivement contribué à la différenciation entre éleveurs- cultivateurs et marchands- industriels, avec leurs réactions et leurs points de vue divergents.

Den offentlige høring viste divergerende synspunkter blandt aktørerne og et behov for afbalancerede løsninger.
Cette consultation publique a mis en évidence les divergences de vue entre parties prenantes et la nécessité de chercher des solutions équilibrées.

På baggrund af de nyligt godkendte udkast til resolutioner, afgørelser i det første udvalg, forklarer delegaterne divergerende synspunkter for opbygning af atomvåbenfri verden.
Bilan des projets de résolution nouvellement approuvés et des décisions de la Première Commission, les délégués expliquent les points de vue divergents sur la construction d'un monde sans armes nucléaires.

Der blev fremført mange divergerende synspunkter mellem repræsentanterne for de forskellige forvaltningsniveauer i Ungarn, og debatten på dette område er kun i sin indledende fase.
De nombreuses divergences de vue sont alors apparues entre les représentants des différents niveaux administratifs de la Hongrie; le débat sur ce sujet ne fait que commencer.

De støttede generelt op om digitalisering på EU-niveau, om end der var visse divergerende synspunkter med hensyn til specifikke dele af forslaget.
Les participants étaient généralement favorables à une numérisation à l'échelle de l'UE, mais conservaient des divergences de vues sur certains éléments spécifiques de la proposition.

Et andet væsentligt kritikpunkt fra forbrugerorganisationen er regeringens mangel på vilje til at samarbejde med uafhængige organisationer, som giver udtryk for divergerende synspunkter.
L'un des autres points abondamment critiqués par la Fédération des consommateurs est le manque de volonté du gouvernement de coopérer avec les organisations indépendantes qui expriment des opinions divergentes.

Ordføreren har udvist stor vedholdenhed. Hun har holdt kursen til trods for de mange divergerende synspunkter og er nået frem til den bedst mulige løsning.
Le rapporteur a fait preuve d'une grande ténacité en se frayant, malgré les nombreuses embûches, un chemin entre les nombreux points de vue divergents; elle est parvenue à la meilleure solution possible.

Med de nye finansielle overslag for 2007-2013 fremlægger Kommissionen imidlertid et nyt program- Progress- for området beskæftigelse og socialpolitik, og det er her, at vi har divergerende synspunkter.
Toutefois, dans les perspectives financières 2007-2013, la Commission a introduit des propositions concernant un nouveau programme de politique sociale et d'emploi, intitulé PROGRESS, et c'est à ce propos que nos vues divergent.

Divergerende synspunkter og praksisser har skabt et klima af mistillid, ikke alene politisk, men også i de forskellige medlemsstaters almindelige befolkning, omend denne gensidige kritik ikke stikker så dybt.
Les divergences qui existent dans les points de vue et les pratiques ont fini par exacerber le climat de méfiance, non seulement sur le plan politique, mais aussi dans les opinions publiques des différents États membres, aussi superficielles que puissent être les critiques mutuelles.

Det af det ærede parlamentsmedlem omtalte forslag blev forelagt den 4. oktober 1983 og blev drøftet på samlinger i Rådet og i Det europæiske Råd i slutningen af 1983, uden at der blev truffet nogen afgørelse på grund af de divergerende synspunkter.
La proposition évoquée par l'honorable parlementaire a été présentée le 4 octobre 1983 et a fait l'objet de discussions lors des sessions du Conseil et du Conseil européen à la fin de 1983, sans aboutir à une prise de décision, compte tenu des divergences de vues en présence.

Vedrørende sammenlægningen af ydelser ved arbejdsløshed havde medlemsstaterne divergerende synspunkter med et lille flertal for opretholdelsen af status quo, og de øvrige gik ind for sammenlægning, men først efter en måneds eller tre måneders arbejde.
Sur la question de la totalisation des prestations, les positions des États membres divergeaient, une légère majorité étant en faveur du maintien du statu quo alors que certains privilégiaient l'idée que la totalisation n'interviendrait qu'au bout d'un ou de trois mois de travail.

