Que Veut Dire EN KOMPLEKS BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement complexe
• un traitement complet

Exemples d'utilisation de En kompleks behandling en Danois et leurs traductions en Français

I dette tilfælde kræves en kompleks behandling.
Dans ce cas, un traitement complexe est requis.

Ikke en kompleks behandling kan uden terapeutisk gymnastik.
Aucun traitement complexe ne peut se passer de gymnastique thérapeutique.

I dette tilfælde er en kompleks behandling foreskrevet.
Dans tous les cas, un traitement complexe est prescrit.

Lægen kan ordinere og lægemidler for at reducere hormonet i en kompleks behandling.
Le médecin peut prescrire des médicaments afin de réduire l'hormone en traitement complexe.

Vi blev ordineret en kompleks behandling, herunder Albucidum fra konjunktivitis i ordningen og dråber.
On nous a prescrit un traitement complexe, incluant de l'Albucidum de la conjonctivite et des gouttes.

Fytokomplekset er kun effektivt som en del af en kompleks behandling.
Le phytocomplexe n'est efficace que dans le cadre d'un traitement complet.

Som en kompleks behandling af kroniske former for hepatitis med henblik på at forbedre strømmen af galde;
Comme un traitement complet des formes chroniques de l'hépatite dans le but d'améliorer l'écoulement de la bile;

Brug masken kan ikke være mere end to gange om ugen i en kompleks behandling af rigelig prolaps.
Utiliser le masque ne peut être plus de deux fois par semaine dans un traitement complexe de prolapsus abondant.

Anvendes som en kompleks behandling af betændelse forårsaget af coccal, bacillary infektion og nogle virale midler.
Utilisé comme traitement complexe de l'inflammation causée par le cocci, l'infection bacillaire et certains agents viraux.

Efter undersøgelsen(hvis specialist ikke opdager komplikationer), er patienten som regel ordineret en kompleks behandling.
Après l'examen(si le spécialiste ne détecte pas de complications), on prescrit généralement un traitement complexe au patient.

I dette tilfælde tildeles patienten en kompleks behandling og et permanent hospitalsophold.
Dans ce cas, le patient se voit attribuer un traitement complexe et une hospitalisation permanente.

Når en kompleks behandling af bronchial astma udføres, ordinerer lægerne ikke-hormonale lægemidler til patienter, for eksempel tabletter.
Lors d'un traitement complexe de l'asthme bronchique, les médecins prescrivent des médicaments non hormonaux aux patients, par exemple des comprimés.

Stoffet indgives intranasalt som en profylaktisk eller som en del af en kompleks behandling af allergisk rhinitis.
La substance est administrée par voie intranasale à titre prophylactique ou dans le cadre d'un traitement complexe de la rhinite allergique.

Denne folkemedicin anvendes efter en kompleks behandling(antibiotika, suppositorier, opvarmning, terapeutisk gymnastik).
Ce remède populaire est utilisé après un traitement complet(antibiotiques, suppositoires, chauffage, exercices thérapeutiques).

Der er ikke noget middel, der hjælper dig med at helbrede ryggen, hvis du ikke bruger en kompleks behandling: kost, diæt, motion osv.
Il n'y a AUCUN MOYEN qui vous aide à guérir votre dos si vous n'appliquez pas de traitement complexe: régime alimentaire, régime, exercice, etc.

Og lægen vil udpege dig en kompleks behandling, som på kort tid vil hjælpe med at klare ubehag forårsaget af sygdommen.
Et le médecin vous nommera un traitement complexe, qui dans un court laps de temps aidera à faire face à l'inconfort causé par la maladie.

Der er ikke noget middel, der hjælper dig med at helbrede ryggen, hvis du ikke bruger en kompleks behandling: kost, diæt, motion osv.
Il n'ya AUCUN MOYEN pour vous aider à soigner vos articulations si vous n'utilisez pas de traitement complexe: régime alimentaire, régime, exercice, etc.

Lægen udpeges i en kompleks behandling af lægemidletpolyoxidonium, underviser brugsanvisningen desuden om alle dets indikationer.
Le médecin est nommé dans un traitement complexe de la droguepolyoxidonium, le mode d'emploi informe en plus de l'ensemble de ses indications.

Ved afsløring af patologier eller forstyrrelser i det endokrine system foreskrives en kompleks behandling af skjoldbruskkirtlen og indtagelsen af hormoner i tabletter.
Lors de l'identification de pathologies ou de troubles du système endocrinien, un traitement complexe de la glande thyroïde et des hormones des pilules est prescrit.

For en hurtig opsving er en kompleks behandling af angina foreskrevet med henblik på at eliminere infektionen, lindre symptomerne på sygdommen og forhindre dens videre udvikling.
Pour un rétablissement rapide, un traitement complexe de l'angine est prescrit, visant à éliminer l'infection, à atténuer les symptômes de la maladie et à prévenir son développement ultérieur.

Hvis andre stoffer ikke hjælper, kan ofte gravide kvinder ordineres sulfacyl som en del af en kompleks behandling af bakterielle infektioner i nasopharynx.
Si d'autres médicaments n'aident pas, même les femmes enceintes peuvent se voir prescrire du sulfacyl dans le cadre d'un traitement complexe des infections bactériennes du nasopharynx.

Hvis i de første dage den generelle tilstand allerede er blevet, temperaturen er steget, der er opstået nye symptomer, er det nødvendigt at ringe til en læge og anvende en kompleks behandling.
Si, au cours des premiers jours, l'état général est déjà devenu, la température a augmenté, de nouveaux symptômes sont apparus, il est nécessaire d'appeler un médecin et d'utiliser un traitement complexe.

