Exemples d'utilisation de Endnu mange en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Der er endnu mange ting, der skal gøres.
Il reste encore beaucoup de choses à faire.Jeg er ved at dø nu,men jeg har endnu mange ting at sige.”.
Maintenant ma mort est là,pourtant j'ai encore beaucoup de choses à dire.Vi har endnu mange fordomme over for”de andre”.
Il y a encore beaucoup de préjugés sur les« Indiens».Jeg er ved at dø nu,men jeg har endnu mange ting at sige.”.
Ère phrase"Maintenant ma mort est là,pourtant j'ai encore beaucoup de choses à dire.".Endnu mange flere mangler adgang til basale sundhedsydelser.
On traduit aussi
De er klar til at malke køer effektivt i endnu mange år fremover.
Ils sont prêts à traire efficacement les vaches pendant encore de nombreuses années.Endnu mange emner dækket i vores sektion, og kan opdeles i kategorier.
Il y a encore beaucoup de sujets dans cette rubrique, et ils peuvent être divisés en catégories.Den gamle mor levede endnu mange år lykkelig og glad hos sine børn.
La vieille mère vécut encore de nombreuses années tranquilles et heureuses auprès Endnu mange restauranter og barer i nærheden og kun 20 minutters gang til festivalen.
Même de nombreux restaurants et bars à proximité et à seulement 20 à pied du festival.Et halvt århundrede efter livegenskabets fald i Rusland fandtes endnu mange rester af det på landet.
Un demi-siècle après la chute du servage, les campagnes russes en gardaient encore de nombreux vestiges.Livet som hyrde havde endnu mange ligheder med det tidligere liv som jæger.
La vie des peuples de bergers avait encore beaucoup de similitudes avec l'ancienne vie des chasseurs.Der er gjort fremskridt med forberedelserne til den europæiske socialfond(ESF), mender er på dette område endnu mange problemer, der skal løses.
Des progrès ont été accomplis au niveau des préparatifs pour le Fonds social européen(FSE), maisce domaine demande encore des efforts accrus en vue de relever les défis restants.Jeg har endnu mange ting at fortælle jer, men I kan i øjeblikket ikke modtage mere.
(1951.4)« J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez en supporter plus à présent.Genetisk reaktion vil helt sikkert afgøre det sidste resultat, endnu mange kvinder, der supplerer ansvarligt burde ikke have en problemer.
Réponse Héréditaire dictera le dernier résultat, encore beaucoup de femmes qui complètent correctement ne doit pas avoir un problème.Endnu mange"tom reden" forældre, mødre især efterlades følelse adrift, forladte og ensomme.
Encore beaucoup de parents« nid vide», mères en particulier, sont laissées se sentant à la dérive, abandonnés et solitaire.Genetisk reaktion vil helt sikkert afgøre det sidste resultat, endnu mange kvinder, der supplerer ansvarligt burde ikke have en problemer.
Réaction génétique va certainement dicter Er der endnu mange År tilbage, skal han i Løsesum udrede den tilsvarende Del af Købesummen.
S'il y a encore beaucoup d'années, il paiera son rachat à raison du prix Penis piller har allerede været på markedet i flere år endnu mange stadig synes så forundret af hvad de er præcis og hvordan de virker.
Pénis pilules ont déjà été sur le marché depuis plusieurs années, mais beaucoup semblent encore tellement intrigué par ce qu'ils sont exactement et comment ils fonctionnent.Der findes endnu mange andre udstillingssteder ud over de traditionelle steder, der finansieres af delstaterne, byerne eller private organer.
Il existe encore beaucoup d'autres lieux d'exposition, en dehors des lieux traditionnels, financés par les Etats ou les Villes ou des organismes privés.Penis piller har allerede været forsinkelse markedet i flere år endnu mange stadig synes medicin forundret af hvad de er præcis og erektion de virker.
