Que Veut Dire DORIS PACK en Espagnol - Traduction En Espagnol

• doris pack
• de doris pack

Exemples d'utilisation de Doris pack en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Doris Pack a évoqué ce sujet aussi.
La señora Pack también ha tocado este tema.

Commission de la culture et de l'éducation Doris PACK PPE, DE.
Comisión de Cultura y Educación Doris PACK PPE, DE.

Mes collègues Doris Pack et Arie Oostlander l'ont fait.
Ya lo han hecho mis colegas Doris Pack y Arie Oostlander.

Au nom du groupe ALDE.-(FI) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier l'excellente présidente de notre commission, Doris Pack, qui a également rédigé ce rapport.
En nombre del Grupo ALDE.-(FI) Señor Presidente, para empezar, quisiera dar las gracias a la excelente Presidenta de nuestra Comisión, Doris Pack, que también ha redactado este informe.

Ma collègue, Doris Pack, y reviendra plus en détail.
La colega Doris Pack se referirá más adelante con más detalle al respecto.

PEDOC A4-197/97 Rapport sur le rôle de l'Union européenne dans le domaine du sport Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias Rapporteur: Mme Doris PACK 28.05.1997- 12 p. ISBN 92-78-24256-X AY-CO-97-256-FR-A Microfiche.
PE DOC A4-197/97 Informe sobre la función de la Unión Europea en el ámbito del deporte Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación Ponente: Sra. Doris PACK 28.05. I997- 12 páginas ISBN 92-78-24251-9.

Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.
Doris Pack ha dicho que Sócrates nos acompaña desde la cuna hasta la tumba.

Je ne vais pas les répéter, notre présidente, Doris Pack, les a expliqués mieux que nous ne pourrions le faire.
No voy a repetirlos, ya que nuestra Presidenta, Doris Pack, los ha explicado mejor de lo que nosotros podríamos hacerlo.

Par écrit.-(PT) J'ai voté pour le rapport de Doris Pack sur"l'apprentissage des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre", parce que je considère que l'apprentissage des adultes, à travers l'acquisition de compétences essentielles, est crucial pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne de croissance économique plus forte, de compétitivité et d'inclusion sociale.
Por escrito.-(PT) Voté a favor del informe de Doris Pack sobre'Aprendizaje de adultos: nunca es tarde para aprender', porque considero que la educación de los adultos, a través de la adquisición de competencias esenciales, es crucial para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa de mayor crecimiento económico, competitividad e inclusión social.

Je voudrais dire qu'il y a très peu de hasards en politique et je suis très contente que ce soit Mme Doris Pack qui soit le rapporteur aujourd'hui, parce que c'est elle qui en a eu l'idée avant-hier déjà, en 1996.
Quisiera decir que en política, las casualidades son pocas, y que estoy muy contenta de que sea la Sra. Doris Pack la ponente de hoy, ya que es ella quien tuvo la idea hace tiempo ya, en 1996.

Par écrit.-(EN) Le rapport de Doris Pack sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants est une contribution constructive au débat sur la mobilité des étudiants.
Por escrito.-(EN) El informe de Doris Pack"sobre el proceso de Bolonia y la movilidad de los estudiantes" es una aportación constructiva al debate sobre la movilidad de los estudiantes.

Nos honorables invités rencontreront tout à l'heure la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Europe du Sud-Est, présidée par Mme Doris Pack, à l'occasion de la dixième rencontre Parlement Européen/Croatie.
Hoy nuestros distinguidos huéspedes se reunirán con la Delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con los países de la Europa sudoriental, presidida por la Sra. Doris Pack, en la 10ª reunión interparlamentaria Parlamento Europeo/Croacia.

Ce serait surtout dans l'intérêt de ce que, déjà en 1996, Doris Pack a proposé et souhaité: placer le sport et sa dimension sociale et éducative sur le devant de la scène pour le bien de l'Europe, pour le bien de nos sociétés.
Y sobre todo, iría a favor de aquello que ya propuso y deseó Doris Pack en 1996: situar el deporte y su dimensión social y educativa en primera línea por el bien de Europa, por el bien de nuestras sociedades.

Je souhaite tout d'abord féliciter et remercier les deux rapporteurs pour leur excellent travail et je souhaite également mettre l'accent sur l'action de notre collègue Doris Pack qui a permis la négociation d'un protocole sur le sport annexé au traité d'Amsterdam.
En primer lugar, deseo felicitar a los dos ponentes y agradecerles su excelente trabajo y deseo también subrayar la acción de nuestra colega Doris Pack, que ha permitido la negociación de un protocolo sobre el deporte anejo al Tratado de Amsterdam.

Ce qui est nouveau aussi, c'est qu'avec le programme Minerva, dont Doris Pack a également traité dans sa proposition et qui touche aux technologies dans le domaine de l'éducation et du multimédia, nous disposons pour une fois d'un programme éducatif au patronyme féminin.
También es nuevo que haya un programa, el programa MINERVA, dedicado a la tecnología educativa y multimedia, que lleve un nombre femenino gracias al empeño y la propuesta de Doris Pack.

