Exemples d'utilisation de Eget felt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har udviklet sit eget felt.
Développant son propre champ.Men vores eget felt er så problemfyldt, at det er farligt at forvilde sig ind i mysticisme.
Mais le fait est que notre propre domaine est si attaqué… qu'il pourrait être dangereux de s'aventurer dans toute forme de mysticisme.Stabilisering af eget felt.
Stabilisation de leur territoire.Hvis du vil sortere, søge, beregne ellerrapportere baseret på et oplysningselement, bør du generelt placere det pågældende element i sit eget felt.
En général, si vous voulez trier, rechercher, calculer ourapport basé sur un élément d'information, vous devez placer cet élément dans son propre champ.Disse devaer er meget kraftfulde på deres eget felt og er mere udviklede end mennesket.
Ces dévas sont très puissants, et dans leur propre ligne évolutive ils sont plus évolués que les hommes.Vi har slået verdens supermagter på deres eget felt!
Crackdown 3 består af to forskellige tilstande, hver med deres eget felt, så du kan hurtigt få adgang til det, du vil spille.
Crackdown 3 est constitué de deux modes différents, chacun avec sa propre vignette, ce qui vous permet d'accéder rapidement au mode auquel vous souhaitez jouer.Han definerede nye ideer som at se uden for sit eget felt.".
Il a défini de nouvelles idées en regardant en dehors de son propre domaine.".At opdage hydroacoustic eget felt og dets diskrete komponenter(dette var afgørende for stealth både) blev der taget hensyn til de resultater, der er opnået ved anvendelse af de spektrale analyse af støj fra båden, i sidste ende, besætningen formået at nå ud til flere overbevisende sejre ved mødet med den amerikanske skibe.
Pour identifier votre propre sonar du champ et de ses composantes discrètes(cela a été crucial pour la furtivité d'un bateau) ont été pris en compte les résultats obtenus lors de l'application de l'analyse spectrale de bruit Fodgængere har deres eget felt.
Les piliers ont leur propre camps.For at komme frem til nye indsigter og innovationer,skal du være i stand til at turde se ud over grænserne på dit eget felt.
Pour arriver à de nouvelles idées et innovations,vous devez être capable et oser regarder au- delà des frontières de votre propre domaine.At slutte sig til dem ogbegynde denne fascinerende arbejde på deres eget felt, skal du blot registrere online Banana King.
Pour se joindre à eux etde commencer ce travail fascinant sur leur propre terrain, il vous suffit de vous inscrire en ligne Roi de banane.Du kan vælge mellem forskellige specialer, der hver fokuserer på deres eget felt.
Vous pouvez choisir parmi diverses spécialisations que chaque concentrer sur leur propre terrain.Digtere, malere, kunstnere ogvidenskabsmænd kan hver især være gode på deres eget felt, men uden karakter kan de ikke have en ægte status.
Poètes, peintres, artistes etscientifiques peuvent être excellents, chacun dans son propre domaine, mais sans caractère, ils peuvent ne pas avoir prestige dans la société.».Det skal være let at forstå selv af dem, der ikke er bekendt med dit eget felt.
Il devrait être facile à comprendre même par ceux qui ne sont pas familiers avec votre domaine particulier.Forhåbentlig når du har optaget og anvendt disse teknikker, du vil forstå, hvordan man designer oganvende disse principper på dit eget felt for at designe dine egne stærke, sofistikerede huske systemer.
Espérons une fois que vous avez assimilé et appliqué ces techniques, vous comprendrez comment concevoir etappliquer ces principes à votre propre domaine pour concevoir votre propres« systèmes de rappel» puissant et efficace.I løbet af dine studier lærer du, hvordan du dokumenterer dit arbejde og styrer forskellige kommunikative oginteraktive situationer, mens du anvender den internationale viden og kompetencer på dit eget felt.
Pendant vos études, vous apprendrez à documenter votre travail et à gérer différentes situations communicatives etinteractives tout en appliquant les connaissances et les compétences internationales de votre propre domaine.Forhåbentlig når du har optaget og anvendt disse teknikker, du vil forstå, hvordan man designer oganvende disse principper på dit eget felt for at designe dine egne stærke, sofistikerede huske systemer.
