Que Veut Dire DYRS ERNÆRING en Français - Traduction En Français

• nutrition animale
• alimentation animale

Exemples d'utilisation de Dyrs ernæring en Danois et leurs traductions en Français

Retsforskrifter for vegetabilske produkter og dyrs ernæring.
Législation des produits végétaux et de nutrition animale.

Dyrs ernæring spiller en væsentlig rolle i den menneskelige fødekæde, så dette er en vigtig betænkning.
L'alimentation animale joue un rôle crucial dans la chaîne alimentaire humaine. Ce rapport est par conséquent capital.

Retsforskrifter vegetabilske produkter og dyrs ernæring.
Législation des produits végétaux et de nutrition animale male.

Direktiverne vedrorende plantesundhed, fro, plantemateriale og dyrs ernæring samt de veterinære og zootekniske bestemmelser, som omhandles i Rådets direktiv 90/ /EØF(').
Les directives phytosanitaires, de semences, de plants et de la nutrition animale ainsi que la législation vétérinaire et zootechnique faisant l'objet de la directive 90/…. /CEE du Conseil(').

Vitaminer spiller en meget vigtig rolle i menneskers og dyrs ernæring.
Les vitamines sont des éléments vitaux pour la nutrition humaine et animale.

Anvendelsen af spiramycin, tylosin og virginiamycin i dyrs ernæring kan fortsætte på de i fællesskabets direktiver allerede godkendte betingelser for disse stoffer.
De maintenir l'usage de la spiramycine, de La tylosine et de la virginiamycine en nutrition animale, selon Les conditions d'emploi déjà autorisées pour ces produits par Les directives communautaires.

Når de berørte produkter udgør en lille bestanddel af forbrugernes og, hvor det er relevant, af dyrs ernæring.
Lorsque les produits considérés constituent une composante secondaire du régime alimentaire des consommateurs et, le cas échéant, des animaux; ou.

De er suppleret med bestemmelser om dyresundhed, plantesundhed og dyrs ernæring og med bestemmelser om levnedsmiddelhygiejne.
Elles sont complétées par des règlements concernant les contrôles vétérinaires, les contrôles phytosanitaires et l'alimentation animale ainsi que l'hygiène alimentaire.

Efter at medlemsstaterne har kontrolleret de modtagne oplysninger, påser de, at der i tilfælde af et kontamineret parti træffes passende foranstaltninger til, at det kontaminerede parti ikke anvendes til dyrs ernæring.
Après vérification des informations reçues, les États membres veillent, dans le cas d'un lot contaminé, à ce que les mesures nécessaires soient prises pour que ce lot ne soit pas utilisé dans l'alimentation animale.

Fastsættelse af størsteindhold af pesticidrester på og i produkter bestemt til dyrs ernæring, i det omfang, disse rester ikke er anført i del B i bilag I.
La fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les produits destinés à la nutrition animale dans la mesure où ces résidus ne sont pas mentionnés à l'annexe I, section B;

End markeder omfatter menneskers og dyrs ernæring og sundhed, personlig pleje, lægemidler, bilindustrien, coatings og maling, el-og elektronikindustrien, liv beskyttelse og boliger.
Les marchés finaux incluent l'alimentation et la santé humaines et animales, les soins personnels, les pharmaceutiques, l'industrie automobile, les revêtements, les laques et peintures, les industries électrique et électronique, la protection de la vie et le bâtiment.

Også definitionen og karakteristikken af den offentlige kontrol, som omfatter"enhver form for produkter bestemt til dyrs ernæring", er efter min opfattelse rigtig god.
De même, la définition de ce contrôle officiel, qui couvre la catégorie de"tous les produits destinés à l'alimentation animale", est à mon avis très bien formulée.

Dette direktiv finder anvendelse med forbehold af mere specifikke fællesskabsbestemmelser om dyresundhed, dyrs ernæring, fødevarehygiejne, overførbare sygdomme hos mennesker, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, genteknologi og transmissible spongiforme encephalopatier.
La présente directive s'applique sans préjudice de dispositions communautaires plus précises sur la santé animale, l'alimentation animale, l'hygiène alimentaire, les maladies transmissibles de l'homme, la santé et la sécurité sur le lieu de travail, le génie génétique et les encéphalopathies spongiformes transmissibles.

De i stk. 1, litra a, b og c, omhandlede bestemmelser gælder ikke for metoder, hvor der anvendes stoffer eller teknikker, som er omfattet af fællesskabsbestemmelserne om dyrs ernæring, tilsætningsstoffer til fødevarer eller veterinærlægemidler.
Les dispositions visées au paragraphe 1, points a, b et c, ne s'appliquent pas aux méthodes utilisant des substances ou techniques relevant de la législation communautaire relative à l'alimentation animale, aux additifs alimentaires et aux médicaments vétérinaires.

