Que Veut Dire DRÆNES en Français - Traduction En Français

• est drainée
• être évacué
• s'écoule
• est égouttée
• vidangée
• être drainé
• être drainée
• est drainé
• s'écouler
• est évacuée
• est égoutté

Exemples d'utilisation de Drænes en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor ikke drænes?
Pourquoi ne vidange pas?

Det kan drænes ved hjælp af gasbind eller bandage.
Il peut être drainé à l'aide de gaze ou de bandage.

Når du har trykket på knappen, drænes vandet.
Après avoir appuyé sur le bouton, l'eau est drainée.

Det rydde hulrum drænes og behandles med antiseptika;
La cavité nettoyée drainé est travaillée par les antisepsies;

Bundfaldet er ikke nødvendigt, det drænes separat.
Le précipité n'est pas nécessaire, il est drainé séparément.

Væsken drænes i gryden med et låg med huller.
Le liquide est drainé dans la casserole à l'aide d'un couvercle perforé.

En hamsters abscess kan drænes af en dyrlæge.
L'abcès d'un hamster peut être drainé par un vétérinaire.

Saltvand drænes sammen med gode frø gennem ostekloth.
L'eau salée est drainée avec de bonnes graines à travers une étamine.

Den resulterende væske drænes i en kasserolle.
Le liquide qui en résulte est égoutté dans une casserole.

Når adskillelsen er færdig, kan glycerin drænes.
Lorsque la séparation est terminée, la glycérine peut être drainé.

Den resulterende juice drænes i en separat beholder.
Le jus résultant est drainé dans un récipient séparé.

Vand er drænet, og underlaget afkøles og drænes.
L'eau est drainée et le substrat est refroidi et drainé.

Men tænk på, at i fængslet drænes kærligheden væk som vand.
Mais en prison, l'amour disparaît comme de l'eau qui s'écoule.

Den skulle drænes, da den var på størrelse med en golfbold.
J'ai dû le faire drainer, car il faisait la taille d'une balle de golf.

Når midlet er infunderet i 10 dage, skal det drænes.
Une fois que l'agent a été perfusé pendant 10 jours, il doit être drainé.

Neutralt vand kan drænes direkte gennem spildevandsrøret.
L'eau neutre peut être drainée directement par le tuyau d'égout.

Om morgenen går den første del af analysen ikke, den drænes.
Depuis le matin, la première partie de l'analyse ne va pas, elle est drainée.

Efter 5 timer drænes vandet, og substratet udbrydes.
Après 5 heures, l'eau est drainée et le substrat est essoré.

De opståede vanddråber opsamles i en drypbakke og drænes væk.
Les gouttelettes d'eau formées sont collectées dans un bac d'égouttage puis drainées.

Som et resultat drænes mere væske end indført.
En conséquence, plus de fluide est drainé que ce qui est introduit.

Afhængigt af formen af frigivelsen kan frøene drænes eller blot spredes.
Selon la forme de la libération, les graines peuvent être drainées ou simplement dispersées.

Sørg for, at jorden drænes godt, inden du planter dit træ.
Assurez- vous que le sol se draine bien avant de planter votre arbre.

Større bylder indeholder ofte flere mindre pusfyldte lommer, der skal åbnes og drænes.
Ces furoncles contiennent souvent plusieurs poches de pus qui doivent être ouvertes et drainées.

Sørg for, at jorden drænes frit, inden du planter palmer.
Assurez- vous que le sol s'écoule librement avant de planter les palmiers.

Besøg din sundhedsudbyder så hurtigt som muligt, da blodet måske skal drænes fra området.[16].
Rendez visite à votre fournisseur de soins de santé dès que possible, car le sang pourrait devoir être évacué de la région.[16].

Vandet drænes fra pasta, tilsæt derefter pasta til roastbeef.
L'eau est évacuée de la pâte, puis ajouter les pâtes au rôti de boeuf.

Efter slukning af væsken drænes tilbage ind i det nedre kammer.
Après avoir éteint le liquide est drainée dans le compartiment inférieur.

Vand drænes straks, lad candy køle og kan forbruges.
L'eau immédiatement drainée, laissez le bonbon refroidir et peut être consommé.

Nu skal saltvandet forsigtigt drænes til en separat skål.
Maintenant, la saumure devra être soigneusement drainée dans un plat séparé.

Jord skal drænes, løs. Jordens reaktion er neutral eller svagt sur.
Le sol doit être drainé, desserré. La réaction du sol est neutre ou faiblement acide.

Comment utiliser "drænes" dans une phrase en Danois

Men det skal drænes så længe, at det næsten bliver helt tørt i kanterne, mens midten forbliver cremet og lækker.

Idet der ikke drænes ved projektet vurderer Skive Kommune, at risiko for udledning er begrænset.

En pumpebrønd er et godt redskab, når der skal drænes eksempelvis kælderskakte – da pumpebrønden også (som navnet antyder) indeholder en kraftig pumpe.

På baggrund af erfaringer fra andre steder i Danmark og rådgivning fra et ingeniørfirma er der nu retningslinjer for opbygning af banerne, og hvordan der kan nedsives og drænes regnvand.

Samtidig drænes ansigtsvævet for eventuelle væskeophobninger.

Billeder synkroniseres automatisk fra kameraet til smart-enheden, når de tages, så kameraets batteri ikke drænes.

Det våde område til venstre for fairway bunkeren drænes i eksisterende dræn.

Creme fraiche løber lidet mere, men kan sikkert drænes på samme måde som youghurt.

I forbindelse med infektioner såsom mellemørebetændelse kan øret drænes for væsker vha.

Olien drænes fra pumpen ved at løsne drænproppen () i bunden af tandhjulskappen (37)..

Comment utiliser "est drainée" dans une phrase en Français

La terre noire en culture est drainée aux 15 pieds.

Démarquez-vous de le jus de cerise est drainée à plusieurs reprises.

Chaque parcelle cultivée est drainée par un efficace réseau d'irrigation.

Elle est drainée principalement par la Seine.

La France est drainée par cinq grands fleuves.

La plaine est drainée par 3 fleuves (Agly, Têt, Tech).

La cave sismique est drainée pour éviter les infiltrations d’eau.

En mode alerte, la batterie est drainée rapidement.

Une nappe superficielle est drainée par l’étang de Sault.

Mon existence entière est drainée par le magnétisme étranger.