Lægen har som regel fastslået årsagen til den patologiske proces, ordinerer en kompleks behandling, der består af lægemiddelterapi og fysioterapeutiske procedurer.
En règle générale, le médecin, après avoir déterminé la cause du processus pathologique, prescrit un traitement complexe, qui consiste en un traitement médicamenteux et des procédures physiothérapeutiques.

Da lægerne ofte ikke ved en kompleks behandling foreskriver en særlig infusion baseret på hofterne, er det værd at fortælle om ordningen, hvormed eksperterne selv anbefaler at tage infusionen.
Étant donné qu'avec un traitement complexe, les médecins prescrivent rarement une perfusion spéciale basée sur les hanches, il est utile de préciser le schéma selon lequel les experts eux- mêmes recommandent de prendre la perfusion.

Flux er meget ofte give komplikationer og for at undgå dette, skal du behandle den i en kompleks behandling i kombination med skylning og lotion også drikke tabletter, mest antibiotika.
Flux est donné très souvent les complications et pour éviter cela, vous devez l'aborder dans un traitement complexe en combinaison avec rinçage et lotions aussi boire des comprimés, pour la plupart des antibiotiques.

Men konsultere en læge, hvis det er nødvendigt at klarlægge årsagen til dehydrering, justere den daglige dosis af løsningen rehydron Regidron- vil bidrage til at genoprette vand-saltbalance og om nødvendigt, udpege en kompleks behandling.
Cependant, une consultation avec un médecin est nécessaire afin de déterminer la cause de la déshydratation, de corriger la dose quotidienne de solution de réhydron et, si nécessaire, de prescrire un traitement complet.

I dette tilfælde anvendes lægemidlet som en kompleks behandling efter indtrængning af næsepassagerne med vasokonstrictor dråber for ikke at vaske det aktive stof og derved reducere salvens effektivitet.
Dans ce cas, le médicament est utilisé comme traitement complexe après instillation des voies nasales avec des gouttes vasoconstricteurs afin de ne pas laver la substance active, réduisant ainsi l'efficacité de la pommade.

Formålet med og varigheden af behandlingen med dette lægemiddel bestemmes kun af den behandlende otolaryngolog, da der i en kronisk sygdom indikeres en kompleks behandling, herunder både lokal antimikrobiel terapi, fysioterapi og terapi med henblik på at styrke immuniteten.
L'objet et la durée du traitement avec ce médicament n'est déterminé que par l'otolaryngologiste traitant, car dans les maladies chroniques, un traitement complexe est indiqué, comprenant un traitement antimicrobien local, des procédures de physiothérapie et un traitement visant à renforcer l'immunité.

For at nyde en lækker have er det ikke nødvendigt at smide den dyrebare væske, som i bycentre modtager en kompleks behandling, der skal forbruges uden risiko for menneskers og dyrs sundhed, og eliminerer giftige stoffer, der forurener det.
Pour profiter d'un délicieux jardin, il n'est pas nécessaire de gaspiller le précieux liquide qui, dans les centres urbains, reçoit un traitement complexe pour être consommé sans risque pour la santé des personnes et des animaux, en éliminant les substances toxiques qui le contaminent.

Til disse formål, ca. en måned før den forventede begyndelse af den inflammatoriske reaktion, anvendes en kompleks behandling bestående af lokale og systemiske eksponeringsmidler: næsesprayer og tabletter indeni.
À ces fins, environ un mois avant le début attendu de la réaction inflammatoire, on utilise un traitement complexe composé d'agents d'exposition locaux et systémiques: vaporisateurs nasaux et comprimés à l'intérieur.

Comment utiliser "en kompleks behandling" dans une phrase en Danois

Det er som en uendelig lang dag, der aldrig holder op,« fortæller lægen og fortsætter: »Alle vores patienter har behov for en kompleks behandling.

Efter en grundig undersøgelse og diagnose vil han anbefale enten et bestemt middel eller ordinere en kompleks behandling.

Behandlingen af stress er en kompleks behandling, da mange faktorer skal inddrages.

Patienten foreskrives en kompleks behandling, herunder anvendelse af antivirale og ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler samt lokal anvendelse af antiseptiske skylleopløsninger.

I mangel af en kompleks behandling foreskrevet af en læge, brug folkemæssige midler til bekæmpelse af acne.

Salver med osteochondrose af livmoderhalskræft afdeling er en del af en kompleks behandling, Sirdalud.

Otitis medier er en kompleks behandling med brug af medicin, fysioterapi.

Ved pleurisy er det kun muligt at fjerne væsken kun ved at anvende en kompleks behandling: antibiotika + antitussive lægemidler.

Hospitalet undersøgte barnet, udpege en kompleks behandling, som skal omfatte en injektion af antibiotika Antibiotika - om de vil hjælpe dig i en overskuelig fremtid?

Comment utiliser "traitement complexe" dans une phrase en Français

Chirurgie des varices; Intervention au laser Consentement traitement complexe endoveineux.

Traitement complexe chez un homme de 73 ans, cordarone+lévothyrox+chimio+insuline+...... !!!!

Peut-être son utilisation dans le traitement complexe des rhumatismes.

Un traitement complexe de physiothérapie composé de six mains bienveillantes.

Ainsi, un traitement complexe se décompose en une suite d'opérations.

Traitement complexe des images pour publication.

C’est une énigme de traitement complexe que l’étude espère éclaircir.

alimentation hypoallergénique inclus dans le traitement complexe et la prévention.

De bons résultats démontrent le traitement complexe de recours prostatite folkloriques.

Le traitement complexe est la principale condition pour résoudre le problème.