Vedrørende dyrs ernæring udstedte Rådet den 2. april 19793 et direktiv om handel med foderblandinger, som således supplerer bestemmelserne fra 1976 om ublandede foderstoffer4; hele sektoren er hermed omfattet af EF-bestem- melser, der indeholder regler for den frie samhandel med foder for så vidt angår kvalitet, emballering og mærkning.
En ce qui concerne la nutrition animale, le Conseil a adopté, le 2 avril 1979(7), une directive réglementant la commercialisation des aliments composés pour animaux qui complète ainsi les dispositions arrêtées, en 1976, pour les aliments simplest8; l'ensemble du secteur fait ainsi l'objet de dispositions communau taires qui règlent la libre circulation des aliments des animaux, sous l'angle de la qualité, de l'emballage et de l'étiquetage.

Den 4. december fastsatte Rådet ved et direktiv overgangsforanstaltninger og de nødvendige tilpasninger af direktiverne vedrørende plantesundhed, frø, plantemateriale og dyrs ernæring samt af de veterinære og zootekniske bestemmelser som følge af Tysklands forening3.
Par une directive du 4 décembre, le Conseil a arrêté des mesures transitoires et des adaptations des directives phytosanitaires concernant les semences, les plants et la nutrition animale ainsi que la législation vétérinaire et zootechnique suite à Γ unification allemande(').

Da insekter er en bæredygtig kilde rig på proteiner og lipider af høj kvalitet, dyrkes og forarbejdes insekter som fårekyllinger, fluer, larver, orme, maddiker, biller og kakerlakker til produktion af proteiner og fedtsyrer til menneskers og dyrs ernæring.
Comme les insectes sont une source durable riche en protéines et en lipides de haute qualité, les insectes tels que les grillons, les mouches, les larves, les vers, les asticots, les coléoptères et les blattes sont cultivés et traités pour la production de protéines et d'acides gras destinés à l'alimentation humaine et animale.

Forslag til Rådets direktiv om overgangsforanstaltninger og de nodvendige tilpasninger af direktiverne vedrorende plantesundhed, fro, plantemateriale og dyrs ernæring samt af de veterinære og zootekniske bestemmelser for at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.
Φ Proposition de directive du Conseil relative aux mesures transitoires et aux adaptations nécessaires des directives phytosanitaires, concernant les semences, les plants et la nutrition animale, ainsi qu'à la législation vétérinaire et zootechnique suite à l'intégration du territoire de l'ancienne République démocratique allemande dans la Communauté.

Ifølge undersøgelser foretaget i Forbundsrepublikken Tyskland og i visse andre europæiske lande i perioden 1960-1975 har frekvensen for Staphylococcus aureus-stammer, der er isoleret på sygehuse, og som er resistente over for erythromycin, været konstant eller lidt faldende, trods en markant stigning i anvendelsen af makrolider i dyrs ernæring.
SeLon des enquêtes effectuées en Allemagne Fédérale et dans quelques autres pays européens au cours des années 1960 à 1975, la fréquence de l'apparition de souches résistantes de Staphylococcus aureus à L'érythromycine, isolées en clinique humaine, est restée stationnaire ou a accusé un Léger recul, malgré une nette augmentation de l'usage de macrolides en nutrition animale.

(6) uønskede stoffer og produkter må kun forekomme i foderstoffer på de betingelser, som fastsættes i dette direktiv, og de må ikke distribueres på anden måde i forbindelse med dyrs ernæring; dette direktiv berører derfor ikke de øvrige fællesskabsbestemmelser om foder, især ikke reglerne for foderblandinger;
(6) considérant que les substances et les produits indésirables ne peuvent être présents dans les aliments des animaux que dans les conditions fixées par la présente directive et qu'ils ne peuvent être distribués d'une autre manière dans le cadre de l'alimentation des animaux; que, dès lors, la présente directive doit s'appliquer sans préjudice des autres dispositions communautaires concernant l'alimentation des animaux et notamment des règles applicables aux aliments composés;

Kommissionen nedsætter en viden skabelig styringskomite for at kunne indhente sikre videnskabelige udtalelser og koordinere arbejdet i de seks videnskabelige komitéer inden for forbrugersundhedsområdet, som for øjeblikket beskæfti ger sig med levnedsmidler, veterinære spørgsmål, dyrs ernæring, pesticider, toksicitet og økotoksicitet samt kosmetologi.
La Commission institue un comité scientifique directeur afin d'obtenir des avis scientifiques sûrs et de coordonner les travaux des six comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs actuellement en charge de l'alimentation humaine, des questions vétérinaires, de l'alimentation animale, des pesticides, de la toxicité/écotoxicité et de la cosmétologie.

