Exemples d'utilisation de Ekstraherer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ekstraherer mere mælk, men ikke effektivt.
Ved at trykke på frugten ekstraherer vi"bitter orange essens".
En pressant le fruit, on extrait« l'essence d'orange amère».Tør- Ekstraherer tåger fra maling eller lakering.
Tel que- Extrait les brouillards de la peinture ou du vernissage.Hvad er der at tale om dem, der ekstraherer det fra brønden i deres område?
Vi ekstraherer kyllingen og køler den, er nødvendig for.
En dobbelt-samtidig pumpe stimulerer begge bryster og ekstraherer den mest mælk.
Une pompe double- simultanée stimule les deux seins et extrait le plus de lait.Så dette produkt ekstraherer den maksimale energi ud af mad.
Ce produit vous aide à extraire le maximum d'énergie des aliments.Ekstraherer, skaber, redigerer, konverterer og brænder billed-CD/DVD-filer.
Extrait, crée, édite, convertit et grave les fichiers image CD/ DVD.Det vokser godtselv på dårlig jord, hvor man ekstraherer maksimale næringsstoffer.
Respiration ekstraherer ilt fra luften, som derefter anvendes af celler.
La respiration extrait l'oxygène de l'air, qui est ensuite utilisé par les cellules.Usædvanlige eventyr af frugt i vores livHvordan man ekstraherer fructose fra planter.
Pumper, der ekstraherer vand fra nærliggende fjedre, borede brønde eller tanke.
Pompes qui extraient l'eau des sources voisines, des puits forés ou des réservoirs.De fleste kvinder enten undervurderer eller overvurderer mængden af modermælk, de ekstraherer.
La plupart des femmes sous- estiment ou surestiment la quantité de lait maternel qu'elles extraient.Coral ekstraherer også opløste næringsstoffer fra vandet som fødevarekilde.
Coral extrait également les nutriments dissous de l'eau en tant que source de nourriture.Pære og laurushka fra bouillon- vi smider ud, vi ekstraherer kødet og overfører det til en separat skål.
Bulle et laurouchka du bouillon- nous jetons, nous extrayons la viande et le transférer dans un bol séparé.Respiration ekstraherer ilt fra luften, som derefter anvendes af celler.
La respiration est nécessaire pour extraire l'oxygène de l'air, qui est utiliser par les cellules.Remo Reparation RAR er en sådan software, der præciserer, hvordan man ekstraherer RAR-filer adgang nægtet inden for få nemme trin.
Remo Repair RAR est un tel logiciel qui clarifie comment extraire fichier RAR accès refusé en quelques étapes faciles.Det ekstraherer også din yndlingsbaggrundsmusik fra video til MP3, WMA, AAC osv. tabsløst.
Il extrait également votre musique de fond préférée de la vidéo à MP3, WMA, AAC, etc. sans perte.Scrapy er endnu en skærmskrabningstjeneste, der ekstraherer data fra PDF-filer, hjemmesider, private blogs og billeder.
Scrapy est un autre service de capture d'écran qui extrait des données à partir de fichiers PDF, de sites Web, de blogs privés et d'images.Softwaren ekstraherer også data fra beskadiget eller ubørlig harddisk på Windows-systemet.
Le logiciel extrait également des données du disque dur corrompu ou non démarrant sur le système Windows.Det involverer en mængde tekniske udfordringer til hvordan man ekstraherer DNA, og hvordan man omdanner det til en form, som kan sekvenseres.
Cela implique donc une série de questions techniques sur comment extraire l'ADN, comment le convertir en une forme que l'on peut séquencer.De ekstraherer de sunde fedtstoffer fra naturlige kilder, så du nemt kan indarbejde dem i din daglige kost.
Ils extraient les graisses saines de sources naturelles pour vous permettre de les incorporer facilement dans votre alimentation quotidienne.At forberede direkte saftige, samt plantain, kamille, yarrow og havtorn:Olierne ekstraherer juice, som er grundigt blandet med olie.
Pour préparer directement de l'huile succulente, ainsi que de la banane plantain, de la camomille, de l'achillée et de l'argousier:les plantes extraient le jus qui est bien mélangé à l'huile.Mystikken er, hvordan man ekstraherer lugten fra kernen i en hemmelig orientalsk blomst.
Le mystère est de savoir comment extraire l'odeur du cœur d'une fleur orientale secrète.Pollen kommer således ind i bistadet somfølge af biernes aktivitet, og pollen findes naturligt i honning, uanset om biavleren ekstraherer honningen eller ej.
Le pollen n'entre dans la ruche qu'en raison de l'activité des abeilles etil est naturellement présent dans le miel indépendamment de l'extraction ou non par l'apiculteur du miel par centrifugation.Med den nyeste OCR-teknologi ekstraherer dette værktøj information fra PDF-filer til redigerbare TXT-dokumenter.
Avec la dernière technologie OCR, cet outil extrait les informations des fichiers PDF dans des documents TXT modifiables.Pollen kommer imidlertid kun ind i bistadet som følge af biernes aktivitet, ogpollen findes naturligt i honning, uanset om biavleren ekstraherer honningen ved slyngning eller ej.
Toutefois, le pollen n'entre dans la ruche qu'en raison de l'activité des abeilles etil est naturellement présent dans le miel indépendamment de l'extraction ou non par l'apiculteur du miel par centrifugation.Dette værktøj scanner nemt og ekstraherer tekst fra beskadiget, korrupt, utilgængelig og brudt Word dokumentfil.
Cet utilitaire numérise facilement et extrait le texte de fichier endommagé, corrompu, inaccessible et cassé de documents de Word.Ekstraherer eller neutraliserer allergenet i kroppen ved hjælp af epinephrin og mavesaft eller enema, hvis vi taler om irritation af fødevarer;
Extraire ou neutraliser l'allergène dans le corps en utilisant l'épinéphrine et un lavage gastrique ou un lavement, s'il s'agit d'irritants pour les aliments;Ansøgningen er bygget med stærke reparationsalgoritmer, som ekstraherer indhold fra den korrupte PSD- og PDD-fil, retter fejlene og gemmer data i en sund PSD-fil.
L'application est construite avec des algorithmes de réparation puissants qui extraient le contenu du fichier PSD corrompu, corrige les erreurs et enregistre les données dans un fichier PSD sain.
