Que Veut Dire EN VUGGEVISE en Français - Traduction En Français

• une berceuse

Exemples d'utilisation de En vuggevise en Danois et leurs traductions en Français

Det er en vuggevise.
C'est une berceuse.

Det må være ligesom en vuggevise.
Ce doit être comme une berceuse.

Som en vuggevise for børn?
Comme une berceuse pour enfants?

Kan du ikke en vuggevise?
Connais-tu une berceuse?

Hvad vil du forventer mig at gøre, synge ham en vuggevise?
Qu'attendez-vous que je fasse, que je lui chante une berceuse?

Kan du ikke en vuggevise?
Tu connais une berceuse?

En pige, der sutter ham af, mens den anden synger en vuggevise.
Une qui me suce et l'autre qui me chante une berceuse.

Mor synger en vuggevise.
Maman va te chanter une berceuse.

Der er en dame klædt i hvidt, der holder mig og synger en vuggevise.
Il y a une dame tout en blanc, Qui me tient et chante une berceuse.

Kan du ikke en vuggevise?
Est ce que tu connais une berceuse?

Samlet visning i dagtimerne, sove køligt om natten med lyden af bølger som en vuggevise.
Vue totale dans la journée, dormir fraîche la nuit avec le bruit des vagues comme une berceuse.

Skal jeg synge en vuggevise?
Papa te chante une berceuse?

Er det en vuggevise du synger?
Est-ce une berceuse que vous chantez?

Så syng Banner en vuggevise.
Alors, va bercer Banner.

Under søvn natten lys kan slås til, tændes nogle bløde musik eller synge en vuggevise.
Pendant le sommeil, la lumière la nuit peut être activé, mettez de la musique douce ou de chanter une berceuse.

Hun sang hende en vuggevise.
Elle lui chantait une berceuse.

En vuggevise er en beroligende sang, som regel sunget til små børn, før de går i seng, med den hensigt at fremskynde denne proces.
Une berceuse est une chanson apaisante, habituellement chanté pour les jeunes enfants avant qu'ils aillent dormir, avec l'intention d'accélérer ce processus.

Mens hun sang en vuggevise.
Puis elle lui chantait une berceuse.

Hun sang en vuggevise for det.
Elle lui chantait une berceuse avant de le coucher.

Sov. -Synger du ikke en vuggevise?
Tu ne chantes pas une berceuse? Dors?

Far vil synge en vuggevise for dig.
Papa va te chanter une berceuse.

Hvert ord fra dine læber, er en vuggevise.
Chacun de tes mots est une berceuse.

Så jeg skrev en vuggevise til ham.
Alors, je lui ai écrit une berceuse.

En ny dag, og det er nødvendigt at fodre barnet, hvis det er drilagtig at give ham en sut, og efter ukachat synger en vuggevise, at han ville få noget søvn.
Un nouveau jour, et il est nécessaire de nourrir le bébé si elle est espiègle pour lui donner une sucette, et après ukachat chantant une berceuse qu'il obtiendrait un peu de sommeil.

Vil du synge mig en vuggevise, barnepige?
Tu me chantes une berceuse, nounou?

Sig ikke, du vil synge mig en vuggevise.
Ne dites rien, vous allez me chanter une berceuse.

Hun holdt om dig og nynnede en vuggevise, indtil du faldt i søvn.
Elle te serrait contre elle et fredonnait une berceuse jusqu'à ce que tu t'endormes.

Da han kom efter barnet græd Connor, og Wes nynnede en vuggevise, og jeg læste op.
Quand il est venu chercher le bébé… Connor s'est mis à pleurer. Wes a chantonné une berceuse et j'ai lu.

Skal jeg synge en vuggevise?
Tu veux que je te chante une berceuse?

Du vil synge mig en vuggevise.
Vous allez me chanter une berceuse?

Comment utiliser "en vuggevise" dans une phrase en Danois

Mer' end kærlighed er primært skrevet af Rasmus og Nicolai Seebach Sangen er en vuggevise til Tommy Seebachs datter Marie, med tekst er skrevet af Keld.

Men så dukker ham her op: Installasionsværket Cosmos kører rundt i en uendelighed, mens den velkendte Lambada-sang bliver nynnet som en vuggevise.

Normalt kom moderen og tog barnet i sine arme og måske synge en vuggevise for ham.

Ved gudstjenesten 30/9 kan man høre både en folkelig kirkesang, en vuggevise og en oksedriversang – alle med flere hundrede år på bagen.

Manden sang en vuggevise for sin hund.

Hvis du vækker babyen, så syng en vuggevise og læg dig ved siden af ​​ham eller hende.

I Anders har vi begæret efter det materielle samt en genreblanding af politisk protestsang og en vuggevise.

Så du behøver ikke løbe frem og tilbage fra børneværelset for at sætte en vuggevise til – eller hvis du vil slukke eller tænde for natlyset.

Nummeret er en vuggevise, som Mondrup skrev som trøst til sig selv, da kæresten befandt sig på den anden side af jordkloden.

Laura fik lavet en ualmindelig god, stille sang alene og fik sammen med en anden dygtig pige skrevet en vuggevise.

Comment utiliser "une berceuse" dans une phrase en Français

"La discrimination positive" est une berceuse peut-etre?

C’est une berceuse quand elle le chante.

Une berceuse est chantée à l’enfant qui naîtra.

C’est comme une berceuse pour moi.

Comme une berceuse qui sonne faux.

Il vient après "Angelare", une berceuse sicilienne.

Nous finissons sur une berceuse basque.

J'ai écris une berceuse pour ma petite-fille.

Une berceuse spécialement écrite pour Bébé Chouchou.

Le fond sonore est une berceuse africaine.