Si tout va bien, une fois que vous avez absorbé et appliqué ces techniques, vous comprendrez comment concevoir etappliquer ces principes à votre propre champ de concevoir vos Uanset respekten for denne rolle og samordningsforpligtelsen tildeles den sekundære insolvensbehandling med forordningen om ikke en reel uafhængighed,så i det mindste sit eget felt.
Sous réserve du respect de ce rôle et de l'obligation de coordination, le règlement reconnaît à la procédure secondaire, sinon Fodgængere har deres eget felt.
En lyddesigner og lydtekniker gevinster en omfattende viden om den praksis, midler til kunstnerisk udtryk, teknisk udstyr ogteoretiske begreber i hans/ hendes eget felt.
Un concepteur sonore et les gains en ingénieur du son une connaissance approfondie des pratiques, des moyens d'expression artistique, des équipements techniques etdes concepts théoriques dans sa/ son propre domaine.Sammen med bred faglige færdigheder er målet at opnå evnen til at udvikle den studerendes eget felt på en kreativ og uafhængig måde.
Avec un large éventail de compétences professionnelles, le but est d'obtenir la capacité de développer propre champ de l'étudiant d'une manière créative et indépendante.Et vigtigt håb for fremtiden for stadig hurtigere computing er mit eget felt, kvantefysik.
Un espoir clé pour l'avenir de l'informatique de plus en plus rapide est mon propre domaine, la physique quantique.Sammen med vidtrækkende faglige kvalifikationer,er målet at opnå evnen til at udvikle den studerendes eget felt på en kreativ og uafhængig måde.
Avec des compétences professionnelles étendues,l'objectif est d'acquérir la capacité de développer le propre domaine de l'étudiant d'une manière créative et indépendante.Forhåbentlig når du har optaget og anvendt disse teknikker, du vil forstå, hvordan man designer oganvende disse principper på dit eget felt for at designe dine egne stærke, sofistikerede huske systemer.
J'espère que lorsque vous aurez absorbé et appliqué ces techniques, vous comprendrez la façon de concevoir etd'adapter ces principes dans votre propre domaine d'application pour concevoir vos Brug vores værktøj til at oprette formularer for at tilpasse og tilføje dine egne felter.
Du kan imidlertid også oprette en tom pivottabel for at tilføje dine egne felter og layout.
Cependant, vous pouvez créer un tableau croisé dynamique vide pour ajouter vos propres champs et choisir une disposition.Når du tager din salat og gøre det til en del af lækker burger lavet af sunde kød, der var græs-rejst i dine egne felter, og top det med en skive velsmagende, rød tomat, der voksede i din egen jord, du står til at appellere til et bredere publikum og rake i mere overskud.
Lorsque vous prenez votre laitue et faire une partie de délicieux hamburger à base de viande saine qui a été pâturage soulevée dans vos propres champs et haut avec une tranche de savoureux, tomate rouge qui était dans votre Ud over det fulde funktionalitet i basissystemet tillader det blandt andre have deres egne rapporter og udskrifter, beskrive økonomiske begivenheder på egen hånd,udføre poster analyser i henhold til forskellige former ved hjælp af den såkaldte egne felter, eller afvikle bosættelser i rater eller registrere dem efter egne typer.
En plus des fonctionnalités complètes du système de base, il permet créez vos rapports et vos impressions,décrivez les événements économiques d'une manière, effectuez une analyse des enregistrements selon diverses propres champs, que ce soit pour régler les règlements en taux ou pour les enregistrer selon d'autres types.Ud over det fulde funktionalitet i basissystemet tillader det blandt andre have deres egne rapporter og udskrifter, beskrive økonomiske begivenheder på egen hånd,udføre poster analyser i henhold til forskellige former ved hjælp af den såkaldte egne felter, eller afvikle bosættelser i rater eller registrere dem efter egne typer.
En plus des fonctionnalités complètes du système de base, il permet créez vos rapports et vos impressions,décrivez les événements de manière spécifique, analysez les enregistrements selon différents sites Web à l'aide de propres champs, qu'ils installent eux- mêmes des colonies ou les enregistrent selon leur type.
