Que Veut Dire DORIS PACK en Français - Traduction En Français

• doris pack
• mme pack

Exemples d'utilisation de Doris pack en Danois et leurs traductions en Français

(Indvending fra Doris Pack).
(Objection de Mme Pack).

Fru Doris Pack vil gå nærmere ind på det.
Ma collègue, Doris Pack, y reviendra plus en détail.

Her har du ret, Doris Pack!
Vous avez raison de le dire, Mme Pack.

Jeg tror, at Doris Pack her har angivet den rette kurs.
Je pense que Doris Pack a, sur ce plan, indiqué la voie à suivre.

Jeg må sige, at dette forslag var i gode hænder hos Doris Pack.
Je voudrais dire qu'avec Doris Pack, cette proposition était entre de bonnes mains.

Og jo, jeg drømte om Doris Pack, hr. formand.
Eh oui, j'ai rêvé de Mme Doris Pack, Monsieur le Président.

Doris Pack har sagt, at Sokrates følger os fra vugge til grav.
Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.

Jeg er bange for det, Doris Pack, men det kan ikke ændres.
Je le crains, Mme Pack, mais on ne peut rien y faire.

Næsten på dato for to år siden var jeg i Sarajevo sammen med Doris Pack.
Il y a presque deux ans, jour pour jour, je me trouvais avec Doris Pack au Kosovo.

Det har mine kolleger Doris Pack og Arie Oostlander allerede gjort.
Mes collègues Doris Pack et Arie Oostlander l'ont fait.

Men alligevel vil jeg gerne komme med et kritikpunkt, som jeg er enig med Doris Pack i.
Je voudrais cependant soulever un point critique, à propos duquel je partage l'avis de Doris Pack.

Hr. formand, jeg vil gerne takke Doris Pack for en betænkning om et vigtigt emne.
Monsieur le Président, je remercie Mme Doris Pack pour son rapport important.

Som Doris Pack sagde, skal de politiske kræfter løse deres egne problemer.
Comme Doris Pack l'a dit, les forces politiques doivent résoudre elles-mêmes leurs problèmes.

Jeg vil takke ordførerne Ulpu Iivari, Doris Pack og Christa Prets for deres glimrende betænkninger.
Je remercie les rapporteurs, Mmes Ulpu Iivari, Doris Pack et Christa Prets pour leurs excellents rapports.

Doris Pack har efter min mening fået skabt en afbalanceret betænkning, i hvis udarbejdelse jeg aktivt har fået lov til at deltage i.
Mme Pack a selon moi dressé un rapport équilibré, à l'élaboration duquel j'ai pu participer activement.

Hr. formand, allerførst min store kompliment og tak til Doris Pack for hendes store engagement.
Monsieur le Président, tout d'abord, toutes mes félicitations et un grand merci à Doris Pack pour son engagement majeur.

Ved konferencen talte Doris Pack, der er formand for Europa-Parlamentets kulturudvalg.
Le prix a été remis par Doris Pack, présidente de la Commission culture du Parlement européen.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke Doris Pack for hendes fremragende betænkning.
Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter Doris Pack pour son excellent rapport.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske Doris Pack med betænkningen om Sokrates-programmet, som giver mig anledning til at komme med en række bemærkninger.
Monsieur le Président, je félicite Mme Pack pour son rapport sur le programme Socrates, duquel je me suis inspiré pour toute une série de considérations.

Sidste år blev parlamentsmedlemmerne Voggenhuber, McCarthy, Schiedermeier, Doris Pack og mange andre over faldet i Bruxelles.
L'année dernière, les députés Boggenhuber, McCarthy, Schiedermeier, Doris Pack et de nombreux autres ont été attaqués par surprise à Bruxelles.

(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tilslutte mig den lange række af medlemmer, der allerede ganske med rette har takket ordføreren, Doris Pack.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements que nombre de mes collègues députés ont déjà adressés à juste titre à la rapporteure, Mme Doris Pack.

Jeg skal ikke gentage dem her, vores formand, Doris Pack, har forklaret dem bedre, end vi ville kunne gøre.
Je ne vais pas les répéter, notre présidente, Doris Pack, les a expliqués mieux que nous ne pourrions le faire.

Som Doris Pack sagde, må det få følger. Både hvad angår den finansielle bistand, der ydes til Serbien, og hvad angår undertegnelsen af stabiliseringsaftalen.
Comme l'a dit Mme Pack, il y aura inévitablement des conséquences, tant au niveau de l'aide financière octroyée à la Serbie que de la signature de l'accord de stabilisation.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære Doris Pack, hvor meget tv-vold kan et barn tåle?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chère Doris Pack, quelle est la quantité maximale d'images violentes qu'un enfant peut supporter de voir à la télévision?

Doris Pack henviste til, at Kulturudvalget har ventet i måneder på, at vores spørgsmål- og kun spørgsmålene!- om koordination på området kultur, uddannelse, ungdom, medier og sport i det hele taget bliver behandlet her.
Mme Pack a souligné que la commission de la culture attendait depuis des mois que nos questions- seulement les questions- concernant la coordination en matière de culture, de jeunesse, d'éducation, des médias et des sports soient finalement abordées ici.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hjertelig tak til Doris Pack for hendes store engagement i Sokrates-programmet.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, un grand merci à Doris Pack pour son engagement envers les programme Socrates.

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring 06237/3/2006- C6-0274/2006-(Ordfører: Doris Pack).
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie 06237/3/2006- C6- 0274/2006-(Rapporteur: Mme Pack).

Hr. formand, jeg er helt enig med min kollega, Doris Pack, i, at Srebrenica altid bør stå levende i erindringen.
Monsieur le Président, je rejoins tout à fait mon honorable amie, Mme Doris Pack, pour affirmer que Srebrenica devrait être un souvenir vivant à jamais.

Hr. formand, i nat drømte jeg om den store græske filosof Sokrates, der har lagt navn til Sokrates-programmet, som Doris Pack har gjort så udmærket rede for, og som jeg stemte for.
Monsieur le Président, j'ai rêvé cette nuit du grand philosophe grec Socrate, dont le nom est lié au programme Socrates, que Mme Pack nous a présenté et en faveur duquel j'ai voté.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Doris Pack for Kultur- og Uddannelsesudvalget om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet.
L'ordre du jour appelle le rapport de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants.