Exemples d'utilisation de Emulsionen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emulsionen er en hvidlig, homogen væske.
Forberedelse organiske fase af emulsionen.
Préparation de la phase organique de l'émulsion.Emulsionen af olie og fedt i vand accelereres.
L'émulsion des huiles et des graisses dans l'eau est accélérée.Kosmetik produkter baseret på emulsionen 33.
Produits cosmétiques sur la base de l'émulsion 33.Emulsionen af olie og fedt i vand accelereres.
L'émulsion de l'huile et de la graisse dans l'eau est accélérée.Når vandet er fordampet, er emulsionen"indstillet".
Lorsque l'eau s'est évaporée, l'émulsion est"prise".Faktisk er emulsionen et dispersionssystem(homogent).
En fait, l'émulsion est un système en dispersion(homogène).Sørg for, at Chl jævnt fordelt i emulsionen.
Assurez- vous que la Chl est répartie uniformément dans l'émulsion.Inkubér emulsionen i 1-2 timer på is i mørke.
Incuber l'émulsion pendant 1- 2 heures sur la glace dans l'obscurité.Efter dannelse af opslæmningen/ emulsionen, sonikere blandingen.
Après que la suspension/ émulsion est formée, sonication du mélange.Derfor kan emulsionen være foretages kontinuerligt in-line.
Par conséquent, l'émulsion peut être fabriqué en continu en ligne.Forskellige metoder er beskrevet for udarbejdelse af emulsionen.
Différentes méthodes sont décrites pour la préparation de l'émulsion.Emulsionen er en hvidlig til gullig, homogen, mælkeagtig væske.
L'émulsion est un liquide laiteux homogène blanchâtre à jaunâtre.Dispersionen af disse i alt brændsel udgør emulsionen.
La dispersion de ces dernières dans l'ensemble du carburant constitue l'émulsion.Emulsionen kan kun fortyndes med den kontinuerlige/ eksterne fase.
L'émulsion peut être diluée uniquement avec la phase continue/ externe.Brug en skalpel til at skrabe 5 mm af emulsionen rundt om kanterne.
Utilisez un scalpel pour gratter 5 mm de l'émulsion autour des bords.Lægemiddel"Lorinden"- emulsionen, der anvendes på en meget følsomme områder af huden.
Serien superschiarente blandes i blandingsforhold 1: 2 med oxiderende emulsionen ved 40 vol.
La série superschiarente être mélangé dans le rapport de mélange 1: 2 d'oxydation émulsion à 40 vol.Efter tilsætning af emulsionen til suspensionen, bør blandingen omrystes godt.
Après addition de l'émulsion à la suspension, le mélange doit être bien agité.Tilsæt stoffet i et volumen på 2 ml- dette er en hel ampul af emulsionen- og bland grundigt.
Ajouter le médicament dans un volume de 2 ml- c'est une ampoule entière de l'émulsion- et bien mélanger.Brug ikke suspensionen og emulsionen efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Ne pas utiliser la suspension et l'émulsion après la date de péremption mentionnée sur la boîte.Det hjælper til at forhindre adskillelsen af olie og vand, ved at stabilisere emulsionen, selvom det ikke er en emulgator.
Il aide à empêcher la séparation de l'huile en stabilisant l'émulsion, bien qu'il ne s'agisse pas d'un émulsifiant.Forbered vandige fase af emulsionen ved blanding 0,125 ml supernatant med 0,875 ml 50 mM natriumphosphatpuffer pH 7,8.
Préparer la phase aqueuse de l'émulsion par mélange de 0,125 ml de surnageant avec 0,875 ml de 50 mM de tampon phosphate de sodium à pH 7,8.Solcremens holdbarhed er noget begrænset af faktorer som fysisk ustabilitet(separering af emulsionen) og ændring i produktets duft og farve.
La durée de conservation est limitée par des facteurs comme l'instabilité physique(séparation de l'émulsion), des changements du parfum et de la couleur du produit.Efter nedbrydning af emulsionen blev S&P Glasphalt® G lagt over hele overfladen, og der blev installeret et nyt asfaltdæklag umiddelbart derefter.
Après la rupture de l'émulsion, le S&P Glasphalt® G a été posé sur toute la surface et une nouvelle couche bitumée de surface a pu être revêtue immédiatement après.Boks: for farven røret på 100 ml og for emulsionen afslørende: flaske 1000 ml, 2000 ml.
Boîte: pour le tube de couleur de 100 ml et la révélation de l'émulsion: bouteille de 1000 ml, 2000 ml.Emulsionen indeholder tre hovedkomponenter- antistoffer mod stoffer, der fremkalder allergiske reaktioner, hoste af forskellig art, smertsyndrom.
L'émulsion contient trois composants principaux: des anticorps contre des substances provoquant des réactions allergiques, une toux de nature différente, le syndrome de la douleur.Urea, der indgår i sammensætningen af emulsionen, sikrer tiltrækningen af fugt på dækslet.
L'urée, incluse dans la composition de l'émulsion, assure l'attraction de l'humidité vers la couverture.En lille og smal dråbestørrelsesfordeling er derfor envigtig bidragende faktor for stabilitet og længere holdbarhed af(nano-/ mikro-) emulsionen.
Une distribution étroite et étroite de la taille des gouttelettes est donc un facteur important de stabilité etune durée de conservation plus longue de la(nano-/ micro-) émulsion.Pakken indeholder selve cremen, fortyndingstanken, emulsionen, beskyttelsesstrimler og pinde(fortynding og påføring af produktet).
L'emballage comprend la crème elle- même, le réservoir de dilution, l'émulsion, des bandes de protection et des bâtons(pour diluer et appliquer le produit).
