Que Veut Dire ENDER DE en Français - Traduction En Français

• ils finissent
• ils finiront
• ils se retrouvent

Exemples d'utilisation de Ender de en Danois et leurs traductions en Français

Så ender de her.
Et ensuite, ils finissent là.

Med at blive ensomme. Og så ender de.
Par mener une vie solitaire. puis ils finissent.

Alligevel ender de med at blive venner.
Malgré tout, ils finissent par devenir amis.

De mennesker kan få alt, og så ender de sådan.
Ces personnes peuvent tout avoir, et c'est comme ça qu'elles finissent.

Men før eller siden ender de alligevel på lossepladsen.
Tôt ou tard, ils finiront dans la poubelle.

De har brug for øjendråber, ellers ender de som ham.
Il leur faut du collyre en permanence ou ils finiront comme lui.

Html(. bmp) dokumentet, ender de på“Locky Dekrypter Siden”.
Html(. bmp), ils finissent sur le“Locky Decryptor Page”.

Ofte ender de i et rod forsøger at indoptage alle mulige og tilgængelige karaktertræk.
Ils finissent souvent par un mess tente d'inculquer à tous les traits de caractère possibles et disponibles.

Men har de ikke disciplin nok, ender de med at hade deres arbejde.
Mais sans aucune discipline, ils finissent avec un taf qu'il détestent.

Eller også ender de med at tage imod den universalistiske påstand, at alle religioner fører til Gud.
Ou encore, ils finissent par adhérer à la déclaration universelle qui dit que toutes les religions mènent à Dieu.

Som sikkerhed knastskiver fremskridt inden for innovation, ender de med at blive mere udbredt.
Que cames de sécurité avancement dans l'innovation, ils finissent par être plus répandu.

Som resultat heraf, ender de med at true dem, for at få dem til at samarbejde.
Elles finissent donc par les menacer pour qu'ils coopèrent.

Jeg fortæller publikum, at hvis de er dumme nok til selv at prøve det, ender de med det hvide snit.
Vous êtes malade! Je dis aux spectateurs que s'ils essaient, ils finiront lobotomisés.

I værste fald, ender de med at blive lokket væk fra hjemmet ved online rovdyr.
Dans le pire des cas, ils finissent par être attirés loin de chez eux par les prédateurs en ligne.

For at de så ikke skal føle denne mangel på kontrol, ender de altid med at lave mad til sig selv.
Par conséquent, pour ne pas ressentir ce manque de contrôle, elles finissent toujours par cuisiner pour elles- mêmes.

Com popup, ender de henter ikke bare en afspiller, men også nogle yderligere programmer, der kan blande sig ind i din computers ydeevne og sikkerhed.
Com popup, ils finissent par téléchargement non seulement un joueur, mais aussi certains programmes supplémentaires qui peuvent interférer dans la performance et la sécurité de votre ordinateur.

De fleste brugere betaler ikke meget opmærksom på guiden og så ender de erhverve uønskede apps uden selv at vide det.
La plupart des utilisateurs ne paient pas une attention particulière à l'Assistant et donc ils finissent par acquérir des applications indésirables sans même s'en rendre compte.

Istedet ender de ofte med kommercielle spil eller videoer med meget lidt eller slet ingen kulturel kvalitet, da digitalt indhold har vist sig at være for dyrt eller for omstændigt at skabe.
Au contraire, ils se retrouvent avec des jeux commerciaux et des vidéos avec peu ou pas de qualité culturelle, en tant que contenu numérique amélioré a prouvé coûteux et difficile à créer.

Hvis disse er faktisk godt palliativ, ender de i det lange løb ved at beskadige leveren og maven betydeligt.
Si ce sont effectivement de bons palliatifs, ils finissent à la longue par abîmer le foie et l'estomac de manière significative.

Vi ved, at det er en kendt forhalingspraksis i forhandlinger: I forventningen om at opnå større fordele, ender de med at tilnærme sig eller tilslutte sig de øvrige.
Nous savons qu'il s'agit d'une tactique de temporisation bien connue en matière de négociation: tout en espérant obtenir des avantages plus intéressants, ils finiront par s'accorder avec tous les autres.

En indlysende forventning men der forsikrer klienter, ender de erhverve fra Norvell vil være inden for deres ekspertise og således helt opfylde behovene hos klienterne.
Une attente évidente mais qui assure les clients que ce qu'ils finissent par acquérir de Norvell sera relevant de leur expertise et, ainsi, satisfaire complètement les besoins des clients.

