Que Veut Dire ENDER DU en Français - Traduction En Français

• tu finiras
• tu vas te retrouver
• tu finis
• tu deviendras

Exemples d'utilisation de Ender du en Danois et leurs traductions en Français

Ellers ender du her.
Ou vous finirez ici.

Ender du i kanalen.
Tu finiras au fond du canal.

Ellers ender du død.
Ou tu vas finir morte.

På den ene eller den anden måde ender du altid her.
Et bien, dans tous les cas, tu finis toujours ici.

Ellers ender du som ham.
Ou tu finiras comme lui.

Hvis du ikke respekterer dig selv, ender du som hende.
Si tu ne te respectes pas, tu finiras comme elle.

Ellers ender du sådan.
Sinon, tu finiras comme ça.

Ender du et grimt sted. Hvis ikke du snart smiler.
Tu finiras à un endroit déplaisant. Si tu commences pas à sourire.

Ellers ender du som ham.
Sinon tu finiras comme lui.

Enten er du med i på projektet, eller også ender du som Pontius.
Soit tu me suis dans mes projets, soit tu finis comme ce Pontius.

Så ender du med Sang-su.
Alors tu finiras avec Sang-su.

Ignorer det, Ellers ender du som mor.
Ignore ça, ou tu vas finir comme maman.

Ellers ender du i en gummicelle.
Vous finirez à l'asile.

Betaler du ikke Gazzo, ender du på en krog.
Paie Gazzo ou tu finiras au crochet.

Ellers ender du bare som ham fyren der.
Ou tu finiras comme lui.

Med den attitude ender du som María.
Continue comme ça, tu finiras comme María.

Ellers ender du i ungdomsfængslet med de store drenge.
Avec les grands garçons. Sinon tu vas finir là-bas en maison de redressement.

For uden det ender du som ham.
Sans ça, tu finiras comme ce type.

I stedet ender du med at finde alle deres fejl.
Vous finirez bien par expurger votre source de toutes ses erreurs.

Hvis han prøver på noget, ender du i en ligpose.
S'il joue au plus malin, tu finis au cimetière.

Ellers ender du som stuepige.
Ou tu deviendras une bonne.

Hvis du bliver her, ender du sådan.
Si tu restes dans le coin ici, tu deviendras comme ça.

Måske ender du ligesom Terry.
Tu finiras peut-être comme Terry.

Hvis du er heldig, ender du her hos mig.
Si tu as de la chance, tu finiras ici avec moi.

Ellers ender du bare som mig.
Ou vous finirez peut-être comme moi.

Og et sekund for sent, så ender du som grillkylling.
Et tu finiras rôti comme un poulet. Une seconde trop tard.

Ellers ender du som mig.
Dépêche-toi ou tu finiras comme moi.

Tilslutter du dig ikke, ender du med ingenting.
Si tu refuses, tu vas te retrouver sans rien.

Ellers ender du på et.
Ou tu finiras sur l'une d'elles.

Lige meget hvor du går hen ender du altid med at komme hjem.
Peu importe par quel chemin tu pars, tu finis toujours par rentrer à la maison.

Comment utiliser "ender du" dans une phrase en Danois

Hvem ved, måske ender du med at blive endnu mere glad for det nye navn.

Så ender du også med at have mange ekstra og efterlader dem overalt.

Hvis du har gang i et større malerprojekt og maler over flere dage, så ender du pludselig med at indånde en masse kemikaliedamp.

Hvem ved, måske ender du med at blive millionær?

Så ender du med at få billigere trafik på din hjemmeside og annoncebudgettet rækker længere.

Så ofte ender du med helt blanke eller svært læselig dokumentation til regnskabet.

Måske du også har nogle løse ender du kan fikse på den lette måde?

Hvis du er under angreb, men ikke har en log at kigge på, så ender du med ingenting.

Hvis du kigger på deres kort ender du derfor med at få lidt af en overraskelse, for det ligger ikke ved Håndværkervej bag Københavnsvej.

Hvis du lader ”skulle/burde”, søvn og manglende energi vinde, ender du alt for let med at isolere dig selv.

Comment utiliser "tu finiras, tu finis" dans une phrase en Français

Quelque soient tes lésions, tu finiras par guérir.

Tu finis par atteindre l'étage des profs.

Tu finiras bien par l'avoir le Groret danseur.

Alors tu finis par refuser des réunions.

J'espère qu'un jour tu finiras cette fiction :).

Tu finis par prononcer ces quelques mots.

Tu finis ton café, cet énième café.

J’espère que tu finiras par bien accrocher !

C’est un instinct que tu finis par attraper.

Cette affection message tu finis par bavarde.