Exemples d'utilisation de Endnu en undskyldning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg skylder dig endnu en undskyldning?
Je dois encore m'excuser.Endnu en undskyldning for at vende tilbage…….
Dette er blot endnu en undskyldning.
Ce n'est qu'une autre excuse.Endnu en undskyldning for at vende tilbage…….
Encore une excuse pour revenir….Dette er bare endnu en undskyldning.
C'est juste une excuse de plus.Da vi mener, at al opmærksomhed helt og holdent bør være rettet mod at sikre, at direktivet gennemføres ordentligt, er vi tøvende meden sådan mulighed for, hvad der kunne være endnu en undskyldning for forsinkelse.
Étant donné que nous considérons que toute l'attention doit être fondamentalement concentrée sur la garantie de la mise en uvre de la directive même,nous hésitons à faciliter aussi ce qui pourrait être un autre prétexte de retard.Dette er bare endnu en undskyldning.
Ce n'est qu'une excuse de plus.Du har vist fundet endnu en undskyldning for at overflytte-- FBI-ressourcer til det, der vist er blevet en adskilt afdeling i et statsligt bureau der opererer, hvis ikke helt autonomt så et godt stykke uden for de faste regulerende rammer.
Vous avez trouvé une nouvelle excuse pour utiliser à tort les ressources du FBI dans ce qui semble être devenu Eller er det bare endnu en undskyldning?
Ou est- ce une excuse, encore Dette er endnu en undskyldning for at undgå denne ansøgning.
C'est encore une excuse pour éviter de partir de cette application.Jeg inviterer hende på frokost til endnu en undskyldning. -Tak.
Merci. Et je m'excuserai encore au déjeuner.Så er der endnu en undskyldning for at komme på stadion?
Fødevaresikkerheden er alt for vigtig til at blive endnu en undskyldning for EU-integration.
La sécurité alimentaire est beaucoup trop importante pour devenir un nouveau prétexte d'intégration à l'UE.Usa fundet endnu en undskyldning for endnu en anti-russisk sanktioner.
Les états- unis ont trouvé une autre excuse pour ordinaires aHTиpoccийckиx de sanctions.Med Hamas som regeringsparti har Israel endnu en undskyldning for ikke at forhandle.
Avec le Hamas au pouvoir, Israel a une autre excuse pour ne pas négocier.År siden Svar quixoticelixer Bare endnu en undskyldning for at cap data i en data-forbrugende verden 0 7 år siden Svar bnob99 Ret sjovt, hvordan denne historie kommer ud fra PROFIT, og nu rygter på magisk vis dukke op samme dag, at differentierede priser kommer meget snart.
Il y a 7 ans Répondre quixoticelixer Juste une autre excuse pour cap de données dans un data consommer monde 0 Il y a 7 ans Répondre bnob99 Assez drôle de voir comment cette histoire sort de l'ASBL et maintenant, des rumeurs apparaissent comme par magie, le même jour que les niveaux des taux sont à venir très bientôt.Bekæmpelsen af terror giver endnu en undskyldning for denne behandling.
La lutte contre le terrorisme donne aux autorités un prétexte supplémentaire.Men vi kan ikke acceptere at høre endnu en undskyldning for at svække de nationale energipolitikker på bekostning af udgifter til teknologisk udvikling og styrkelse af den såkaldte SET-plan.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter que l'on cherche une autre excuse pour affaiblir les politiques énergétiques nationales aux dépens du développement technologique et du renforcement du plan SET.Jeg havde ikke lyst til at give dem endnu en undskyldning for ikke at kunne lide mig.
Et je ne voulais pas leur donner une bonne raison supplémentaire de me détester.At iværksætte endnu et pilotprojekt ville kun være endnu en undskyldning for ikke at få dagsordenen gennemført og dermed komme videre.
Le lancement d'un autre processus pilote ne constituerait qu'une nouvelle excuse pour ne pas faire avancer l'agenda.Jeg frygter ligeledes, atdenne nye undersøgelse vil vise sig at være endnu en undskyldning for at trække sagen i langdrag og undgå at indføre virkelige og nyttige ændringer.
Je crains également quecette nouvelle étude ne soit un prétexte de plus pour différer Jeg er ikke klar til en undskyldning endnu.
At bruge den som en undskyldning for endnu et magtovergreb fra EU's side hindrer os ikke i at nå dette toppunkt eller lide under de potentielle katastrofale følger.
S'en servir comme d'une excuse pour encore une nouvelle conquête de pouvoir de l'UE ne nous évitera pas d'atteindre ce pic ou de souffrir de ses conséquences catastrophiques potentielles.Det gør min undskyldning endnu mere betydningsfuld.
Endnu en god undskyldning for at spise chokolade!
Endnu en god undskyldning for at drikke øl!
Eller er det også endnu en dårlig undskyldning?
Ou était- ce un mauvais présage en plus?Mens jeg er i gang, vil endnu en skriftlig undskyldning ikke skade?
Hver by og landsby på øen har sin egen Helgen-dags-fest,som kaldes en'festa'- endnu en god undskyldning for musik, dans og fyrværkeri.
Chaque ville et village célèbre pendant 