Ces fonds seront principalement distribués par Grundtvig, le programme sectoriel faisant partie du nouveau Programme intégré d'éducation tout au long de la vie dont madame Doris Pack, présente aujourd'hui parmi nous, est rapporteur auprès du parlement européen.
Estos fondos serán distribuidos principalmente mediante Grundtvig, la acción sectorial del nuevo Programa Integrado de Aprendizaje Permanente, del cual la señora Doris Pack, quien se encuentra hoy junto a nosotros, es«relatora» en el Parlamento Europeo.

J'espère de tout coeur et je me joins ici à Doris Pack et Arie Oostlander, que vous aurez la possibilité d'exercer une pression telle sur la Yougoslavie que ceux qui y bafouent les droits de l'homme y seront vraiment livrés au Tribunal de La Haye.
Espero de todo corazón, y me sumo a la opinión de Doris Pack y Arie Oostlander, que Vd. pueda ejercer tanta presión a Yugoslavia, que los que atentan contra los derechos humanos sean entregados al Tribunal de la Haya.

Je crois que cette oeuvre est un succès, que tous vont collaborer, également à l'avenir, et, en tant que l'unique rapporteur qui ne sera plus représenté au sein de ce Parlement à l'avenir, je demande naturellement à Doris Pack et à d'autres, naturellement aussi à Paul Rübig, de veiller à ce que cela soit un succès.
Creo que la obra se está logrando, que todos colaborarán, también en el futuro, y yo, en cuanto ponente que ya no estaré en este Parlamento, pido a Doris Pack y a otros, naturalmente también a Paul Rübig, que procuren que sea un éxito.

J'aimerais dire que je considère le rapport de Doris Pack et les nombreuses initiatives mentionnées ici comme un complément ou un ajout à ce que la Commission elle-même a suggéré. Cette philosophie est dès lors très appréciable et la bienvenue.
Quisiera manifestar que considero el informe de Doris Pack y las numerosas iniciativas que se han mencionado aquí como un complemento, o una añadidura, a lo que la propia Comisión sugirió; por lo tanto, esta filosofía es muy valiosa y bienvenida.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la position partagée par le rapporteur, Mme Leperre-Verrier, et par d'autres collègues- en particulier par Mme Doris Pack qui a conduit toute cette procédure- visant à faire dépendre l'accord du Parlement d'un renforcement budgétaire de Socrate est pleinement justifiée.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, se justifica plenamente la posición asumida por la ponente Sra. Leperre-Verrier y por otros colegas, en particular por la Sra. Doris Pack, quien ha dirigido todo este procedimiento de hacer depender el acuerdo del Parlamento de un reforzamiento presupuestario de SOCRATES.

Monsieur le Président, en tout premier lieu je voudrais féliciter Doris Pack, le rapporteur du programme«Socrates», pour le travail qu'elle a accompli, non seulement au sein du Parlement, mais également dans ses négociations avec le Conseil et la Commission, pour obtenir deux milliards d'euros pour son fonctionnement.
Señor Presidente, antes que nada querría felicitar a Doris Pack, ponente del programa Sócrates, por el trabajo que ha realizado, no solo en el seno del Parlamento, sino también en sus negociaciones con el Consejo y la Comisión, para obtener dos mil millones de euros para su funcionamiento.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mercredi passé, nous avons eu pour la première fois ici à Strasbourg l'occasion d'ouvrir un dialogue avec les représentants des différents partis du parlement-général élu de Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de notre délégation pour le sud et sud-est de l'Europe et cela sous la conduite de notre très dynamique président Doris Pack.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, el pasado miércoles tuvimos por vez primera ocasión de entablar diálogo aquí, en Estrasburgo, con representantes de los diferentes partidos del Parlamento elegido de Bosnia-Herzegovina en el marco de nuestra Delegación para la Europa meridional y sudoriental, y ello bajo la dirección de nuestra dinámica presidenta, Doris Pack.

Par écrit.- Sur la base de l'excellent rapport de ma collègue allemande Doris Pack, j'ai voté la résolution du Parlement européen sur l'éducation et la formation des adultes et répondant à la communication de la Commission intitulée"Éducation et formation des adultes: il n'est jamais trop tard pour apprendre.
Por escrito.-(FR) Sobre la base del excelente informe de mi colega alemana Doris Pack, he votado a favor de la resolución del Parlamento Europeo sobre el aprendizaje de adultos, que responde a la comunicación de la Comisión titulada"El aprendizaje de adultos: nunca es demasiado tarde para aprender.

Recommandation pour la deuxième lecture(A5-0419/2002) de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004(9605/2/2002- C5-0498/2002- 2001/0244(COD)) Rapporteur: Doris Pack.
Recomendación para la segunda lectura(A5-0419/2002), de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, respecto de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004(9605/2/2002- C5-0498/2002- 2001/0244(COD)) Ponente: Doris Pack.

