Que Veut Dire EN MAKSIMUMSGRÆNSE en Français - Traduction En Français

• une limite maximale
• un plafond
• un maximum

Exemples d'utilisation de En maksimumsgrænse en Danois et leurs traductions en Français

Derimod har arbejdsdagen en maksimumsgrænse.
Pourtant, la journe de travail a une limite.

Der er fastsat en maksimumsgrænse på 75% af bruttoinvesteringerne, som de forskellige former for støtte sammen lagt ikke må overstige.
Un plafond de 75% brut par projet a été fixé pour le cumul des différentes aides.

Derimod har arbejdsdagen en maksimumsgrænse.
Journée de travail possède une limite maxima.

Der fastsættes en maksimumsgrænse for hele Europa, som ikke vil berøre de lande, der har mere gunstige bestemmelser.
Il s'agit de fixer un maximum pour toute l'Europe, cela n'affectera pas les États qui ont des dispositions plus favorables.

I dette tilfælde er der fastlagt en maksimumsgrænse på 50 år.
Dans ce cas, la limite d'âge pour les grades supérieurs est de 50 ans.

Jeg gik selv som ordfører ind for en maksimumsgrænse for transportens varighed, når det gælder slagtekvæg. Det kunne Rådet ikke acceptere, viser det sig nu.
J'ai moi-même été rapporteur sur le sujet d'une durée maximum de transport pour les animaux destinés à l'abattage, qui s'est aujourd'hui avérée irréalisable au Conseil.

Stotteintensitet 15% eller 2 500 ECU pr. oprettet arbejdsplads med en maksimumsgrænse på 20%.
B- Intensité de l'aide limitée à 15% ou 2 500 écus par emploi créé, avec un maximum de 20%.

Der kunne kun være en maksimumsgrænse, eller en minimumsgrænse.
Il peut y avoir un minimum ou un plafond.

Maksimal støtteintensitet: 50% BSÆ af den støtteberettigede investering med en maksimumsgrænse på 150000 EUR.
Intensité maximale des aides: 50% ESB de l'investissement admissible, avec plafonnement à 150000 EUR.

Hverdagens spillere kan indsamle en maksimumsgrænse på 75 scratch cards ved optjening 375 PartyPoints.
Joueurs de tous les jours peuvent recueillir un maximum de 75 cartes à gratter par gagner 375 PartyPoints.

Maksimal støtteintensitet: 50% BSÆ af den støtteberettigede investering med en maksimumsgrænse på 103291,38 EUR.
Intensité maximale des aides: 50% ESB de l'investissement éligible, avec un plafond de 103291,38 euros.

Det er ligeledes nødvendigt at indføre en maksimumsgrænse for, hvor mange timer der må arbejdes om ugen.
Il est également nécessaire d'instaurer une limite maximale du nombre d'heures de travail hebdomadaires.

Vi vil udsende en meddelelse om færdselssikkerhed, som Europa-Parlamentet snart vil modtage, og henstille til en maksimumsgrænse på 0,5 promille.
Nous allons présenter une communication sur la sécurité routière, que vous recevrez sous peu au Parlement, et recommander un taux maximum de 0,5 mg.

Ifølge loven er kampagne udgifter udsat for en maksimumsgrænse, og udgifterne overstiger der er ulovligt.
Selon la loi, les dépenses de campagne sont soumis à un plafond, et les dépenses au- delà de ce qui est illégal.

For ABS'er og særligt dækkede obligationer, der er godkendt i henhold til en dispensation fra minimumskravet til kreditkvalitet, gælder en maksimumsgrænse på 30 pct.
Pour les ABS et les obligations sécurisées éligibles aux achats en raison d'une dérogation aux exigences minimales en matière de qualité du crédit, une limite maximale de 30% est appliquée.

Dog er der i godtgørelsestarifferne fastsat en maksimumsgrænse for visse kategorier af ydelser.
Toute fois, le barème des remboursements prévoit des plafonds pour certaines catégories de prestations.

