Eksempler på brug af Egen bygning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Købte egen bygning.
Og alligevel opholder de sig nu i vores egen bygning.
Y, sin embargo, hay están en nuestro propio edificio.Fakultetet har haft sin egen bygning, siden den dag, det blev grundlagt.
La Facultad ha tenido su propio edificio desde el día en que fue fundada.Også mastre og kæder blev bygget i egen bygning.
También se construyeron mástiles y catenarias en el propio edificio.Hvis du er i din egen bygning, udstyre et automatisk riffel og tag målet på bunden af en fjendens struktur.
Si estás en tu propio edificio, equipa un rifle automático y apunta a las piezas inferiores de la estructura de un enemigo.I 1917 fik den sin egen bygning.
En 1910 obtuvo su propio edificio.Bilaget er i sin egen bygning over en kunstnere atelier, og tilbyder fuld self catering faciliteter, herunder en opvaskemaskine.
El anexo es en su propio edificio por encima de un taller de artistas, y ofrece instalaciones de cocina completa, incluyendo un lavavajillas.Jeg leder efter min egen bygning.
Estoy buscando mi propio edificio.En milepæl var opførelsen af en egen bygning i Warwick, som blev indviet i 1999 af hendes kongelige højhed prinsesse Anne, medlem af den britiske kongefamilie.
Un hito fue la construcción de un edificio propio en Warwick, a cuya inauguración en 1999 asistió Su Alteza Real la Princesa Anne de la familia real británica.Efterhånden opstår der et behov for at få egen bygning.
Es ahora cuando surge la necesidad de tener un edificio propio.Så meget, at hver fase har sin egen bygning, der er tilgængelige.
Tanto es así que cada etapa tiene su propio edificio disponible.Gården har en meget flot gammel gård oger omgivet af sin egen bygning.
La granja tiene un patio muy bonito viejo yestá rodeada por su propio edificio.Om fem minutter kommer en vagt og følger mig ud af min egen bygning. Om fem minutter kommer en vagt og følger mig ud af min egen bygning.
En cerca de cinco minutos,aparecerá un guardia de seguridad de ese ascensor y me escoltará fuera de mi propio edificio.Den næste milepæl var i 2005 opførelsen af en egen bygning i Utrecht.
El siguiente hito importante tuvo lugar en el año 2005 con la construcción de un edificio propio en Utrecht.Prins egen bygning, hvor lejligheden ligger på niveau 0 en lille restaurant, hvor du kan nyde morgenmad, frokost, middag eller kaffe til enhver tid.
El propio Edificio Príncipe, donde se encuentra el apartamento, tiene en su nivel 0 un pequeño restaurante donde podrá desayunar, comer, cenar o tomar un café a cualquier hora.Så meget, at hvert trin, det har sin egen bygning til rådighed.
Tanto es así que cada etapa tiene su propio edificio disponible.Selvom Pigou var en kritiker af Keynes, hans arbejde indeholder noget af det materiale, der anvendes af Keynes til at bygge sin egen bygning.
Aunque Pigou fue un crítico de Keynes, su obra contiene cierta parte del material utilizado por Keynes para construir su propio edificio.VIAMODA er beliggende i Warszawa, i egen bygning med VIAMODA i hvert klasseværelse, syning af lokaler, tegning og maleri værksteder, raffinerede kulinariske skolefaciliteter.
VIAMODA se encuentra en Varsovia, en un edificio propio con el clima de la moda en cada salón de clases, instalaciones de costura, talleres de dibujo y pintura, instalaciones refinadas de la escuela culinaria.For det første aner jeg ikke hvorfor Firmaet ville anbringe sprængstof under deres egen bygning.
Primero que todo, no tengo idea de por qué La Compañía colocó… un artefacto explosivo de cualquier clase bajo su propio edificio.I 1980 flyttede COPPEAD til sin egen bygning inden for det vigtigste UFRJ campus og snart senere erhvervede status af en selvstændig institut inden for strukturen på universitetet, og blev dermed den COPPEAD Graduate School of Business.
En 1980, COPPEAD se trasladó a su propio edificio en el campus principal de la UFRJ y, poco más tarde, adquirió la condición de un instituto autónomo dentro de la estructura de la Universidad, convirtiéndose así en el COPPEAD Graduate School of Business.Til trods for at være den højest rangerede domstol i De Forenede Staters retssystem,havde højesteret ikke sin egen bygning indtil 1935.
A pesar de ser el tribunal de más alto rango en el sistema legal de los Estados Unidos,el Tribunal Supremo no tenía su propio edificio hasta 1935.Her samarbejder de fremtidige beboere om at købe jord ogdesigne konstruktionen af deres egen bygning, mens HafenCity fremmer processen.
Los futuros residentes compran el terreno ycolaboran en el diseño y construcción de su propio edificio, mientras que HafenCity facilita el proceso.Modelbouwclub Gorinchem har specialiseret sig med sin H0 Model Spoorbaan eller Modulebaan, så med hans spor HO Modellbahn,for at lave alle bygninger i egen bygning.
El Modelbouwclub Gorinchem se ha especializado con su H0 Model Spoorbaan o Modulebaan, así que con su pista de modelo de ferrocarril HO,para hacer todos los Faglærte arbejdere med masser syning erfaring kan producereodezhku på enhver hund, selv din egen bygning et mønster af individuelle merkam.
Trabajadores cualificados con experiencia de un montón de costura pueden producirodezhku en cualquier perro, incluso su propio edificio un patrón de merkam.Opdag en ny magisk verden konstruere sine egne bygninger, udvikle og udvide sine riger.
Descubre un nuevo mundo mágico construye sus propios edificios, desarrolla y amplía sus reinos.Lad os selv gøre et reelt stykke arbejde med vore egne bygninger.
Empecemos por trabajar nosotros mismos en nuestros propios edificios.Mange vil ogskal skovle mudder lige fra deres egne bygninger eller jord.
Muchos querrán ynecesitan palear el lodo directamente desde sus propios edificios o terrenos.I flere århundrede efter korset havde kristne ikke engang deres egne bygninger(som de kunne kalde forrådskamre), fordi kristendommen var en ulovlig religion.
Durante varios siglos después del calvario los cristianos ni tenían sus propios edificios(para llamarlos alfolí) ya que el cristianismo era una religión prohibida.I flere århundrede efter korset havde kristne ikke engang deres egne bygninger(som de kunne kalde forrådskamre), fordi kristendommen var en ulovlig religion.
Durante varios siglos después del Calvario, los cristianos ni siquiera tuvieron sus propios edificios(para llamarlos almacenes) porque el cristianismo era una religión ilegal.Der findes allerede en viden, som skal udnyttes og, hvisjeg lige må nævne det til slut, måske også skal udnyttes i vore egne bygninger.
Existen los conocimientos perodeben ser utilizados y, para finalizar permítanme que diga que quizás deberíamos utilizarlos en nuestros propios edificios.