Stadig, som det tilsyneladende kommer fra en pålidelig kilde, mange computerbrugere accepterer at hente den tilbudte software, og i stedet ender de installere ondsindet apps.
Pourtant, comme il semble provenir d'une source fiable, de nombreux utilisateurs d'ordinateurs devront télécharger le logiciel offert, et, au lieu de cela, ils finissent par installer des applications malveillantes.

Når den besmittede person forsøger at følge angribernes anvisninger, ender de på et Tor websted med titlen‘Locky Decryptor Page', som stort set er en bedragerisk betalingsservice.
Lorsque la personne infectée essaie de suivre les indications des attaquants, ils se retrouvent sur un site de Tor intitulé« Nicolas déchiffreur Page», qui est essentiellement un service de paiement frauduleux.

Det er ikke usædvanligt, mange brugere har tendens til at haste installationsprocesser, næsten ikke læse noget, derfor ender de mangler alle tegn at noget er føjet til programmet.
Ce n'est pas inhabituel, beaucoup d'utilisateurs ont tendance à se précipiter le processus d'installation, à peine lire quoi que ce soit, donc ils finissent par manque de tous les signes que quelque chose est ajouté au programme.

Når sådanne kvinder ikke har den rigtige type kvalifikationer ender de med at få i selskaber med lavere løn og uden nogen yderligere fordele som sygeforsikring dækning og planer.
Lorsque ces femmes n'ont pas le bon type de qualités, ils finissent par faire des sociétés avec une rémunération plus faible et sans aucun des avantages supplémentaires tels que la couverture d'assurance maladie et les plans.

Når brugere ikke betaler opmærksomhed til de givne vilkår på installationsguiden, ender de ofte med at acceptere yderligere software de ikke behøver.
Lorsque les utilisateurs ne font pas attention aux termes donnés sur l'Assistant d'installation, ils finissent souvent par accepter des logiciels supplémentaires, qu'ils n'ont pas besoin.

Når brugerne ikke klogt at inspicere alle de info i løbet af de gratis programmer, installation procedure, ender de med at installere flere programmer, der bringer om alle mulige problemer med sikkerheden.
Lorsque les utilisateurs ne parviennent pas à bon escient inspecter toutes les infos durant la procédure d'installation des programmes, ils finissent par l'installation d'applications supplémentaires qui apportent toutes sortes de problèmes de sécurité.

Før endte de ofte i skraldespanden.
Souvent, ils finissent à la poubelle.

Før endte de ofte i skraldespanden.
Ils finissent souvent dans la poubelle.

Så endte de nu i kachotten.
Donc, ils ont fini à la casserole.

Comment utiliser "ender de" dans une phrase en Danois

Adam søger trøst hos sin veninde Emma (Natalie Portman), og uventet ender de to med at dyrke sex.

Derudover ender de der også tit, hvis de koster en halv arm, og jeg derfor ikke havde råd.

Hvis du hakker dem alt for fint, når de skal fermenteres, ender de med at være smattede efter fermenteringen.

Selvom ikke alle vil eller bør blive entreprenører, ender de, som ikke udvikler entreprenante evner, med at være et skridt bagude.

Menstruation er den blødning fra skeden, som piger begynder at få, når de er Ofte ender de fleste med en cyklus på dage mellem hver menstruation.

Ender de i en anden indhegning eller er der let adgang til en trafikeret vej.

Her ender de to yngste af børnene, 12-årige Brian (Matthew Knight) og 6-årige Mary (Amy og Zoe Schlagel), overladt til sig selv.

Ofte ender de fleste med en cyklus på dage mellem hver menstruation, men det kan godt De fleste voksne kvinder har en menstruationscyklus på 32 dage. .

Og da de er traumatiserede (PST ender de på førtids-pension, kontanthjælp, socialhjælp og andre sociale ydelser.

I det øjeblik, ender de fleste af brugerne med at miste enorme mængde data, og tror, ​​at de har mistet data for evigt.

Comment utiliser "ils finissent, ils finiront" dans une phrase en Français

mais ils finissent par s'y habituer.

Ils finissent par stabiliser mon état.

Ils finiront pas redevenir naturellement blanc.

Ils finissent sur des croix, ou ils finissent par y accrocher les autres

Ils finissent parfois par s’énerver tout-seuls.

Ils finissent (heureusement) toujours par réapparaitre.

Ils finissent peut passer d'un programme.

Mais ils finiront bien pas s'entendre.

Ils finiront par dormir sur place.

ils finiront comme tous les tyrans...