De andre foreslåede foranstaltninger er også tilfredsstillende, såsom at den maksimale længde på busser med anhænger er lig med længden på en lastbil med anhænger. Deres samlede længde har en maksimumsgrænse på 18,75 meter.
Les autres mesures proposées, comme celle qui veut que la longueur maximale d'un autobus avec sa remorque équivaut à celle d'un poids lourd avec sa remorque, sont également satisfaisantes, soit une longueur totale maximale de 18,75 mètres.

Ifølge loven er kampagne udgifter udsat for en maksimumsgrænse, og udgifterne overstiger der er ulovligt.
Selon la loi, les dépenses de campagne ne doivent pas dépasser un plafond maximal. Les dépenses excédentaires sont illégales.

Direktivet fastsætter en maksimumsgrænse for indholdet af erucasyre i de produkter, det drejer sig om: Dette indhold, beregnet på grundlag af det samlede indhold af fedtsyrer i den fede fase, må ikke overstige 5%. 2. Disse bestemmelsers præventive og beskyttende karakter styrkes af en beskyttelsesklausul, som medlemsstaterne kan anvende.
La directive fixe une limite maximale pour la teneur en acide érucique des produits auxquels elle s'applique: cette teneur, calculée sur la teneur totale en acides gras dans la phase grasse, ne peut dépasser 5%. 2.

I Rådets direktiv 96/32 fra maj 1996 er der fastsat en maksimumsgrænse på 20 ppm af glyphosatrester i sojabønner.
La directive du Conseil 96/32 de mai 1996 fixe la limite à 20 ppm de résidus de glysophate dans les graines de soja.

Under hensyntagen til fødevarer til spædbørn og andre særligt modtagelige personer samt til den store analysetolerance i forbindelse med migrationsanalyser bør der for migration af et ikke-godkendt stof gennem en funktionel barriere fastsættes en maksimumsgrænse på 0,01 mg/kg i fødevaren.
Compte tenu des denrées alimentaires pour nourrissons et autres personnes particulièrement sensibles ainsi que de la grande tolérance analytique de l analyse de migration, il convient d établir une limite maximale de 0,01 mg par kg de denrée alimentaire pour la migration d une substance non autorisée à travers une barrière fonctionnelle.

Bilparkeringsnormer, der sætter en maksimumsgrænse for antal pladser i stedet for en minimumsgrænse.
Modifier les règlements de zonage afin d'établir un nombre maximal de places de stationnement, au lieu d'un nombre minimal;

Rådet er af den opfattelse, at den i artikel 10, stk. 3, nævnte grænseværdi faktisk er en maksimumsgrænse for det regenererede produkt.
Le Conseil estime que la limite mentionnée à l'article 10 paragraphe 3 est effectivement une limite maximale pour le produit issu du processus de régénération.

Også i dette tilfælde gælder der en maksimumsgrænse for omsætningen på 1 mia. ECU, som virksomhederne dog kan fritages for efter en indsigelsesprocedure.
Dans ce cas aussi, il existe un plafond de chiffre d'affaires de un milliard d'écus, auquel les entreprises concernées peuvent échapper par la voie de la procédure d'opposition.

Til gengæld er der på den anden side fastsat en hæftelsesfrist på 10 år og en maksimumsgrænse for hæftelsen på 75 millioner euro.
À cette fin, un délai de dix ans est toutefois prévu, ainsi qu'un montant maximal de 75 millions d'euros.

(22) Tilsvarende bør der gælde en maksimumsgrænse for de takster, som roamingkunder kan blive afkrævet for at modtage taletelefoniopkald under roaming i udlandet i Fællesskabet, således at det sikres, at disse takster i højere grad afspejler omkostningerne i forbindelse med at levere denne tjeneste, og således at kunderne får større vished for, hvor høje takster de påfører sig ved at svare på opkald på deres mobiltelefon i udlandet.
(22) De même, un plafond doit être appliqué aux prix qui peuvent être demandés, pour la réception d'appels de téléphonie vocale, aux abonnés itinérants se déplaçant à l'étranger dans la Communauté, afin de faire en sorte que ces prix reflètent plus fidèlement le coût de la fourniture d'un tel service et que les consommateurs aient davantage de certitude quant au coût qu'ils devront supporter pour répondre à un appel sur leur téléphone portable à l'étranger.