Ce Parlement a d'ailleurs pris au cours de cette semaine de grandes décisions devant le Conseil, afin que puisse avoir lieu ce dont a parlé Doris Pack, à savoir que les premiers fonds arrivent avant Noël de cette année et que la population serbe ressente que son engagement pour la démocratie en valait la peine.
Además, esta semana el Parlamento se ha adelantado a el Consejo a el adoptar importantes decisiones para que aquello que ha destacado Doris Pack pueda hacer se realidad: los primeros fondos han de llegar este año, antes de Navidad, y la gente ha de darse cuenta de que la lucha por la democracia merece la pena.

PEDOCA4-320/97 Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil portant modification de la décision 819/95/CE établissant le programme d'action communautaire Socrates(C4-481/97- 97/103(COD)) Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias Rapporteur: Mme Doris PACK 15.10.1997-7 p. ISBN 92-78-27298-1 AY-CO-97-350-FR-A Microfiche.
PE DOC A4-320/97 Recomendación para la segunda lectura respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión 819/95/CE, por la que se crea el programa de acdón comunitario Sócrates(C4-481/97- 97/103(COD)) Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación Ponente: Doris PACK 15.10.1997-7 páginas ISBN 92-78-27293-0 AY-CO-97-350-ES-A Microficha.

Certes, le budget du programme Socrates a été substantiellement augmenté grâce à la ténacité et à l'efficacité de notre collègue Doris Pack, qu'il faut une nouvelle fois féliciter pour son action, mais les programmes Education Jeunesse suscitent actuellement une réelle demande, à laquelle il serait dommage de ne pas répondre.
Es cierto que se ha incrementado considerablemente el presupuesto del programa Sócrates gracias a la tenacidad y la eficacia de nuestra colega Doris Pack, a la que debemos felicitar una vez más por su actuación, pero los programas Educación y Juventud suscitan en la actualidad una petición real a la que sería una pena no responder.

Monsieur le Président, après nous avoir informés sur une erreur apparue dans la communication d'un ordre du jour, le rapporteur, Mme Doris Pack, a été indiquée comme"rapporteur du pacte de stabilité"; il est vrai que nous connaissons tous sa compétence sur cette matière qui concerne la région des Balkans, en rapport avec le pacte de stabilité.
Señor Presidente, tras la referencia hecha a un error que se registró en la comunicación de un orden del día, la ponente, Sra. Doris Pack, ha sido bautizada como"ponente del Stability Pact", ya que todos nosotros conocemos su competencia en esta materia relacionada con las regiones de los Balcanes en lo relativo al Pacto de Estabilidad.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avec quelques autres, Socrates est vraiment le programme de l'Union européenne, celui qui sous-tend l'Europe et ce, Doris Pack vient de le dire, parce que des générations de jeunes gens vivent concrètement l'Europe grâce à ce programme et grandissent dans des liens européens, qui les marqueront dans toute leur vie personnelle et professionnelle.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, junto a algunos otros programas Sócrates es realmente el programa de la Unión Europea que edifica Europa desde abajo y, en concreto,- lo acaban de escuchar ustedes de labios de Doris Pack- porque generaciones de personas jóvenes experimentan Europa de una manera fáctica y crecen insertadas en contextos europeos que dejan su impronta en ellas en el plano de su vida personal y profesional.

Comment utiliser "doris pack" dans une phrase en Français

Doris Pack est députée européenne depuis 1989.

Doris Pack appartient au Bureau du Parlement européen.

Doris Pack termine ses études secondaires en 1962.

En mars 2010, Doris Pack rédige le rapport du Parlement européen sur la Bosnie-Herzégovine.

Karel Bartak et Doris Pack évoquent pour Cineuropa les premiers résultats du nouveau programme Europe...

En décembre 2010, Doris Pack participe à la mission d'observation des élections législatives au Kosovo.

La députée européenne allemande Doris Pack parle des réussites du Prix LUX ainsi que de sa nouvelle...

En février 2010, Doris Pack représente le Parlement européen au Festival d'Hiver organisé chaque année à Sarajevo[15].

Elle est membre de la Commission de la culture et de l’éducation présidée par Doris Pack (PPE, DE).

Doris Pack exprime l'acceptation par l'Union européenne de cette décision : « Attendre davantage n'aurait fait qu'empirer les choses.

Comment utiliser "doris pack" dans une phrase en Espagnol

Let me first of all thank Doris Pack for an excellent report on Bosnia and Herzegovina as basis for the discussion with all of you today.

Doris Pack is a Member of the European Parliament since 1989.

Este es el texto que será enviado a Androulla Vassiliou (Comisaria de Educación y Cultura) y Doris Pack (Presidenta de la Comisión de Educación y Cultura).

The back row sees Josh Murphy, captain Seán O'Brien and Caelan Doris pack down.

The back row sees Josh Murphy, O'Brien and Caelan Doris pack down.

Is Doris Pack right then to speak about you being ‘negative’?

Doris Pack (EPP, Germany) and Malcolm Harbour (ECR, UK) retired.