Pénis pilules ont déjà été sur le marché depuis plusieurs années, mais beaucoup semblent encore tellement intrigué par ce qu'ils sont exactement et comment ils fonctionnent.Faktisk er der endnu mange, der ikke kender til ammetøj overhovedet- og endnu flere, der ikke ved, at man kan få det i en dansk designet topkvalitet som Milker.
En fait, il y en a encore beaucoup de gens qui ne connaissent pas du tout les vêtements d'allaitement- et Graced med forskellige ædelsten, ædelstene, jadau,perler og endnu mange andre kombinationer, smykker af kommer i levende og rige stilarter.
Entouré Der var endnu mange punkter, men jeg mener, at det er de væsentligste punkter, som ville kunne bidrage til af skabe mere beskæftigelse, og jeg beder om, at man gennemfører disse punkter, som vi har vedtaget enstemmigt.
Il y aurait encore beaucoup de points à souligner, mais je crois que ce sont là les éléments essentiels qui peuvent contribuer à créer des emplois et je demande la mise en oeuvre de ces points que nous avons approuvés à l'unanimité.Et brillant sted at bo,væk fra stress og jag i en by endnu mange små byer, såsom San Candido og Sillian(østrigsk by nær grænsen), ikke langt væk.
Un lieu Du kan få muligheder som ædelstene indlejret i sølv smykker, ædelsten eller halvædelsten kombineret med 925 sterling sølv, guld og sølv smykker,perle med sølv smykker og endnu mange andre fantastiske muligheder.
Vous pouvez obtenir des options comme des pierres précieuses intégrées dans des bijoux en argent, pierres précieuses ou semi- précieuses combinées avec 925 bijoux en argent sterling, or et argent,perle avec des bijoux en argent et encore beaucoup d'autres options fabuleuses.Efter planen vil gøre dig succes, endnu mange handlende omgå aktiemarkedet lektionsplaner, som de omhyggeligt har skabt.
À la suite Thi der findes endnu mange på jorden blandt alle sekter, partier og religionssamfund, som er forblindede ved menneskenes listige anslag, så de ligger på lur for at bedrage, og som holdes borte fra sandheden blot derved, at de ikke ved, hvor de kan finde den.
Car il y en a encore beaucoup sur la terre, parmi toutes les sectes, tous les partis et toutes les confessions, qui sont aveuglés par la tromperie des hommes et leur ruse dans les moyens de séduction et qui ne sont empêchés d'accéder à la vérité que parce qu'ils ne savent pas où la trouver-.Livmoderhalskræft kan helbredes, hvisde behandles i de tidlige stadier endnu mange kvinder ikke får screenet i henhold til Prof Lynette Denny, leder af obstetrik og gynækologi ved Groote Schuur Hospital.
Le cancer du col peut être guérie sielle est traitée dans les premiers stades encore beaucoup de femmes ne sont pas dépistés se, selon le professeur Lynette Denny, chef d'obstétrique et For der er endnu mange på jorden blandt alle sekter, trossamfund og trosretninger, som er aforblindede af menneskers lumske snuhed, hvorved de ligger på lur for at bedrage, og som alene bliver holdt borte fra sandheden, fordi de bikke ved, hvor de kan finde den.
Car il y en a encore beaucoup sur la terre, parmi toutes les sectes, tous les partis et toutes les confessions, qui sont aaveuglés par la tromperie des hommes et leur ruse dans les moyens de séduction et qui ne sont empêchés d'accéder à la vérité que parce qu'ils ne bsavent pas où la trouver-.Som nystartet virksomhed har vi endnu mange ting at lære- og det er vigtigt at holde fokus på det som er vigtigst for vores kunder. Det at skal være hurtigt og let- og det er er præcis, hvad Transporteca tilbyder os.
Jeune entreprise, nous avons encore beaucoup à apprendre- et c'est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte pour nos clients: la rapidité et la simplicité- Exactement ce que nous offre Transporteca.
