Que Veut Dire EN OVERLAPNING en Français - Traduction En Français

• une duplication
• chevauchement
• un recoupement
• double emploi

Exemples d'utilisation de En overlapning en Danois et leurs traductions en Français

Er der ikke tale om en overlapning af kompetence?
N'y a-t-il pas de chevauchement de compétences?

Kræv en overlapning/ overtagelse/ 1-2 forud for et mål.
Exiger un chevauchement/ reprise/ 1- 2 avant un but.

De er ikke det samme, men nogle gange er der en overlapning.
Ils ne sont pas les mêmes, bien que parfois il y ait un chevauchement.

Det indebærer en overlapning med de øvrige haptiske implantater.
Ce qui implique un chevauchement de leurs haptiques.

Der er ingen huller som angivet i dette enkle diagram, kun en overlapning.
Comme le montre ce tableau simple, il n'ya pas d'écart, mais seulement un chevauchement.

Det er nødvendigt at oprulle de ruller med en overlapning, som skal være mindst 15 centimeter.
Il est nécessaire de dérouler les rouleaux avec un chevauchement, qui doit être d'au moins 15 centimètres.

Selv om der er en overlapning mellem disse standarder for titanium, er de ikke indbyrdes udskiftelige.
Bien qu'il y ait un recoupement entre les spécifications normatives pour le titane, ils ne sont pas interchangeables.

I tilfælde af, at strimlerne er nødvendige, skal strimlerne lægges med en overlapning på 10 centimeter.
Dans le cas où l'arrimage des bandes est nécessaire, les bandes doivent être posées avec un chevauchement de 10 centimètres.

Overlappende tid er en overlapning mellem to opgaver, hvor de to opgaver deler en afhængighed(en relation mellem opgaver).
Le temps d'avance est un chevauchement entre deux tâches, quand ces dernières partagent une dépendance(relation entre des tâches).

Sidstnævnte er altid mindre end den første, da metal tagdækning er lagt på tagets lath med en overlapning.
Ce dernier est toujours inférieure à la première, étant donné que le métal est placé sur la latte de toit avec un chevauchement.

Huse, der er opført på en bunke eller kolonnefundament, har normalt en overlapning af første sal, der hænger over jorden.
Les maisons érigées sur des fondations sur pieux ou sur colonnes présentent généralement un chevauchement du premier étage suspendu au- dessus du sol.

Vi må her påpege, at der er en overlapning mellem Instituttet i Dublin og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, og vi må holde dem adskilt.
Nous devons spécifier ici qu'il existe un chevauchement entre les travaux de la Fondation de Dublin et ceux de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité et que nous devons les garder séparées.

Dette ændringsforslag kunne føre til en vis forvirring og til en vis risiko for en overlapning med ECHO-programmet.
Cet amendement pourrait entraîner une certaine confusion et un risque de chevauchement avec le programme ECHO.

Men med en så stor mængde papirarbejde er der en overlapning af oplysninger og forsinkelser, der ofte fører til tab for importøren.
Cependant, avec une telle quantité de paperasse, il y a une duplication des informations et des retards, entraînant souvent une perte pour l'importateur.

På fjerdepladsen Roma med et bjerg af 83 millioner € løn med Totti som højest betalte spiller med en overlapning på 4,9 millioner euro.
En quatrième lieu Roma avec une montagne de 83 millions € de salaire avec Totti comme le joueur le mieux payé avec un recouvrement de 4,9 millions d'euros.

En rejse østpå betyder en afkortning af dagen og dermed en overlapning i forsyningen med den langtidsvirkende insulin/basalinsulinen.
Un voyage vers l'Est signifie un raccourcissement de la journée et ainsi un chevauchement de la couverture en insuline basale.

Oversprøjtning: En overlapning med tør spraypartikler på områder, der ikke var beregnet til maling, eller på tidligere malede områder, hvor de ikke smelter ind.
Surpulvérisation: Un chevauchement de particules de pulvérisation sèches sur des zones qui n'étaient pas destinées à être peintes, ou sur des zones déjà peintes où elles ne fondent pas.