Have et kvalificeret personale med et højt niveau af videnskabelig og teknisk ekspertise i forholdet mellem mennesker og dyr, dyrs adfærd, dyrefysiologi, dyresundhed og dyrs ernæring i forbindelse med dyrevelfærd og dyrevelfærdsaspekter vedrørende anvendelse af dyr i kommercielt og videnskabeligt øjemed under hensyntagen til etiske aspekter[Ændring 226].
Disposent d'un personnel ayant les qualifications requises et doté d'un niveau élevé d'expertise scientifique et technique en matière de relations entre l'homme et l'animal, de comportement animal, de psychologie animale, de santé et de nutrition animales en rapport avec le bien- être des animaux et d'aspects du bien- être en rapport avec l'utilisation commerciale et scientifique des animaux tout en tenant compte des aspects éthiques; Am.

Derfor skal du omhyggeligt overvåge dyrenes ernæring og udvikling fra selve fødslen eller udseendet i huset.
Par conséquent, vous devez surveiller attentivement la nutrition et le développement de l'animal de compagnie dès la naissance ou l'apparition dans la maison.

Kvaliteten af dette produkt blev bekræftet af det uafhængige hollandske institut"Kennel De Morgenstond", som undersøger dyrenes ernæring.
La qualité de ce produit a confirmé l'institut indépendant néerlandais«De Morgenstond Kennel», qui explore la nutrition animale.

Der skal lægges stor vægt på dyrets ernæring- myrskildpadden er en udpræget rovdyr og fra en grøn vilje svækkes og bliver syg.
Une grande attention devrait être accordée à la nutrition de l'animal- la tortue des marais est un prédateur prononcé et à partir d'un vert va rapidement s'affaiblir et tomber malade.

Som Landbrugskomitéen har påpeget, bør der i stedet gennemføres dybtgående undersøgelser vedrørende en forbedring af dyrenes ernæring og bedre forvaltning af gødningen fra husdyravl i produktionsintensive regioner.
Comme l'a fait remarquer la commission de l'agriculture et du développement rural, nous devrions plutôt plaider en faveur d'une intensification de la recherche sur l'amélioration des régimes alimentaires des animaux et du traitement du fumier animal dans les régions d'élevage intensif.

Vi har en anden opfattelse med hensyn til dyrenes ernæring, opstaldning, transport og så videre. Jeg tror, at vi i nærværende tilfælde bør tage mest muligt hensyn til forbrugernes ønsker.
Nous avons une opinion différente concernant l'alimentation des animaux, l'habitat des animaux, le transport des animaux, etc. Je pense que dans ce cas, nous devons suivre autant que possible les souhaits des consommateurs.

Udvalget for Landbrug, Fiskeri og Ernæring Dyrs velfærd.
Commission agriculture, pêche, alimentation Bien-être des animaux.

På internationalt plan er Nederlandene en forreste inden for avl, ernæring og dyrs velfærd.
Sur le plan international, les Pays- Bas sont à l'avant- garde dans le domaine de l'élevage, de la nutrition et du bien- être des animaux.

Informere eller foreslå kunder på ernæring dyr sundhedspleje, eller adfærd vanskeligheder problemer.
Informer ou suggérer des clients sur nutrition santé animale, ou les questions de difficultés de comportement.

Comment utiliser "dyrs ernæring" dans une phrase

Produklgestaltung, Tätigkeitsbericht 136 produkt på basis af grønsager importpolitik, kvantitativ restriktion, Portugal, produkt på basis af frugt Produktgestaltung Datenverarbeitung, Nachrichtenwesen, Produktentwicklung, Tätigkeitsbericht 35 opdræt dyrs ernæring, kødindustri.

De får også foredrag fra dyrlæger og forskere om dyrs ernæring.

Sammenligner man dyrs ernæring med en computer, så svarer protein, fedt, kulhydrater, vitaminer og mineraler til computerens hardware.

Derfor har honning en vigtig plads i historien, hvor den har været en fast del af både menneskers og dyrs ernæring.

Potentiel akkumulering/depletion i fødevarer og foderstoffer, der indgår i menneskers eller dyrs ernæring, skal tages i betragtning.

Derfor har honning en vigtig plads i historien, hvor den har hårkur en fast del af både menneskers og dyrs ernæring.

Derfor bøgely bakken honning en vigtig plads i historien, hvor den har været en fast del af både menneskers og dyrs ernæring.

Reglerne i denne forordning bør følgelig også gælde for sådanne produkter i tillæg til de specifikke regler for dyrs ernæring.

De resterende ikke-essentielle næringstoffer kan være vigtige, og nødvendige for mennesker og dyrs ernæring.

Kurset er identisk med Dyrs ernæring og præstation (SASA10143U), 15 ECTS-point.