Kan Kommissionen afgive det løfte, som vi i Europa-Parlamentet er ude efter, dvs. en maksimumsgrænse på otte timer for dyretransport?
La Commission est-elle en mesure de nous promettre ce que nous, députés du Parlement européen, cherchons à obtenir, à savoir une limite maximale de huit heures pour le transport des animaux?

Af andre, men socialt forståelige grunde kan der fastsættes en maksimumsgrænse for den månedlige betaling for dem, der er nødt til at benytte infrastrukturerne hver dag.
Dans une autre logique encore, mais pour des raisons sociales compréhensibles, on peut imposer une limite maximale de paiement mensuel à ceux qui doivent utiliser les infrastructures chaque jour.

Det er meget skuffende igen at konstatere, at Ministerrådet ikke har taget højde for eller vedtaget Parlamentets holdning, og Parlamentet har hele tiden stemt for en maksimumsgrænse på otte timer for transport af levende dyr.
Il est très décevant qu'une fois encore, le Conseil des ministres n'ait pas pris en considération ni adopté l'approche du Parlement, qui n'a cessé de voter pour une durée maximale de huit heures pour le transport des animaux vivants.

Det centrale forslag om straffastsættelse nævner desværre kun en maksimumsgrænse, der ikke må være mindre end fem år, hvilket giver dommeren frihed til at idømme straffe på mange år.
La proposition centrale, qui concerne la fixation de la peine, se réfère malheureusement à la limite maximale, qui ne doit pas être inférieure à cinq ans, ce qui laisse au juge toute liberté de décision, depuis une peine nulle jusqu'à une peine de nombreuses années.

Comment utiliser "en maksimumsgrænse" dans une phrase en Danois

Ministeren kan fastsætte en maksimumsgrænse for det i stk. 2, 4.

En maksimumsgrænse fastsat i national ret for erstatning for død og tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af bagage skal pr.

Det SKAL være muligt at opsætte en maksimumsgrænse for sit spilleri.

For at forebygge alkoholrelaterede problemer i den danske befolkning anbefaler Sundhedsstyrelsen en maksimumsgrænse på maksimalt 21 genstande om ugen for mænd og 14 genstande om ugen for kvinder (genstandsgrænse).

Alderspensionen kan ikke være mindre end et fast beløb og kan ikke overstige en maksimumsgrænse.

Idéen om en maksimumsgrænse møder dog modstand fra andre hjørner af EU.

I Tyskland er der en maksimumsgrænse på de sociale bidrag, så her oplever man det specielle, at marginalskatten falder, når indkomsten bliver høj nok.

Det er årsagen til, at der på nogle lægemidler står anført en maksimumsgrænse for den mængde, der må indsprøjtes på samme sted.

Er der en maksimumsgrænse for hvor meget, der kan indberettes?

For at forebygge alkoholrelaterede problemer i den danske befolkning anbefaler Sundhedsstyrelsen en maksimumsgrænse på 21 genstande om ugen for mænd og 14 genstande om ugen for kvinder (genstandsgrænse).

Comment utiliser "une limite maximale, un plafond, un maximum" dans une phrase en Français

C'est une limite maximale et non une somme à atteindre.

peindre un plafond bien peindre un plafond et choisir sa. [Uk-num.com].

L’Office du Tourisme local permet une limite maximale de 8.000 personnes par jour.

Pour créer un maximum d'impact psychologique susceptible d'entraîner un maximum d'impact politique.

ACEA et GM dexos précisent une limite maximale de volatilité Noack de 13%.

peindre un plafond 4 faaons de gacrer peindre un plafond arrondi peindre un plafond en lambris au pistolet

Essayez un maximum de positions, dans un maximum d'angles differents.

ment peindre un plafond peinture plafond de peindre un plafond crepi , source:www.maisonentravaux.fr

Les noms de bloc-notes ont une limite maximale de 128 caractères.

Repeindre Un Plafond peindre un plafond castorama youtube de sens pour peindre un plafond , source:fabiennevaillantlanglois.com