Det blev opnået ved syning 3 × 51 okt scanninger med en voxel størrelse i XY-retning af 40 μm, Scan område på 10 mm2 og en overlapning mellem tilstødende scanninger af 30%.
Il a été obtenu en cousant 3- 51 scans OCT avec une taille de voxel dans la xy- direction de 40'm, la zone de balayage de 10 mm2 et un chevauchement entre les balayages voisins de 30%.

I dette tilfælde opsamles kernen i en overlapning(pladerne skæres af en eller begge sider), og dens tværsnit øges med 10% mod den beregnede.
Dans ce cas, le noyau est recueilli dans un chevauchement(les plaques sont coupées d'un côté ou des deux côtés) et sa section transversale est augmentée de 10% par rapport à celle calculée.

I stedet havde han under påvirkning af psykedelik stærke auditiv og taktil hallucinationer, herunder en overlapning af de to i en form for synestesi, ifølge rapporten.
Au lieu de cela, sous l'influence des psychédéliques, il avait de fortes hallucinations auditives et tactiles, y compris une sorte de chevauchement des deux sens, selon le rapport.

Transaktionen skaber kun en overlapning af aktiviteter inden for sektoren for forarbejdningsprodukter i Italien, hvor den sammenlagte markedsandel dog er på mindre en 15%.
L'opération ne crée de chevauchement d'activités que dans le secteur des produits de préparation en Italie, la part de marché combinée y étant toutefois inférieure à 15%.

Ved den berømte resultat af Hippokrates det blev kendt, at løse problemet med at finde to betyde proportionals mellem en række og dets dobbelte blev svarer til at løse problemet med en overlapning af terningen.
Par le célèbre résultat d'Hippocrate, il était évident que la solution au problème de trouver deux proportionals moyenne entre un nombre et son double est équivalent à résoudre le problème de double emploi avec le cube.

Du bedes tage hensyn til, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og anvendelsen af dine data i forbindelse med en igangværende kampagne.
Veuillez noter que pour des raisons organisationnelles, il peut y avoir un chevauchement entre votre opposition et l'utilisation de vos données dans le cadre d'une campagne en cours.

Paneler D, E og F viser højde kort(henholdsvis lav, medium og høj strømningshastighed) opnået ved syning 3 × 3 okt scanninger med en voxel størrelse i XY-retning af 11 μm, scanningsområde på 10 mm2 og en overlapning mellem tilstødende scanninger af 30%.
Les panneaux D, E et F montrent des cartes d' altitude( vitesse d' écoulement faible, moyenne et élevée, respectivement) obtenues en cousant des scans OCT de 3 à 3 avec une taille de voxel en xy- direction de 11 m, une zone d' analyse de 10 mm2 et un chevauchement entre les scans voisins de 30%.

Vær opmærksom på, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og brugen af dine data inden for rammerne af en kampagne, der allerede kører.
Veuillez noter que- pour des raisons d'organisation- il peut exister un chevauchement entre votre opposition et l'utilisation de vos données dans le cadre d'une campagne déjà en cours.

For at undgå en overlapning af procedurer, og da der ikke er en retlig forbindelse mellem undtagelserne fra visumkravet i henhold til forordning(EF) nr. 539/2001 og forordningen vedrørende kodeksen om betingelser og procedurer for udstedelse af visa, er disse oplysninger ikke knyttet som bilag til visumkodeksen.
Afin d'éviter le chevauchement des procédures et puisqu'il n'existe aucun lien juridique entre les exemptions de l'obligation de visa au titre du règlement(CE) n° 539/2001 et le règlement relatif au code régissant les conditions et procédures de délivrance des visas, ces informations ne doivent pas être annexées au code des visas.

Vær opmærksom på, at der af organisatoriske grunde kan være en overlapning mellem din indsigelse og brugen af dine data inden for rammerne af en kampagne, der allerede kører.
Veuillez noter que pour des raisons organisationnelles, il est possible qu'il y ait un chevauchement entre votre opposition et l'utilisation de vos données dans le cadre d'une campagne déjà en cours.

