Que Veut Dire EFTERSES en Français - Traduction En Français

• être inspectés
• être vérifiés
• sont entretenus
• contrôlés
• inspecter visuellement
• être examinée

Exemples d'utilisation de Efterses en Danois et leurs traductions en Français

Toiletterne efterses og rengøres.
Les toilettes sont vérifiées et nettoyées.

Ligeledes skal hjul og bremser også efterses.
Les roues et les freins doivent également être vérifiés.

Bæltet skal efterses for revner og andre tegn på slid.
La courroie doit être inspectée pour détecter les fissures et autres signes d'usure.

Advarer brugeren, når filteret skal efterses.
L'utilisateur est prévenu lorsque le filtre doit être entretenu.

Selvfølgelig de også skal efterses jævnligt og opdatere malingen.
Bien sûr, ils doivent aussi être inspectés périodiquement et mettre à jour la peinture.

Alle kompressorer skilles fuldstændigt ad, renses grundigt og efterses.
Tous les compresseurs sont entièrement démontés, minutieusement nettoyés et inspectés.

Apparaturet og instrumenterne skal vedligeholdes og efterses med regelmaessige mellemrum.
Ils sont convenablement entretenus et régulièrement inspectés.

Før fortynding efterses hvert hætteglas for fremmedlegemer og misfarvning.
Avant toute dilution, inspecter visuellement chaque flacon afin de détecter toute particule ou coloration anormale.

Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Les chaudières d'une puissance nominale utile supérieure à 100 kW sont inspectées au moins tous les deux ans.

Disse komponenter bør kun efterses eller udskiftes af Garmins serviceteknikere.
Ces composants doivent être entretenus ou remplacés uniquement par un technicien de maintenance Garmin.

Hvert andet år får vi et kontrolbesøg, hvor vores procedurer efterses og kontroleres.
Nous sommes audités 2 fois par an par notre bureau de contrôle où nos procédures sont vérifiées et validées.

Således bør de rå data efterses grundigt, inden frøene er valgt.
Ainsi, les données brutes doivent être soigneusement inspectés avant que les graines sont choisies.

De har en omfattende cykelflåde med nye kvalitetsmodeller, som regelmæssigt efterses af de tekniske teams.
Elles possèdent un large éventail de vélos neufs de qualité, régulièrement contrôlés par leurs équipes techniques.

Parenteralprodukter skal efterses visuelt for partikler og misfarvning(f. eks. grøn eller sort) før administration.
Les produits à usage parentéral doivent être inspectés visuellement à la recherche de particules et d'une coloration anormale(par ex. verte ou noire) avant l'administration.

Varmeanlæg med kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Les chaudières d'une puissance nominale utile supérieure à 100 kW sont inspectées au moins tous les deux ans.

Før yderligere fortynding efterses det rekonstituerede koncentrat i hvert hætteglas for småpartikler og misfarvning.
Avant toute dilution supplémentaire, inspecter visuellement la solution reconstituée dans chaque flacon pour mettre en évidence la présence de particule ou coloration anormale.

Følgende betingelser for socket svejse og butt svejse ventiler skal efterses regelmæssigt efter installationen.
Les conditions suivantes de vannes de prise soudure soudure bout à bout et devraient être contrôlés régulièrement après l'installation.

Det er nemlig klart, at under driften på sin indre vægge saltaflejringer forekomme, og det skal regelmæssigt efterses.
En effet, il est clair que lors de l'opération sur ses parois intérieures sel dépôts se produisent, et il devrait être entretenus périodiquement.

Før TRACTOCILE bruges skal opløsningen efterses for om den er klar og fri for partikler.
Avant d'utiliser TRACTOCILE, la solution doit être examinée pour s'assurer qu'elle est claire et dénuée de particules.

Måle-, veje-, dataopsamlings- og kontroludstyr skal ved hjælp af passende metoder justeres og efterses med faste mellemrum.
Le matériel de mesure, de pesée, d'enregistrement et de contrôle doit être étalonné et vérifié à intervalles définis et par des méthodes appropriées.

Nogle af bilens komponenter skal efterses(tænding, batteri, lygter, dæk) for at sikre, at de også fungerer perfekt i ekstremt koldt vejr.
Certains organes de votre véhicule doivent être vérifiés(allumage, batterie, éclairage, pneumatiques) pour être parfaitement opérationnels en période de grand froid.

Til forebyggelse og tidlig påvisning af otitis media og andre sygdomme bør regelmæssigt efterses og rengøres hundens ører.
Pour la prévention et la détection précoce des médias otites et d'autres maladies doivent être régulièrement inspectés et nettoyés les oreilles du chien.

