Que Veut Dire EGEN BYRDE en Français - Traduction En Français

• propre fardeau
• propre charge

Exemples d'utilisation de Egen byrde en Danois et leurs traductions en Français

For min egen byrde på planeten.
De mon propre fardeau sur la planète.

For enhver skal bære sin egen byrde.
Car chacun portera sa propre charge.

Hans egen byrde på sin egen måde.
Son propre fardeau à sa manière.

Thi hver skal bære sin egen Byrde.
Car chacun portera son propre fardeau.

Enhver må dog bære sin egen byrde, som Paulus siger.
Donc,"Chacun porte sa propre charge" comme l'a écrit Paul.

Galaterne 6,5 for enhver skal bære sin egen byrde.
Pour chacun doit porter son propre fardeau.

Og”… enhver skal bære sin egen byrde.”(kapitel 6, 5).
Car chacun portera son propre fardeau»(Galates 6:5).

Som Paulus siger i Gal 6, 5: Enhver skal bære sin egen byrde.
Dans l'épitre au aux Galates, l'apôtre des gentils dit ceci: Galates 6: 5 Chacun portera son propre fardeau.

Thi hver skal bære sin egen Byrde.
Car chacun doit porter sa propre charge.

For enhver skal bære sin egen byrde.
Car chacun portera son propre fardeau.

Thi hver skal bære sin egen Byrde.
Car chaque homme portera son propre fardeau.

Thi hver skal bære sin egen Byrde.
Car chacun aura son propre fardeau à porter.

For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
Car chacun doit porter sa propre charge.

For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
Pour chacun doit porter son propre fardeau.

For hver enkelt skal bære sin egen byrde.
Car chacun aura son propre fardeau à porter.

Senere i vers 5 står der:"Enhver skal bære sin egen byrde"(Gal 6,5).
Chacun doit porter son propre fardeau»(Gal 6: 5).

Det er også et skridt imod at tage ansvar for min egen byrde på planeten.
C'est aussi un pas vers la prise de responsabilité de mon propre fardeau sur la planète.

Men du har dine egne byrder.
Mais tu portes tes propres fardeaux.

Deres eneste opgave er at styrke og styrke dem, du elsker, og at tilskynde dem til at bære deres egne byrder og ansvar.
Votre seul travail est d'habiliter et de renforcer ceux que vous aimez et de les encourager à réaliser leurs propres fardeaux et responsabilités.

Og sandelig, de vil bære byrden(synder) dem, og byrder(synder andre) i tillæg til deres egne byrder.
Et en vérité, ils vont porter le fardeau(péchés), et les charges(les péchés des autres) en plus de leurs propres fardeaux.

Jeg glemte, at du en dag skulle bære dine egne byrder.
J'ai oublié que tu aurais à porter ton propre fardeau.

Jeg glemte, at du en dag skulle bære dine egne byrder.
J'ai oublié que tu aurais tes propres charges à porter.

Kvinder, der tager sig af at tage sig af deres hår, forhindrer ikke at have på lager en byrde af egen produktion.
Aux femmes, qui se sont proposées comme but de soigner les cheveux, n'empêchera pas d'avoir en réserve l'huile de bardane de la fabrication personnelle.

På trods af dens egen moralske byrde bør Den Europæiske Union arbejde af al kraft for at opnå en løsning på krisen i Tjetjenien i overensstemmelse med de retningslinjer, som repræsentanter for Rådet og Kommissionen her har fremlagt.
Malgré son propre fardeau moral, l'Union européenne doit uvrer dans la mesure de tous ses moyens pour résoudre la crise tchétchène en conformité avec les orientations que les représentants du Conseil et de la Commission ont exposées ici.