Que Veut Dire FOIS LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• når proceduren
• når processen

Exemples d'utilisation de Fois la procédure en Français et leurs traductions en Danois

Une fois la procédure terminée, l'huile doit être versé.
Når proceduren er afsluttet, skal olien hældes.

La remise à zéro se fait en effectuant 2 fois la procédure décrite ci- dessus.
Reset sker ved at udføre ovenstående procedure 2 gange.

Une fois la procédure ne convient pas à ongles humide pendant deux heures.
Efter at proceduren er ikke egnet til våd søm i to timer.

Les modifications prendront 48 heures et vous recevrez confirmation une fois la procédure complète.
Modifikatonerne vil tage 48 timer og du vil motage en bekræftelse når processen er fuldendt.

Une fois la procédure terminée, répétez l'opération deux fois par semaine.
Når proceduren er færdig, burde du gentage dette to gange om ugen.

Installez le logiciel Bloggie(préchargé dans la mémoire interne) une fois la procédure ci- dessus.
Installer Bloggie-softwaren(forinstalleret i den interne hukommelse), når proceduren ovenfor.

Une fois la procédure terminée, il est nécessaire de consolider et d'améliorer l'effet.
Når proceduren er færdig, er det nødvendigt at konsolidere og forbedre effekten.

Vous pouvez redémarrer votre téléphone LG et certifier que les données ont bien été transférées une fois la procédure terminée.
Du kan genstarte din LG-telefon og bekræfte, at dataene er overført korrekt, når proceduren er afsluttet.

Une fois la procédure collective achevée, la limitation des pouvoirs prend fin.
Når insolvensbehandlingen er afsluttet, ophører også begrænsningen af beføjelser.

Première isolation de temps est effectuée directement en posant les journaux, mais la deuxième fois la procédure doit être répétée après la fin du temps d'attente forcée.
Første gang isolering udføres direkte ved at lægge logs, men anden gang proceduren skal gentages efter afslutningen af tvungen ventetid.

Une fois la procédure terminée- analysez votre PC avec un scanner de malware de bonne réputation.
Når proceduren er afsluttet- scan din PC med en velrenommeret malware scanner.

Étant donné que le groupe de travail pédiatrique est toujours actif, une formulation définitive ne pourra être mise en œ uvre concernant les études menées chez l'enfant et l'adolescent qu'une fois la procédure terminée.
Da den pædiatriske arbejdsgruppe stadig er i gang, kan en endelig ordlyd med hensyn til undersøgelser af børn og unge først implementeres, når proceduren er afsluttet.

Une fois la procédure de cryptage est terminé, vous n'aurez plus accès à vos données.
Når kryptering proceduren er færdig, vil du ikke længere har adgang til dine data.

Malgré la demande formulée par la conférence intergouvernementale sur l'Acte unique européen, laquelle avait invité le Conseil à réserver à la procédure du comité consultatif une place prépondérante pour l'exercice des compétences d'exécution confiées à la Com mission dans le domaine de l'article 100A(3) du traité CEE, le Conseil n'a retenu que 5 fois la procédure du comité consultatif, alors que la Commission l'a proposée 16 fois..
Trods henstillingen fra regeringskonferencen om den europæiske fælles akt, der opfordrede Rådet til fortrinsvis at benytte proceduren med rådgivende udvalg i forbindelse med udøvelsen af Kommissionens gennemførelsesbeføjelser på det område, der er omhandlet i EØF-traktatens artikel 100A2, accepterede Rådet kun 5 gange proceduren med rådgivende udvalg, selv om Kommissionen foreslog den 16 gange..

Une fois la procédure terminée, vous devrez porter un bonnet spécial jetable sur la tête.
Når proceduren er afsluttet, skal du bære en særlig engangskasket på hovedet.

Malgré la demande formulée par la conférence intergouvernementale(3) qui, dans le cadre de la préparation'de l'Acte unique européen, avait invité le Conseil à réserver à la procédure du comité consultatif une place prépondérante pour l'exercice des compétences d'exécution confiées à la Commission dans le do maine de l'article 100 A du traité CEE, le Conseil n'a retenu que 9 fois la procédure du comité consultatif(alors que la Commission l'a proposée 20 fois)..
Trods opfordringen fra regeringskonferencen3, der i forbindelse med udarbejdelsen af Den Europæiske Fælles Akt opfordrede Rådet til at give proceduren med rådgivende udvalg en afgørelse rolle ved udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, Kommissionen er tildelt på det område, der er omhandlet af EØFTraktatens artikel 100A, accepterede Rådet kun 9 gange proceduren med rådgivende udvalg(selv om Kommissionen foreslog den 20 gange)..