Ved skrivelse af 2. juli 1982 fremsatte de franske myndigheder deres bemærkninger og meddelte Kommissionen, at de senere ville fremsende udførlige oplysninger om de regioner, med hensyn til hvilke Kommissionen havde rejst indsigelse, og dermed forsøge at skabe større overensstemmelse mellem de divergerende synspunkter.
Les autorités françaises, par lettre du 2 juillet 1982, ont présenté leurs observations à la Commission et l'ont informée que des éléments très complets sur les régions contestées lui seraient fournis ultérieurement en vue de tenter de réduire les divergences d'appréciation.

Andre spørgsmål, hvor medlemsstaterne har divergerende synspunkter, er nødvendigheden af at bevare de små og mellemstore producenter, anvendelsen af sociale retfærdighedsprincipper og ønsket om en mere enkel administration for landbrugsbedrifter.
Parmi les questions sur lesquelles les points de vue des États membres divergent citons la nécessité de sauvegarder les petits et moyens producteurs, l'application de principes de justice sociale et le souhait d'une plus grande simplification administrative dans les exploitations agricoles.

En teknisk workshop, som Kommissionen afholdt i februar 2006 som svar på Rådets opfordring til at udarbejde forslag til en ny langsigtet budgetstøttemekanisme[9] for de mest resultatrige lande, viste også, at der var divergerende synspunkter blandt medlemsstaterne.
En réponse à l'invitation du Conseil à formuler des propositions en vue d'un nouveau mécanisme de soutien budgétaire à long terme[9] ciblant les pays les plus performants, la Commission a organisé, en février 2006, une réunion technique qui a également révélé les divergences de vues entre les États membres.

Modsætningsforholdet vedrører tilsyneladende ikke substansen(hvem bestrider, at der kan være uoverensstemmelser mellem ledelsen og arbejderne vedrørende en beskæftigelsespolitik?) men skridtet, dvs. de veje og midler, hvorved de divergerende synspunkter gøres gældende, samtidig med at mulig heden for at nå frem til en beslutning bevares.
La différence nous paraît concerner non le fond(qui contesterait qu'il peut y avoir divergence entre direction et travailleurs sur une politique d' emploi?) mais la démarche, c'est-à-dire les voies et moyens de faire valoir les points de vue divergents tout en conservant la possibilité de parvenir à une décision.

Comment utiliser "divergerende synspunkter" dans une phrase en Danois

Netværksdannelse af små turoperatører med henblik på at skabe en slags civilsamfund er et godt eksempel på divergerende synspunkter mellem GtU og Niger m.h.t.

Både for at have konflikt i sin historie, men også for at sikre neutralitet og for, at divergerende synspunkter i befolkningen er repræsenteret.

Værdsætter kontrast af ideer og overbevisninger Humanister anerkender fordelene ved at tage divergerende synspunkter som en måde at udvikle sig som et samfund på.

Forskellige lærde og intellektuelle har ofte divergerende synspunkter.

Betydningen af selskabernes valg af udbyttepolitik vil blive diskuteret under forskellige forudsætninger, og de studerende vil få kendskab til forskellige divergerende synspunkter vedrørende valg af udbyttepolitik.

I denne diskussion skulle man anvende sociologisk teori til at vise de divergerende synspunkter for forbrugets rolle.

Hvorom alting er: Det skulle nu være klargjort for alle parter, at DOKS og FPO har divergerende synspunkter på sammenhængen mellem uddannelse/kvalifikationer og klassificering/løn.

Med de foreslåede idéer forsøger Kommissionen at give en løsning på divergerende synspunkter og betænkeligheder i Europa-Parlamentet og Rådet.

Undersøgelseskommissionens endelige udtalelse skal afspejle flertallets synspunkt og skal inkludere eventuelle divergerende synspunkter. 13.

Research : Journalisten kan selv opsøge divergerende synspunkter på et emne.

Comment utiliser "différents points de vue" dans une phrase en Français

C’est toujours bien d’avoir différents points de vue

Des lecteurs de différents points de vue s'y engouffreront.

Différents points de vue sur la question à écouter.

Quel intérêt d'avoir les différents points de vue ?

Tes différents points de vue sont les

Merci pour ces différents points de vue !

Nous vous conseillons différents points de vue :

CHRISTIE) : intéressant car différents points de vue

Différents points de vue sont abordés successivement.

L’utilisation de différents points de vue est utile.