Que Veut Dire TØMME en Français - Traduction En Français

• vider
• bride
• décharger
• vidangez
• vidage
• videz
• vide
• videra
• siphonner
• drainer

Exemples d'utilisation de Tømme en Danois et leurs traductions en Français

Tømme en båd.
Décharger un bateau.

Jeg vil ikke tømme dem.
Je ne vais pas les vider.

Vi kan tømme et par husvogne?
On vide des caravanes?

Vi skal selv tømme dem.
On doit la vider, j'imagine.

Vi kan tømme et par husvogne.
On peut vider des caravanes.

Hesten havde hverken Sadel eller Tømme.
Le cheval n'avait ni selle ni bride.

Du skal tømme lommerne.
Dans ce cas, vide tes poches.

Skal jeg komme tilbage og tømme karret?
Voulez-vous que je vide la baignoire?

De kan tømme dig, Val.
Ils pourraient te siphonner, Val.

Og de fester, jeg skal holde, vil tømme din Margot.
Mes fêtes vont te vider le Margot.

Jeg kan tømme den for dig her.
Je peux vous le drainer ici.

Han er tilbage på vandvognen, så lad os tømme minibaren.
Il arrête encore de picoler, donc, on vide le minibar.

Maven og tømme lommerne.
La mode aliène et vide les poches.

Tømme din papirkurv og genstarte din computer.
Videz votre corbeille, puis redémarrez votre ordinateur.

Hvad du kan tømme i dag.
Ce que tu peux vider aujourd'hui.

Kan du tømme den, efter du har brugt den?
Peux-tu au moins le vider quand tu t'en sers?

Jeg må bede dig tømme dine lommer.
Vous devez vider vos poches.

Skal jeg tømme den, så vi kan lege flaskehals?
Tu veux que je la vide pour jouer au jeu de la bouteille?

Vi kan sgu selv tømme askebægre.
On videra nos cendriers nous-mêmes.

Man må tømme akvariet, sterilisere og begynde forfra.
Il faut vider l'aquarium, le stériliser et recommencer.

Hvis Paven kan tømme skærsilden,-.
S'il peut vider le purgatoire.

På dette speciale beskæftiger du dig med at laste og tømme et fly.
C'est là qu'elles apprendront à charger et décharger un avion.

Vi måtte tømme hans lunger.
Il a fallu lui drainer les poumons.

Jeg håber, at hr. Fayot i sin gruppe forsøger at holde dem i tømme.
J'espère que, dans son groupe, M. Fayot tentera de les tenir en bride.

Du burde tømme dit skab. Ja.
Vous devriez vider votre casier. Oui.

Er han en fuldkommen mand, i stand til også at holde hele sit legeme i tømme.
C'est un homme parfait, capable de tenir aussi tout le corps en bride.

Vi bad hende tømme lommerne.
On lui a demandé de vider ses poches.

I tilfælde af nedlukning over en længere periode og/eller brug af ætsende væske eller risiko for frysning skal du skylle og/eller tømme varmeveksleren.
Lors d'un d'arrêt prolongé, dans le cas d'une utilisation d'un fluide corrosif ou d'un risque de gel, rincez et/ou vidangez l'échangeur spiralé.

De vil ikke tømme ham helt.
Ils ne vont pas lui vider tout de suite.

Nogle gange er vi stødt på en situation, hvor vi mister alle vores filer på grund af utilsigtet sletning eller tømme filer fra Windows papirkurven.
Parfois, nous rencontrons une situation où nous perdons tous nos fichiers en raison de la suppression accidentelle ou de fichiers de vidage de corbeille de Windows.