Que Veut Dire EFTER AT PROCEDUREN en Français - Traduction En Français

• fois la procédure
• à l'issue d' une procédure

Exemples d'utilisation de Efter at proceduren en Danois et leurs traductions en Français

Efter at proceduren er ikke egnet til våd søm i to timer.
Une fois la procédure ne convient pas à ongles humide pendant deux heures.

Du skal ikke bekymre dig om en rysten efter at proceduren går gennem kroppen- det er normalt.
Ne vous inquiétez pas si un tremblement se produit après la procédure- ceci est normal.

Efter at proceduren er indledt, indleder Kommissionen en undersøgelse.
La Commission commence une enquête à la suite de l'ouverture de la procédure.

Belysningssteder kan derfor redde de altid, efter at proceduren er blødgjort med creme.
Les endroits d'éclairage peuvent redonner, donc ils sont toujours après la procédure sont ramollis avec de la crème.

Tre timer efter, at proceduren ikke anbefales at vaske.
Trois heures après la procédure il n'est pas recommandé de se laver.

Den endelige beslutning blev truffet den 6. juni 1995, efter at proceduren i traktatens artikel 93, stk. 2.
Une décision finale a été prise le 6 juin 1995, à la suite de l'engagement d'une procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité.

Efter at proceduren er afsluttet, fjern eventuelt væsken akkumuleret i hovedåndorganet.
Une fois la procédure terminée, si nécessaire, retirez le liquide accumulé dans l'organe respiratoire principal.

Beløbene vil i givet fald kunne ajourføres, efter at proceduren i stk. 2 nedenfor er gennemført.
Ces montants pourront, le cas échéant, être actualisés après mise en oeuvre de la procédure prévue au paragraphe 2 ci-après.

Efter at proceduren er afsluttet, skal patienten ligge i liggende stilling på en hård og plan overflade i ca. to timer.
Une fois la procédure terminée, le patient doit rester couché sur une surface dure et plane pendant environ deux heures.

Proceduren er ca. 50 minutter, efter at proceduren er slettet på den sædvanlige måde.
La durée de la procédure est d'environ cinquante minutes, après la suppression de la procédure de la manière habituelle.

Forsyningstilsynets udtrykkelige eller stiltiende afgørelse får dog først virkning, efter at proceduren i stk. 6 er afsluttet.
La décision explicite ou tacite de l'autorité de régulation ne devient effective qu'après la conclusion de la procédure définie au paragraphe 6.

Dette spil umiddelbart efter at proceduren er afsluttet, kan colpocope let vurdere, om handlingen lykkedes eller ej.
Ce jeu, une fois la procédure terminée, le colposcope peut facilement déterminer si l'opération a été réussie ou non.

Den regulerende myndigheds udtrykkelige eller stiltiende afgørelse får først virkning, efter at proceduren i stk. 6 er afsluttet.
La décision explicite ou tacite de l'autorité de régulation ne devient effective qu'après la conclusion de la procédure énoncée au paragraphe 6.

Dette spil umiddelbart efter at proceduren er afsluttet, kan colpocope let vurdere, om handlingen lykkedes eller ej.
Ce jeu immédiatement après l'achèvement de la procédure, le colposcope peut facilement évaluer si l'opération a été réussie ou non.

I ultralyds- og kompressorforstærkeren er det såkaldte restvolumen forblevet(resten af den medicinske opløsning, som ikke er blevet til en aerosol), efter at proceduren er afsluttet.
Dans les nébuliseurs à ultrasons et à compresseur, une fois la procédure terminée, il reste le volume dit résiduel(le reste de la solution médicamenteuse qui ne s'est pas transformée en aérosol).

Under alle omstændigheder, et par minutter efter at proceduren begynder, er smerten lidt stump på grund af udviklingen af et stort antal endorfiner.
Dans tous les cas, après quelques minutes après le début de la procédure, en raison de la douleur endorphine émoussés.

Inden for svinekødssektoren vedtog Kommissionen en endelig negativ beslutning med hensyn til to franske støtteordninger, efter at proceduren i artikel 93, stk. 2.
Dans le secteur de la viande porcine, la Commission a pris des décisions finales négatives à l'égard de deux régimes d'aide français, après avoir engagé la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2.

Senest 45 dage skal klienten komme til en korrektion, kun efter at proceduren kan betragtes som komplet og vurdere det endelige resultat.
Au plus tard 45 jours, le client doit venir pour une correction, après quoi la procédure peut être considérée comme terminée et évaluer le résultat final.

