Exemples d'utilisation de Propre bâtiment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais pas dans notre propre bâtiment.
Des mâts et des caténaires ont également été construits dans le propre bâtiment.
Også mastre og kæder blev bygget i egen bygning.Si bien quechaque étape a son propre bâtiment disponible.
Så meget, athver fase har sin egen bygning, der er tilgængelige.Les animaux polaires ont leur propre bâtiment à climat contrôlé et les oiseaux peuvent voler dans une volière géante.
Polar dyr har deres egen bygning med et kontrolleret klima, og fugle kan flyve i en kæmpe fugle.Je ne mettrais pas le feu à mon propre bâtiment.
Jeg ville ikke sætte ild til min egen bygning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bâtiments historiques
nouveau bâtimentbâtiments publics
même bâtimentbâtiments existants
un nouveau bâtimentbâtiments anciens
autres bâtimentsles bâtiments publics
le nouveau bâtiment
Plus
La Faculté a eu son propre bâtiment depuis le jour où elle a été fondée.
Fakultetet har haft sin egen bygning, siden den dag, det blev grundlagt.En conséquence, devolo a décidé de construire son propre bâtiment.
La chambre, qui est dans son propre bâtiment ouvre sur une cour avec des arbres bonsaï où je prenais tous mes repas avec les hôtes.
Rummet, der er i sin egen bygning åbner på en gård med bonsai træer, hvor jeg tog alle mine måltider med værterne.Tant et si bien quechaque étape a son propre bâtiment disponible.
Så meget, at hvert trin,det har sin egen bygning til rådighed.La vie comme une université complète signifiait plus d'étudiants et la bibliothèque,qui avait déménagé à Ricci Salle, besoin de son propre bâtiment.
Livet som en fuld universitet betød flere studerende og biblioteket,der var flyttet til Ricci Hall, sin egen bygning.Vous pouvez ajuster l'équilibre énergétique de votre propre bâtiment en réglant les paramètres des différents facteurs qui l'affectent.
Du kan justere din egen ejendoms energibalance ved at justere indstillingerne for, hvordan de forskellige faktorer påvirker denne.La ferme a une ancienne cour très agréable etest entouré de son propre bâtiment.
Gården har en meget flot gammel gård oger omgivet af sin egen bygning.L'annexe est dans son propre bâtiment au- dessus d'un studio d'artistes, et propose des équipements complets indépendants, y compris un lave- vaisselle.
Bilaget er i sin egen bygning over en kunstnere atelier, og tilbyder fuld self catering faciliteter, herunder en opvaskemaskine.Chaque industriel a engagé un architecte pour la construction de son propre bâtiment.
Prince- propre bâtiment, où l'appartement est au niveau 0 un petit restaurant où vous pourrez prendre le petit déjeuner, le déjeuner, le dîner ou le café à tout moment.
Prins egen bygning, hvor lejligheden ligger på niveau 0 en lille restaurant, hvor du kan nyde morgenmad, frokost, middag eller kaffe til enhver tid.Bien qu'étant le tribunal le plus haut placé du système juridique des États- Unis,la Cour suprême n'a pas eu son propre bâtiment avant 1935.
Til trods for at være den højest rangerede domstol iDe Forenede Staters retssystem, havde højesteret ikke sin egen bygning indtil 1935.VIAMODA est situé à Varsovie, dans son propre bâtiment avec le climat de la mode dans chaque salle de classe, des locaux de couture, des ateliers de dessin et de peinture, des installations culinaires raffinées.
VIAMODA er beliggende i Warszawa, i egen bygning med VIAMODA i hvert klasseværelse, syning af lokaler, tegning og maleri værksteder, raffinerede kulinariske skolefaciliteter.Les travailleurs qualifiés ayant une expérience de couture peut produire beaucoupodezhku sur un chien, même votre propre bâtiment un modèle d'individu merkam.
Faglærte arbejdere med masser syning erfaring kan producereodezhku på enhver hund, selv din egen bygning et mønster af individuelle merkam.Dans l'enseignement supérieur, le syndicat des étudiants se voit souvent accorder son propre bâtiment sur le campus, consacré à des activités sociales, organisationnelles, de représentation et de soutien académique à l'adhésion.
