Exemples d'utilisation de Ehud olmert en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan var det også med Ehud Olmert.
C'est aussi le cas d'Ehoud Olmert.At Ehud Olmert og de andre israelske ledere er folkevalgte?
Quid d'Ehud Olmert et des dirigeants israeliens?Sådan var det også med Ehud Olmert.
Domstol sender Ehud Olmert otte måneder i fængsel.
L'affaire Talansky conduit Ehud Olmert en prison pour huit mois.Ehud Olmert træder tilbage fra posten som Israels premierminister.
Regeringsmagten overføres til fungerende premierminister Ehud Olmert.
Son autorité est transférée au Premier ministre par intérim Ehud Olmert.Ehud Olmert(2006-09) måtte træde tilbage på grund af en regn af korruptionsanklager.
Ehud Olmert(2006- 2009) a dû démissionner en raison d'une vague d'accusations de corruption.Den tidligere israelske premierminister Ehud Olmert er blevet løsladt.
L'ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert a été libéré de prison….Ehud Olmert(t.h.) krævede, uden held, at Mahmoud Abbas anerkendte Israel som jødisk stat.
Ehud Olmert(à droite) a demandé, en vain, que Mahmoud Abbas reconnaisse Israël comme l'État juif.Mahmoud Abbas, Condoleezza Rice og Ehud Olmert: Vil der være noget for dem at fejre i Annapolis?
Mahmoud Abbas, Condoleezza Rice et Ehud Olmert: pourront- ils se réjouir à Annapolis?Hans beføjelser som regeringschef blev samtidigt overført til vice-statsminister Ehud Olmert.
Ses pouvoirs de chef du gouvernement ont été transférés à son vice- Premier ministre, Ehud Olmert.Israels tidligere premierminister Ehud Olmert har fået otte måneders fængsel i en sag om korruption.
L'ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert a été condamné à huit mois de prison ferme pour corruption.Tirsdag skal Blair mødes med den palæstinensiske præsident,Mahmoud Abbas, og den israelske premierminister, Ehud Olmert.
Blair devait rencontrer lundi le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas,puis le Premier ministre israélien, Ehud Olmert.Israels tidligere premierminister Ehud Olmert sidder bag tremmer i en større sag om korruption.
L'ancien Premier ministre israélien Ehud Olmert se retrouve derrière les barreaux pour une affaire de corruption.Ensidige foranstaltninger(opførelse af en mur, delvis tilbagetrækning): den aktuelle politik,som den er blevet forvaltet af Ariel Sharon, Ehud Olmert og Kadima-partiet.
Unilatéralisme(construction d'un mur,retrait de Gaza): Ariel Sharon, Ehud Olmert et le parti Kadima.Den israelske leder, Ehud Olmert, mødtes for første gang i syv år med den palæstinensiske leder, Mahmoud Abbas.
Le premier ministre israélien Ehud Olmert a rencontré le Président palestinien Mahmoud Abbas pour la deuxième fois en quelques semaines.I Norges største avis Dagbladet, så man den tidligere israelske premierminister Ehud Olmert skildret som leder af en Nazi dødslejr.
Dans le quotidien Dagbladet, l'ex- Premier ministre israélien Ehud Olmert est apparu comme le chef d'un camp d'extermination nazi.Premierminister Ehud Olmert meddelte i onsdags en pludselig rejse til Moskva torsdag morgen, hvor han skulle mødes med Putin om Iran.
Le Premier ministre Ehud Olmert a annoncé mercredi un soudain voyage à Moscou jeudi matin, où il s'entretiendra avec Poutine au sujet de l'Iran.Fredens byrde:"Jeg har set alle de forslag, som så gavmildt er blevet fremsat af Ehud Olmert, men jeg har ikke set nogen resultater.".
Le fardeau de la paix:« J'ai vu toutes les propositions faites si généreusement par Ehud Olmert, mais je n'ai vu aucun résultat».Bush' fokus på forandringer på den palæstinensiske side, men den tilsidesatte sågar mundtlige aftaler,som Bush havde opnået med Ariel Sharon og Ehud Olmert.
Bush du côté palestinien, mais elle méconnaît même les accords oraux queBush avait conclus avec Ariel Sharon et Ehud Olmert.I Norges største avis,”Dagbladet”, dukkede den tidligere Israelske premierminister, Ehud Olmert, op, som leder af en Nazistisk dødslejr.
Dans le quotidien Dagbladet, l'ex- Premier ministre israélien Ehud Olmert est apparu comme le chef d'un camp d'extermination nazi.Jeg understregede denne kendsgerning over for Ehud Olmert, da jeg ringede til ham for at ønske ham tillykke med overtagelsen af posten for et par dage siden.
C'est un point que j'ai souligné il y a quelques jours lorsque j'ai téléphoné à Ehoud Olmert pour le féliciter pour son nouveau mandat.Det er kommet tydeligst til udtryk i de generøse tilbud,som premierministrene Ehud Barak og Ehud Olmert fremsatte i hhv. 2000 og 2008.
Cela a été prouvé par les offres généreuses faites par les Premiers ministres,Præsident Bush presser Ehud Olmert til at gøre indrømmelser over for Mamoud Abbas, for at forhindre HAMAS's totale overtagelse af Vestbredden.
Bush fait pression sur Ehoud Olmert pour qu'il fasse des concessions à Mahmoud Abbas, afin d'empêcher la prise en main totale de la Cisjordanie par le Hamas.I maj 2007 godkendte Israels regering et forslag fra premierminister Ehud Olmert om at købe gas af de palæstinensiske selvstyremyndigheder.
En mai 2007, le cabinet israélien n'a donc plus eu qu'à approuver une proposition du Premier ministre Ehud Olmert, d'acheter du gaz à l'Autorité Palestinienne.Hvorfor skulle Ehud Olmert, den daværende israelske premierminister- som udfoldede en svensklignende iver efter enighed med Abbas- ellers have iværksat dette krav?
Pourquoi Ehud Olmert, alors Premier ministre du gouvernement israélien- et fervent partisan déclaré, comme les Suédois, d'un accord avec Abbas- aurait- il initié cette demande?Både regeringspartnere og oppositionen har flere gange krævet,at både Ehud Olmert og forsvarsminister Amir Peretz skulle trække sig tilbage.
Une majorité d'Israéliens, ainsi que les partis d'opposition,estiment que qu'Ehud Olmert et le ministre de la Défense, Amir Peretz, doivent eux aussi démissionner.Den israelske premierminister, Ehud Olmert, nedtonede søndag forventningerne til en fredsaftale med palæstinenserne inden udgangen af 2008.
Le Premier ministre israélien Ehud Olmert a déclaré mercredi qu'il s'attendait à ce qu'un cadre pour un accord de paix avec les Palestiniens soit trouvé d'ici la fin 2008.For kun to måneder siden blev der afholdt et animeret møde mellem vor nye premierminister Ehud Olmert og den ægyptiske præsident Hosni Mubarak og Kong Abdullah af Jordan.
Il y a à peine deux mois, une réunion encourageante s'est tenue entre notre Premier ministre Ehud Olmert, le président égyptien Hosni Moubarak et le roi Abdullah de Jordanie.Når man ser, at premierministeren bliver Ehud Olmert og ikke hr. Sharon, er det virkelig meget imponerende: Sikke en grundlæggende forandring, der har fundet sted inden for et så kort tidsrum!
Lorsque vous voyez que le Premier ministre va être Ehud Olmert, et non M. Sharon, c'est vraiment très impressionnant: quel profond changement en un laps de temps aussi court!