Når en fastmonteret computerterminal skal repareres, efterses eller opdateres er både gaffeltrucken og computeren på samme vis ude af drift med lignende negative følger.
Lorsqu'un terminal informatique fixe doit être réparé, entretenu ou mis à jour, le chariot élévateur et l'ordinateur seront tous les deux hors service- avec des conséquences tout aussi négatives.

Ørevoks- midlertidig form for tinnitus er forårsaget på grund af ophobning af store ørevoks, Det er derfor nødvendigt, at du får dine ører efterses og renses ordentligt.
Cérumen- forme temporaire de l'acouphène est due à l'accumulation de cérumen excessive, il est donc nécessaire que vous obtenez vos oreilles vérifié et nettoyé correctement.

Det betyder, at måleudstyret regelmæssigt skal efterses og udskiftes, hvilket medfører omkostninger.
Par conséquent, les instruments de mesure doivent être inspectés et remplacés régulièrement, ce qui génère des coûts.

Automatiseret eller mekanisk udstyr: automatiseret eller mekanisk udstyr, der er af betydning for dyrenes sundhed og velfærd, skal efterses mindst en gang om dagen.
L'équipement automatique ou mécanique: l'équipement automatique ou mécanique indispensable à la santé et au bien- être des animaux doit être inspecté au moins une fois par jour.

Parenterale lægemidler bør efterses visuelt for småpartikler og misfarvning forud for administration, når som helst opløsning og beholder giver mulighed for det.
Tous les médicaments à usage parentéral doivent être inspectés visuellement pour vérifier la présence de toute particule de matière et de décoloration avant l'administration chaque fois que la solution et le récipient le permettent.

De indsprøjtningssystemer, der bruges i moderne biler, er ekstremt følsomme og kan få en lang række tekniske problemer, hvis de ikke efterses med jævne mellemrum.
La technique d'injection des véhicules modernes est constituée de systèmes hautement sensibles sujets au défaillances techniques s'ils ne sont pas entretenus régulièrement.

Ved teknisk problemfrit installerede forsyningssystemer, som efterses og drives regelmæssigt og korrekt, opstår der ingen forurening på grund af materiale, substanser eller legionella.
Les systèmes de distribution irréprochables sur le plan technique, qui sont régulièrement entretenus et exploités par des professionnels, ne sont pas contaminés par des matériaux, des substances ou des légionelles.

Hunde selv rense dem under tygning særlige godbidder, legetøj, hårde frugter og grøntsager, og folk stadig bare efterses regelmæssigt for deres egen fred i sindet.
Les chiens vous les nettoyer pendant la mastication des friandises spéciales, des jouets, des fruits et légumes durs, et les gens encore juste être inspectée régulièrement pour leur propre tranquillité d'esprit.

Comment utiliser "efterses" dans une phrase en Danois

I tillæg til den regelmæssige træning, bør buen efterses af en professionel jævnligt, og blive klargjort til jagtsæsonen.

Eftersyn: Gulvene bør løbende efterses for slitage, specielt i områder med ekstraordinært slid f.eks.

Der kan ikke siges noget generelt om, hvor ofte stilladset skal efterses, det afhænger af aktiviteten på dette.

Olieskift i Højbjerg nær Århus og Brabrand Når bilen skal efterses, er det med at få det gjort hos en professionel mekaniker.

Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød.

Dit airconditionanlæg i bilen skal jo også efterses med jævne mellemrum.

Den eksisterende vidensbank bør efterses, inden den integreres med de kommende gendata.

Køleskabet, fryseren, opvaskemaskinen, vaskemaskinen og tørretumbleren bør derfor efterses.

Herudover fører kirketjeneren tilsyn med kirken og dens lokaler, som skal passes og efterses.

Der er en hydraulikpumpe der skal efterses eller skiftes.

Comment utiliser "sont entretenus, être inspectés" dans une phrase en Français

Ils sont entretenus dans un vrai délire.

L'état et la position des appuis doivent être inspectés régulièrement.

Tous les colis doivent être inspectés au moment de la livraison.

Les silencieux et catalyseurs doivent être inspectés aux alentours des 60 000 km.

Les bâtiments et abords sont entretenus régulièrement.

Les extincteurs doivent être inspectés visuellement au moins une fois par année.

Les propriétés sont entretenus chaque semaine.

Les quatre derniers devant être inspectés au début de l'année 2017.

Votre matelas et votre literie doivent être inspectés régulièrement.

Un total de 10.000 véhicules doivent être inspectés dans les six prochains mois.