Inden for de videregående uddannelser får de studerendes fagforening ofte sin egen bygning på campus, dedikeret til sociale, organisatoriske aktiviteter, repræsentation og akademisk support af medlemskabet.Alors que de nombreuses entreprises ont des salles de conférence et de réunion dans les locaux du Bureau,cadres préfèrent parfois de tenir des réunions à l'extérieur de leur propre bâtiment locaux.
Mens mange virksomheder har møde og konferencelokaler inden kontorlokaler,foretrækker undertiden ledere at holde møder uden for deres egen bygning lokaler.SBG Global Sportsbook propose un centre d'appels ouvert 24h/ 24 et 7j/ 7. Contrairement à de nombreux sportifs, tous regroupés dans un seul immeuble de bureaux,SBG Global dispose de son propre bâtiment doté d'équipements ultramodernes.
SBG Global Sportsbook tilbyder et 24/7 callcenter og i modsætning til mange sportsbøger, som alle er grupperet sammen i en kontorbygning,har SBG Global deres egen bygning med det nyeste udstyr til rådighed til deres brug.Il est grand, grand, sur des centaines d'hectares, à côté de l'aéroport international de MIAMI, dispose d'énormes salles de bal et salles de réunion, etchaque délégation disposerait de son propre bâtiment de 50 à 70 unités.
Det er stort, prægtigt, hundredvis af tønder land, nabo til Miamis internationale lufthavn, har fantastiske balsale og mødelokaler, oghver delegation ville få deres egen bygning med 50 til 70 lejligheder.Découvrez un nouveau monde magique construisez ses propres bâtiments, développez et élargissez ses domaines.
Opdag en ny magisk verden konstruere sine egne bygninger, udvikle og udvide sine riger.La ville donne le bon exemple en prenant ses propres bâtiments.
Kommissionen vil føre an med et godt eksempel, hvad angår dens egne bygninger.Les détaillants qui possèdent leurs propres bâtiments et/ou zones de stationnement et qui occupent des sites présentant les bonnes conditions peuvent appliquer cette pratique.
Detailhandlende, der ejer deres egne bygninger og/eller parkeringsområder og på steder med de rette betingelser, kan gennemføre denne praksis.Nous avons déjà des connaissances qui doivent être utilisées et, si je peux me permettre d'ajouter encore quelques mots,qui doivent être utilisées peut-être également dans nos propres bâtiments.
Der findes allerede en viden, som skal udnyttes og, hvis jeg lige må nævne det til slut,måske også skal udnyttes i vore egne bygninger.Dans le jeu, vous pouvez sélectionner l'une de la 12 nations historiques disponibles,chacun ayant leurs propres bâtiments, unités de, et technologies.
I spillet kan du vælge nogen af de 12 tilgængelige historiske nationer,hver især har deres egne bygninger, enheder, og teknologier.Pour cette raison les gouvernements des États membres ont accepté lors du Conseil européen de faire baisser la consommation d'énergie de leurs propres bâtiments et de leur parc automobile, et de garantir une connexion web à haut débit à toutes les écoles d'ici 2010.
Derfor er medlemsstaternes regeringer ved Det Europæiske Råd blevet enige om at nedsætte energiforbruget i deres egne bygninger og fra deres Les soldats rebelles de Manille Le 27 juillet 2003, 300 jeunes soldats philippins ont investi un centre commercial de Manille avec des explosifs C- 4, en accusant leur gouvernement, un des alliés lesplus proches de Washington, d'avoir fait exploser ses propres bâtiments pour recevoir du financement militaire américain.
Den 27. juli rigede 300 soldater et kæmpe Manila indkøbscenter med C 4-eksplosiver,beskyldte en af Washingtons nærmeste allierede med at opdrive sine egne bygninger for at tiltrække amerikanske militære dollars og stadig formåede at lave de internationale nyheder.Le 27 juillet, 300 soldats ont chargé un centre commercial géant de Manille avec des explosifs de type C 4,accusant l'un des alliés les plus proches de Washington d'avoir fait exploser ses propres bâtiments pour attirer les dollars américains, tout en parvenant à peine à faire la une de la presse internationale.
Den 27. juli rigede 300 soldater et kæmpe Manilaindkøbscenter med C 4-eksplosiver, beskyldte en af Washingtons nærmeste allierede med at opdrive sine egne bygninger for at tiltrække amerikanske militære dollars og stadig formåede at lave de internationale nyheder.