Une fois la procédure terminée, les attaquants vous présentera avec ce genre de message.
Når proceduren er afsluttet, vil angriberne præsentere dig med denne type meddelelse.

Malgré la demande formulée par la conférence intergouvernementale(3), qui, dans le cadre de la préparation de l'Acte unique européen, avait invité le Conseil à réserver à la procédure du comité consultatif une place prépondérante pour l'exercice des compétences d'exécution confiées à la Commission dans le domaine de l'article 100 A du traité CEE, le Conseil n'a retenu qu'une fois la procédure du comité consultatif, alors que la Commission l'a proposée six fois..
Trods henstillingen fra regeringskonferencen3, der i forbindelse med udarbejdelsen af Den Europæiske Fælles Akt opfordrede Rådet til at give proceduren med rådgivende udvalg en afgørende rolle ved udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, Kommissionen er tildelt på det område, der er omhandlet i EØF-Traktatens artikel 100A, accepterede Rådet kun 1 gang proceduren med rådgivende udvalg, selv om Kommissionen foreslog den 6 gange..

Une fois la procédure est terminée, l'arthroscope est enlevé et les incisions sont suturées(cousue) fermée.
Når proceduren er afsluttet, den artroskop i fjernet og snit er syet(syet) lukket.

Si le demandeur et les détenteurs d'autorisations antérieures du même produit ne parviennent toujours pas à un accord sur le partage des informations, les États membres peuvent instituer des mesures nationales obligeant le demandeur et les détenteurs d'autorisations antérieures établis sur leur territoire à partager les informations, de façon à éviter une répétition des essais utilisant des vertébrés, et déterminer à la fois la procédure pour l'utilisation des informations et l'équilibre raisonnable entre les intérêts des parties concernées.
Hvis ansøgeren og indehaverne af tidligere godkendelser af samme produkt på trods heraf ikke kan nå til enighed om at dele oplysningerne, kan medlemsstaterne indføre nationale foranstaltninger, hvorefter ansøgeren og indehaveren af tidligere godkendelser på deres område skal dele oplysningerne for at undgå gentagelse af forsøg på hvirveldyr, og fastsætte både proceduren for anvendelse af oplysninger og en rimelig ligevægt mellem de pågældende parters interesser.

Une fois la procédure terminée, si nécessaire, retirez le liquide accumulé dans l'organe respiratoire principal.
Efter at proceduren er afsluttet, fjern eventuelt væsken akkumuleret i hovedåndorganet.

Ces articles concernent à la fois la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée.
Disse artikler vedrører både proceduren for gensidig anerkendelse og den decentraliserede procedure..

Une fois la procédure terminée, votre fournisseur de soins de santé va piquer vers le haut les incisions peu dans votre abdomen.
Når proceduren er afsluttet, vil din sundhedspersonale stikke de små snit i din mave.

L'idée est que, une fois la procédure de copie des données effectuée, les originaux seraient supprimés.
Hele ideen er, at når processen med kopiering af filer, der er gennemført, kan de oprindelige data filer vil blive slettet.

Une fois la procédure lancée et réalisé, l'ensemble des utilisateurs recevrons un courriel contenant leur nouveau mot de passe.
Når processen er indledt og instrueret, vil alle brugere modtage en e-mail med deres nye password.

L'idée est que, une fois la procédure de copie des fichiers informatiques terminée, les fichiers initiaux seraient supprimés.
Hele ideen er, at når processen med kopiering af filer, der er gennemført, kan de oprindelige data filer vil blive slettet.

Une fois la procédure terminée, le patient doit rester couché sur une surface dure et plane pendant environ deux heures.
Efter at proceduren er afsluttet, skal patienten ligge i liggende stilling på en hård og plan overflade i ca. to timer.

Une fois la procédure de récupération réussie, vous pouvez prévisualiser tous les fichiers et les dossiers récupérés.
Efter en vellykket afslutning af genoprettelsesprocessen kan du forhåndsvise alle genoprettede filer og mapper.

Une fois la procédure terminée, il faut cliquer sur« enregistrer» au bas de la page et sauvegarder les modifications apportées à votre signature.
Når proceduren er færdig, skal du klikke på"Gem" nederst på siden og gemme ændringerne i din underskrift.

Une fois la procédure terminée, vous devez prendre une douche chaude, vous essuyer avec une serviette douce et après 10 minutes, boire un verre d'eau propre.
Når proceduren er afsluttet, skal du tage et varmt brusebad, tørre dig selv med et blødt håndklæde og drik et glas rent vand efter 10 minutter.