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at Kommissionen som led i undersøgelsen af en fusions forenelighed med det indre marked ifølge fast retspraksis er forpligtet til at vurdere de konkurrencemæssige virkninger af fusionen på de markeder, på hvilke der eksisterer en overlapning mellem fusionsparternes aktiviteter.
À cet égard, il convient de rappeler que, selon la jurisprudence, dans le cadre de l'examen de la compatibilité d'une opération de concentration avec le marché intérieur, la Commission est tenue d'apprécier les effets concurrentiels de l'opération de concentration sur les marchés sur lesquels il existe un recoupement entre les activités des parties à une concentration.

Dette medfører selvfølgelig en overlapning i finansieringen, eftersom finansieringen ikke kontrolleres i tilstrækkelig grad, og dermed en dårlig udnyttelse af de europæiske bevillinger.
Evidemment, ceci provoque un chevauchement des financements, puisque les financements ne sont pas assez bien contrôlés, et donc une mauvaise utilisation des crédits européens.

Kommissionen fremhæver især, at udnævnelsen af en observatør blandt bestyrelsesmedlemmerne, som skal overvåge den udvælgelsesprocedure, som Kommissionen anvender i forbindelse med udnævnelsen af den administrerende direktør, ikke bør resultere i en overlapning af roller i udvælgelses- og udnævnelsesprocedurerne(artikel 51, stk. 1).
La Commission fait remarquer, en particulier, que la nomination au sein du conseil d'administration d'un observateur ayant pour tâche de suivre la procédure de sélection qu'elle est chargée d'appliquer pour la nomination du directeur exécutif ne devrait pas résulter en une duplication des rôles dans les procédures de sélection et de nomination(article 51, paragraphe 1).

Comment utiliser "en overlapning" dans une phrase en Danois

Før man lægger bitumenbjørnene, skal der allerede installeres en såkaldt prælejemembran parallelt med tagbøjlen med en overlapning på mindst 5 cm.

Denne tilføjelse skal så vidt muligt forhindre dobbeltarbejde og en overlapning af forskningsindsatsen.

Det er nødvendigt nøje at overveje, hvordan informationsudvekslingen skal finde sted, så man undgår en overlapning mellem systemerne og dobbeltarbejde.

Ved en overlapning genereres fejlmeddelelsen F78 "IPOS SW-endestop".

Med de standardmonterede teleskoparme kan de sidemonterede skårlæggere indstilles til en overlapning på op til 45 cm med en 3,16 m frontmonteret skårlægger.

Tapen afrives enkelt uden brug af værktøj og monteres i samlingerne med en overlapning på minimum 15 mm.

DIY / Industrielt design? (Er der en overlapning i dine interesser her?) Min far er en professionel musiker og rejste os i et meget musikalsk hjem.

Der kunne ses en lille opstuvning af vand grundet en overlapning i tagpappen på tværs af tagets fald.

Det gør den blandt andet ved at have en overlapning af stof på indersiden af lynlåsen, kaldet en stormflap, som skærmer mod vinden.

Ved anvendelse af epoxyharpiksklæber skal overfladen spartles og strøs med sand.Sørg for en overlapning af wedi Tools tætningsbåndene på mindst 5 cm.

Comment utiliser "un recoupement, une duplication, chevauchement" dans une phrase en Français

Un recoupement des textes permet de dégager quelques nuances narratives.

Cette évolution vers une duplication de l’identité parait inéluctable.

Le chevauchement -est causé par un manque d'espace.

Enfin le chevauchement des dates me posent question.

Caractères qui créent un certain chevauchement médicaments.

matériel approprié chevauchement isolé peut être différent.

Enduire chaque chevauchement d'un ciment plastique.

Tout utilisation sans autorisation incluant une duplication ou réédition est interdite.

Malocclusion classe 1 avec chevauchement dentaire modéré.

Le résultat était une duplication de la face 1 sur la 2