Exemples d'utilisation de Egen bygning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke i vores egen bygning.
Gården har en meget flot gammel gård oger omgivet af sin egen bygning.
La ferme a une ancienne cour très agréable etest entouré de son propre bâtiment.Arbejdet med egen bygning startede.
Les travaux pour son immeuble avaient commencé.Jeg ville ikke sætte ild til min egen bygning.
Je ne mettrais pas le feu à mon propre bâtiment.Fakultetet har haft sin egen bygning, siden den dag, det blev grundlagt.
La Faculté a eu son propre bâtiment depuis le jour où elle a été fondée.De går løst mellem hinanden i deres egen bygning.
Egen bygning på en sikker og rolig, du vil finde en legeplads for børn hjem.
Immeuble propre et calme dans une résidence sécurisée ou vous trouverez une aire de jeux pour les enfants.IDÉ flytter ind i sin egen bygning i januar.
Hvor kan det være staten ikke engang er velkommen inden i deres egen bygning?
Mais comment se fait-il que le gouvernement n'ai pas accès à son propre immeuble?Så meget, athver fase har sin egen bygning, der er tilgængelige.
Si bien quechaque étape a son propre bâtiment disponible.Rummet, der er i sin egen bygning åbner på en gård med bonsai træer, hvor jeg tog alle mine måltider med værterne.
La chambre, qui est dans son propre bâtiment ouvre sur une cour avec des arbres bonsaï où je prenais tous mes repas avec les hôtes.Også mastre og kæder blev bygget i egen bygning.
Des mâts et des caténaires ont également été construits dans le propre bâtiment.Polar dyr har deres egen bygning med et kontrolleret klima, og fugle kan flyve i en kæmpe fugle.
Les animaux polaires ont leur propre bâtiment à climat contrôlé et les oiseaux peuvent voler dans une volière géante.Så meget, at hvert trin,det har sin egen bygning til rådighed.
Tant et si bien quechaque étape a son propre bâtiment disponible.Livet som en fuld universitet betød flere studerende og biblioteket,der var flyttet til Ricci Hall, sin egen bygning.
La vie comme une université complète signifiait plus d'étudiants et la bibliothèque,qui avait déménagé à Ricci Salle, besoin de son propre bâtiment.Skuespillet fik i 1960 sin egen bygning ved siden af, og i 1962 blev de to huse forbundet med hinanden med en glasfacade.
En 1960, on construisit un bâtiment propre au théâtre juste à côté et en 1962, les deux Den næste milepæl var i 2005 opførelsen af en egen bygning i Utrecht.
La construction d'un bâtiment propre à la filiale à Utrecht en 2005 a marqué l'étape-clé suivante de cette histoire.Bilaget er i sin egen bygning over en kunstnere atelier, og tilbyder fuld self catering faciliteter, herunder en opvaskemaskine.
L'annexe est dans son propre bâtiment au- dessus d'un studio d'artistes, et propose des équipements complets indépendants, y compris un lave- vaisselle.Til trods for at være den højest rangerede domstol iDe Forenede Staters retssystem, havde højesteret ikke sin egen bygning indtil 1935.
Bien qu'étant le tribunal le plus haut placé du système juridique des États- Unis,la Cour suprême n'a pas eu son propre bâtiment avant 1935.Prins egen bygning, hvor lejligheden ligger på niveau 0 en lille restaurant, hvor du kan nyde morgenmad, frokost, middag eller kaffe til enhver tid.
Prince- propre bâtiment, où l'appartement est au niveau 0 un petit restaurant où vous pourrez prendre le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner ou le café à tout moment.Faglærte arbejdere med masser syning erfaring kan producereodezhku på enhver hund, selv din egen bygning et mønster af individuelle merkam.
Les travailleurs qualifiés ayant une expérience de couture peut produire beaucoupodezhku sur un chien, même votre propre bâtiment un modèle d'individu merkam.VIAMODA er beliggende i Warszawa, i egen bygning med VIAMODA i hvert klasseværelse, syning af lokaler, tegning og maleri værksteder, raffinerede kulinariske skolefaciliteter.
VIAMODA est situé à Varsovie, dans son propre bâtiment avec le climat de la mode dans chaque salle de classe, des locaux de couture, des ateliers de dessin et de peinture, des installations culinaires raffinées.Dette udviklede sig til en skole, der indtil 1912 var placeret i samme bygning som kunstgalleriet, ogsom nu findes i sin egen bygning tæt herved.
L'école, située dans le même Inden for de videregående uddannelser får de studerendes fagforening ofte sin egen bygning på campus, dedikeret til sociale, organisatoriske aktiviteter, repræsentation og akademisk support af medlemskabet.
Dans l'enseignement supérieur, le syndicat des étudiants se voit souvent accorder son propre bâtiment sur le campus, consacré à des activités sociales, organisationnelles, de représentation et de soutien académique à l'adhésion.Mens mange virksomheder har møde og konferencelokaler inden kontorlokaler,foretrækker undertiden ledere at holde møder uden for deres egen bygning lokaler.
Alors que de nombreuses entreprises ont des salles de conférence et de réunion dans les locaux du Bureau,cadres préfèrent parfois de tenir des réunions à l'extérieur de leur propre bâtiment locaux.Opdag en ny magisk verden konstruere sine egne bygninger, udvikle og udvide sine riger.
Découvrez un nouveau monde magique construisez ses propres bâtiments, développez et élargissez ses domaines.Kommissionen vil føre an med et godt eksempel, hvad angår dens egne bygninger.
La ville donne le bon exemple en prenant ses propres bâtiments.Detailhandlende, der ejer deres egne bygninger og/eller parkeringsområder og på steder med de rette betingelser, kan gennemføre denne praksis.
Les détaillants qui possèdent leurs propres bâtiments et/ou zones de stationnement et qui occupent des sites présentant les bonnes conditions peuvent appliquer cette pratique.Der findes allerede en viden, som skal udnyttes og, hvis jeg lige må nævne det til slut,måske også skal udnyttes i vore egne bygninger.
Nous avons déjà des connaissances qui doivent être utilisées et, si je peux me permettre d'ajouter encore quelques mots,qui doivent être utilisées peut-être également dans nos propres bâtiments.I spillet kan du vælge nogen af de 12 tilgængelige historiske nationer,hver især har deres egne bygninger, enheder, og teknologier.
Dans le jeu, vous pouvez sélectionner l'une de la 12 nations historiques disponibles,chacun ayant leurs propres bâtiments, unités de, et technologies.