Efter at proceduren i henhold til artikel 93, stk. 2, var blevet indledt, indvilligede den belgiske regering i at ændre støtteordningen i overensstemmelse med Kommissionens krav.
A la suite de l'ouverture de la procédure de l'article 93, paragraphe 2, le gouvernement belge a accepté de modifier le régime d'aide de la manière voulue par la Commission.

Når du barberer, brug højkvalitets, kvindelige maskiner, påfør en speciel barbergel på huden, umiddelbart efter at proceduren desinficerer huden og påfør cremen efter epilering.
Au rasage utilisez les machines- outils qualitatives féminines, sur la peau portez le gel spécial pour le rasage, à la fois après la tenue de la procédure désinfectez la peau et appliquez lui la crème après épilation;

Der findes en seriøs lovgivningsprocedure- i EU betyder det naturligvis, at alle dokumenter og alle sagsakter er til rådighed på alle sprog ved begyndelsen af proceduren, og ikke, at vi er nødt til at lede efter dokumenterne med en pilekvist, efter at proceduren skal forestille at være slut.
Il y a une procédure législative sérieuse- en Europe, il va de soi qu'elle comprend tous les documents et dossiers disponibles dans toutes les langues au début de la procédure et cela ne veut pas dire que nous devons mettre à la recherche des documents avec une baguette magique au terme présumé de la procédure.

Endelig bidrager procedureforordningen i et vist omfang til at fremskynde procedurerne, idet den f. eks. henviser til en frist for beslutningstagning som led i en endelig beslutning, efter at proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 3, er indledt, eller fordi derfastsættes strammerammer for Kommissionens anmodninger om yderligere oplysninger eller medlemsstaternes svar i forbindelse med undersøgelse af en sag.
Finalement, le règlement de procédure va dans le sens d'une certaine accélération des procédures, par exemple en ce qu'il se réfère à un délai de prise de décision dans le cadre d'une décision finale à l'issue d'une procédure ouverte en vertu de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE ou encore en ce qu'il fixe un cadre strict aux demandes de renseignements supplémentaires par la Commission et aux réponses adressées par les États membres pour l'examen d'un dossier.

Der kan være et tab af penis følsomhed eller en forkortelse af penisen, efter at procedurerne er udført.
Il pourrait y avoir une perte de sensibilité pénienne ou un raccourcissement du pénis après les procédures sont effectuées.

Efter at procedurerne er afsluttet, skifter de til at tage lægemidlet i kapsler i to måneder.
Une fois les procédures terminées, ils commencent à prendre le médicament en capsules pendant deux mois.

Hvor dette stykke skal anvendes, indtræder først, efter at procedurerne i henhold til stk. 2 er gennemført, og efter at Kommissionen har erklæret foranstaltningen for berettiget.
L'application de ce paragraphe n'intervient qu'après la fin des procédures du paragraphe 2 et après que la Commission a déclaré que la mesure étaitjustifiée.

Comment utiliser "efter at proceduren" dans une phrase en Danois

Skylleopløsningen til en voksen fortyndes ikke, efter at proceduren er spyttet ud.

RENGØR DIN HVID EFTER PROCEDUREN - små stykker sukkerpasta tilbage på huden, efter at proceduren er nem at montere.

I nogle tilfælde anbefaler lægerne et par minutter efter, at proceduren til at dryppe ind i næsen har en dråbe renset olie.

Og efter at proceduren er overstået, skylles trimmeren igen, tørres af, børstes med fløde og lægges i beholderen. 3.

Det er nødvendigt, efter at proceduren i en time ikke taler højt eller synger og ikke går ud i kulden.

Efter at proceduren er udført, kan infusionen fortyndes til en fæstning af en normal drik og en drink.

Smerter efter at proceduren hurtigt er gået tilbage.

Tag et bad straks efter at proceduren ikke kan være i varmt vand, multiplicere bakterier hurtigere og forårsage inflammatoriske processer.

Comment utiliser "fois la procédure, à l'issue d' une procédure" dans une phrase en Français

Cette fois la procédure enclenchée semble irréversible.

En 1998, à l issue d une procédure de privatisation où étaient mis en concurrence de grands groupes internationaux, Groupama acquiert le Gan, groupe aux activités complémentaires de celles de Groupama.

Une fois la procédure maîtrisée, c'est très agréable.

La décision d admettre une agglomération est prise à l issue d une procédure d évaluation définie dans les règlements.

Une ordonnance est rendue à l issue d une procédure «sans débats préalables» (ancien article a; nouvel article 394 a).

Arrêt automatique une fois la procédure terminée.

Une fois la procédure déclenchée, les actions...

Une fois la procédure terminée, renoncez au fœhn!

Redémarrez votre PC une fois la procédure terminée.

Elles ne peuvent être mises en place qu à l issue d une procédure de concertation. 7.