Que Veut Dire DORIS PACK en Danois - Traduction En Danois

• doris pack
• doris packs

Exemples d'utilisation de Doris pack en Français et leurs traductions en Danois

Ma collègue, Doris Pack, y reviendra plus en détail.
Fru Doris Pack vil gå nærmere ind på det.

Il y a presque deux ans, jour pour jour, je me trouvais avec Doris Pack au Kosovo.
Næsten på dato for to år siden var jeg i Sarajevo sammen med Doris Pack.

Je pense que Doris Pack a, sur ce plan, indiqué la voie à suivre.
Jeg tror, at Doris Pack her har angivet den rette kurs.

Je voudrais cependant soulever un point critique, à propos duquel je partage l'avis de Doris Pack.
Men alligevel vil jeg gerne komme med et kritikpunkt, som jeg er enig med Doris Pack i.

Mes collègues Doris Pack et Arie Oostlander l'ont fait.
Det har mine kolleger Doris Pack og Arie Oostlander allerede gjort.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, je tiens à adresser à nouveau mes remerciements à Doris Pack.
Medlem af Kommissionen.- Hr. formand! Jeg vil gerne især gentage min tak til fru Pack.

Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.
Doris Pack har sagt, at Sokrates følger os fra vugge til grav.

Je voudrais dire qu'avec Doris Pack, cette proposition était entre de bonnes mains.
Jeg må sige, at dette forslag var i gode hænder hos Doris Pack.

Monsieur le Président, tout d'abord, toutes mes félicitations et un grand merci à Doris Pack pour son engagement majeur.
Hr. formand, allerførst min store kompliment og tak til Doris Pack for hendes store engagement.

Cela n'a pas été le cas de Doris Pack et d'autres mais une nette majorité l'a fait.
Doris Pack og andre ignorerede det ikke, men det store flertal gjorde.

Doris Pack a fait de son rapport une fête politique, certes éphémère, mais qui marquera les souvenirs de notre Parlement.
Følgelig har fru Pack gjort sin betænkning til en politisk fest, en flygtig, men mindeværdig fest i Parlamentets historie.

Je soutiens sans réserve les propositions de Doris Pack et j'espère qu'il en sera tenu compte.
Jeg støtter Doris Packs forslag på alle punkter og håber, der bliver taget hensyn til dem.

Comme Doris Pack l'a dit, les forces politiques doivent résoudre elles-mêmes leurs problèmes.
Som Doris Pack sagde, skal de politiske kræfter løse deres egne problemer.

(RO) Je rejoins mes collègues pour féliciter Mme Doris Pack pour son travail en tant que rapporteur.
(RO) Hr. formand! Jeg lykønsker ligesom mine kolleger fru Pack med hendes arbejde som ordfører.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer toute mon estime pour le travail accompli par le rapporteur, Mme Doris Pack.
Hr. formand, i første instans vil jeg udtale min oprigtige påskønnelse af ordførerens, fru Doris Packs, arbejde.

Le prix a été remis par Doris Pack, présidente de la Commission culture du Parlement européen.
Ved konferencen talte Doris Pack, der er formand for Europa-Parlamentets kulturudvalg.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter Doris Pack pour son excellent rapport.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke Doris Pack for hendes fremragende betænkning.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chère Doris Pack, quelle est la quantité maximale d'images violentes qu'un enfant peut supporter de voir à la télévision?
Hr. formand, mine damer og herrer, kære Doris Pack, hvor meget tv-vold kan et barn tåle?

Il est contreproductif d'opérer un retour à une politique basée sur des principes ethniques, tel que Doris Pack le dit si bien.
Det virker mod hensigten at vende tilbage til en politik baseret på etniske principper, som Doris Pack så rammende udtrykte det.

Je remercie les rapporteurs, Mmes Ulpu Iivari, Doris Pack et Christa Prets pour leurs excellents rapports.
Jeg vil takke ordførerne Ulpu Iivari, Doris Pack og Christa Prets for deres glimrende betænkninger.

Au nom du groupe ALDE.-(FI) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier l'excellente présidente de notre commission, Doris Pack, qui a également rédigé ce rapport.
Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke vores udvalgs fremragende formand, Doris Pack, som også har udarbejdet denne betænkning.

Je ne vais pas les répéter, notre présidente, Doris Pack, les a expliqués mieux que nous ne pourrions le faire.
Jeg skal ikke gentage dem her, vores formand, Doris Pack, har forklaret dem bedre, end vi ville kunne gøre.

Je tiens à remercier la commission de la culture et de l'éducation, et en particulier sa présidente Doris Pack, pour leur approche constructive de cet accord.
Jeg vil gerne takke Kultur- og Uddannelsesudvalget, særlig dets formand, Doris Pack, for dets konstruktive tilgang til aftalen.

Je soutiens donc le rapporteur Doris Pack dans ses efforts visant à obtenir plus d'argent que celui octroyé jusqu'à présent dans les perspectives financières pour l'éducation.
Jeg støtter derfor ordfører Doris Packs ønske om at sikre flere midler end hidtil i de finansielle overslag til uddannelse.

Le deuxième point que nous devons clairement garder à l'esprit concerne- Doris Pack l'a déjà soulevé- le retour des réfugiés.
Det andet punkt, som vi helt klart skal diskutere, er tilbagevenden af flygtninge, som Doris Pack allerede har været inde på.

L'ordre du jour appelle le rapport de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Doris Pack for Kultur- og Uddannelsesudvalget om Bolognaprocessen og studerendes mobilitet.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, un grand merci à Doris Pack pour son engagement envers les programme Socrates.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hjertelig tak til Doris Pack for hendes store engagement i Sokrates-programmet.

Ce serait surtout dans l'intérêt de ce que, déjà en 1996, Doris Pack a proposé et souhaité: placer le sport et sa dimension sociale et éducative sur le devant de la scène pour le bien de l'Europe, pour le bien de nos sociétés.
Det ville især være til gavn for Doris Packs forslag og ønske, som blev fremsat allerede i 1996, nemlig at idrætten og dens sociale og pædagogiske dimension skal frem i forreste række til Europas og de europæiske samfunds bedste.

Je souhaite tout d'abord féliciter et remercier les deux rapporteurs pour leur excellent travail et je souhaite également mettre l'accent sur l'action de notre collègue Doris Pack qui a permis la négociation d'un protocole sur le sport annexé au traité d'Amsterdam.
Jeg vil allerførst gerne takke de to ordførere for det fremragende stykke arbejde, de har udført, og jeg vil endvidere gerne fremhæve vores kollega Doris Packs arbejde, som har åbnet mulighed for forhandlinger om en protokol om sport som bilag til Amsterdam-traktaten.

Je suis tout à fait d'accord avec notre collègue Doris Pack que ce doit être là une précondition à toute levée de sanction.
Jeg er fuldstændig enig med vores kollega Doris Pack i, at en løsning på dette spørgsmål må være en af betingelserne for en ophævelse af sanktionerne.